Financial Times (Лондон, Великобритания)
В понедельник, когда владелец ФК «Челси» Роман Абрамович протискивался мимо своего бывшего знакомого, а теперь заклятого врага — Бориса Березовского, в набитом людьми зале заседаний Высокого суда возникла некоторая неловкость.
Ни тот ни другой российский олигарх не посмотрели друг другу в глаза, но эта встреча подчеркнула тот кардинальный сдвиг в их отношениях, зародившихся во время круиза по Карибскому морю в 1994 году и завершившихся ссорой в лондонском суде, который стал ареной для разбора одного из самых громких споров в Великобритании.
Это разбирательство позволяет заглянуть в мутный мир российского бизнеса посткоммунистического периода начала 90-х годов, когда, как утверждает господин Абрамович, наличие политической защиты или «крыши» было «неотъемлемой частью ведения бизнеса в России того периода».
The Guardian (Лондон, Великобритания)
Он один из самых пристально изученных людей на планете. Он знаменит своими яхтами, экстравагантным образом жизни и даже тем, что владеет определенным футбольным клубом в Западном Лондоне. Но последние пять лет российский олигарх Роман Абрамович ничего не говорил на публике.
Впрочем, в понедельник Абрамовича заставили нарушить долгое молчание. Он впервые дал показания в ходе колоритной судебной битвы с Борисом Березовским — критиком Кремля и политэмигрантом.
Но те, кто пришел в лондонский Высокий суд, ожидая услышать что-либо, что поможет понять психологию миллиардера, либо зажигательную речь в защиту своих действий, остались разочарованными. Абрамович говорил мало и только по-русски. Судья Элизабет Глостер и все, кто набились в зал судебного заседания — адвокаты, охранники и его сторонники,— слушали перевод в наушниках. После принятия присяги адвокат Березовского Лоуренс Рабинович засыпал его вопросами, на которые Абрамович отвечал только «да». Почти весь день стиль его речи был минималистичным.
Понедельничные слушания дали возможность изучить две абсолютно разные фигуры: задиристого Березовского, который комфортно чувствует себя, находясь на первом плане, и Абрамовича, робкого, скромного в отношениях со СМИ, которому удобнее вести дела кулуарно либо молча стоять на кромке футбольного поля.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт-на-Майне, Германия)
Два российских магната, которые в эти дни спорят в лондонском суде о $5,6 млрд, не могли бы быть менее похожими друг на друга. Борис Березовский — гиперактивный и коммуникативный, ему 65 лет, по образованию математик и думает быстро. Роман Абрамович, напротив, на публике замкнут, держится неуклюже… Но одно их объединяет: оба эти человека оказали решающее значение на формирование образа российских миллиардеров и постсоветской России за границей…
При этом Березовский олицетворяет «олигархов» 90-х годов, к которым сходились нити экономики, СМИ и политики. Абрамович представляет собой аполитичного миллиардера, который вкладывает свои деньги в яхты и футбольные клубы и наслаждается жизнью на светских вечеринках. В судебном процессе оба противника используют легенды, которые их окружают. Защита Абрамовича упирает на образ Березовского, который создали СМИ,— крестный отец Кремля…
Политолог Даниэль Трайсман считает, что этот миф о могущественных магнатах многим пошел на пользу. В первую очередь самим олигархам: то, что их считали влиятельными, очень помогало им в бизнесе. Среди российского населения широко распространено мнение, что богатство держится на воровстве. Журналисты предлагали и предлагают магнатам возможность стать олицетворением российской истории. К тому же магнаты становятся оправданием для всего, что в России идет не так.