На любое недоумение продюсеры этой записи, наверное, только разведут руками: ну как главному немецкому тенору не петь шедевры немецкой камерной музыки, цикл "Прекрасная мельничиха" Шуберта? Вопросы, правда, есть: мы слишком привыкли ждать от немецких исполнителей песен Шуберта округло-серебристого звучания вроде Петера Шрайера или мягкой умудренности в духе Дитриха Фишера-Дискау. Теперешняя звезда, Йонас Кауфман, этих ожиданий не оправдывает: его тенор по-баритональному глубок, объемист и могуч, в его фразировке больше порывистости, которую тянет назвать юношеской,— соответственно, он недобирает и в смысле настроения, от которого хочется большей интроспекции, и в смысле внешней отделки, от которой ждешь более интеллигентного качества. Артистизм и интуиция на месте, и благодаря этому в цикле появляется несколько огненных эпизодов: в них веришь и в них прочитываешь ту непосредственность, с которой эти песни могли восприниматься в шубертовские времена. Но все же это слишком мало, чтобы опровергнуть ту банальную истину, что без целенаправленных многолетних усилий успешному оперному артисту сложно стать качественным камерным певцом.
Decca