Microsoft добавила русский язык в каталог Skype Translator. Этот инструмент в реальном времени переводит текстовые и голосовые сообщения в Skype. Иностранец слышит речь и видит текст на своем языке, русскоговорящий — на своем.
Фото: Олег Харсеев, Коммерсантъ
В режиме голосового общения Skype Translator поддерживает девять языков: английский, испанский, китайский (мандарин), итальянский, французский, португальский (бразильский), немецкий, русский и арабский.
В основе Skype Translator лежит технология машинного обучения. Сервис совершенствует свои возможности по мере использования. Чем больше людей применяют его для общения друг с другом, тем выше качество перевода, утверждают в Microsoft.
Мой предварительный тест показал, что лучше всего переводу поддаются предложения из семи-десяти слов. Говорить стоит отчетливо. После реплики необходимо подождать несколько секунд, пока сервис озвучит сказанное на другом языке и даст текстовый вариант. Для разговора подойдет только тихое место. Лучше использовать наушники и микрофон. При этом Skype Translator отсеивает смех, дыхание и вздохи собеседников как посторонние шумы.
Работает Skype Translator на компьютерах с операционной системой Windows 7 и выше. Переводчик встроен в стандартное приложение Skype для Windows. Обладатели устройств на базе «окон» версии 10 Anniversary Update получат обновление автоматически. Также перевод русской речи становится доступным в Translator on Bing, приложениях Microsoft Translator для Android и Apple iPhone, планшетах и часах Amazon Kindle, в Microsoft Translator Speech API.
По данным исследовательского центра рекомендательного сервиса «Имхонет», пользователи сервиса Skype постепенно переходят на Viber, WhatsApp и Telegram.