Американская компания VeriSign предоставила возможность неанглоговорящим пользователям Интернета зарегистрировать домены на родных языках, даже таких экзотических, как юскара и тибетский. Всего в базу данных веб-доменов включены 70 новых языков, в том числе русский.
До сих пор Интернет в значительной степени был ориентирован на англоговорящего пользователя. Действительно, содержание восьми из каждых десяти сайтов представлено на английском языке, при том, что носители английского языка составляют лишь 7% населения планеты.
В прошлом году калифорнийская компания VeriSign, занимающаяся обеспечением инфраструктуры и безопасности Интернета, купила за $21 млрд фирму Network Solutions, а вместе с ней и базу данных доменных имен, которую она вела. По мере того как спрос на английские домены падает (запоминающихся, легких в написании доменов осталось не так много), растет спрос на домены на других языках. Четыре месяца назад VeriSign начала включать в базу данных домены на китайском, японском и корейском языках, и за это время было зарегистрировано более 800 тыс. новых доменов. Сейчас они проходят проверку, и пользователи пока не могут получить к ним доступ.
В понедельник VeriSign объявила о возможности регистрировать интернет-домены еще на 70 языках мира, в основном европейских. Теперь неанглоговорящие пользователи смогут выбрать имя сайта и адрес электронной почты, который записывается символами, характерными для западноевропейских языков — французского, немецкого и испанского, в дополнение к стандартным латинским буквам и цифрам, используемым в настоящее время. Кроме того, вводятся греческий алфавит и кириллица, которые до сих пор отсутствовали в мировой базе доменов. VeriSign также включила в базу язык юскара, на котором говорят баски в Испании, пиньйинь, представляющий собой проект перевода на латинский алфавит нормативного китайского языка (мандаринского наречия), и универсальный язык эсперанто.
Пока пользователи имеют возможность только зарегистрировать и оплатить домен. Ежегодный взнос составляет $30, почти столько же, как и за англоязычный домен. Но точная дата, когда домены начнут функционировать, пока неизвестна. В конце марта пользователи смогут начать регистрацию доменов и на нескольких южноазиатских языках, таких, как лаосский, тайский и тибетский. А в конце апреля VeriSign начнет прием заявлений на регистрацию доменов на арабском и иврите.
Несмотря на назревшую необходимость, процесс запуска в пользование многоязычных доменов не прошел для компании гладко. Когда VeriSign объявила о начале испытания новой технологии, свой протест выразили несколько членов Международного консорциума по присвоению доменных имен и номеров (ICANN), заявившие, что с ними не проконсультировались. Тем временем китайские госструктуры, отвечающие за интернет-политику в стране, ввели собственную версию имен сайтов на китайском и обвинили VeriSign во вмешательстве в их национальные права. Китайская система позволяет весь домен, включая приставку .com, писать на китайском, что, по мнению китайской стороны, гораздо совершеннее системы VeriSign, в которой окончания .com, .net и .org остаются на английском.
В России официальным дилером Network Solutions стала компания "Росбизнесконсалтинг", которая с 16 часов понедельника принимает заявки на регистрацию доменных имен в зонах .com, .net и .org в русском написании. По словам пресс-секретаря РБК Ольги Карташовой, офис компании уже переполнен желающими зарегистрировать русский домен. При этом никаких мер против киберсквоттеров (захватчиков чужих доменных имен) РБК не принимает, объясняя это отсутствием соответствующего законодательства. Возможность регистрации доменных имен по-русски в зоне .ru тоже существует, но институт РосНИИРОС, ответственный за эту зону, не спешит ее реализовывать. Руководители РосНИИРОСа, испытавшие уже немало неприятностей из-за киберсквоттеров, говорят, что намерены все тщательно продумать, прежде чем объявлять о новой услуге.
АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ