Российская гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам намерена настаивать на прокурорской проверке факта распространения в стенах Воронежского госуниверситета (ВГУ) письма в адрес ректора Дмитрия Ендовицского с требованием «оградить от русского языка» работающего в вузе известного профессора-лингвиста Иосифа Стернина. Под листовкой подписались несколько человек, включая лидеров казачьих общин и националистов. Они вменяют профессору «некомпетентность», «пропаганду мата» и «грубые ошибки», которые он якобы допускает в своей научной и популяризаторской деятельности. Господин Ендовицкий уже заявил, что ученого «в обиду не даст». В самом вузе полагают, что появление письма связано с проходящими сейчас выборами декана филологического факультета ВГУ.
Любовь к русскому языку в стенах ВГУ приобрела разнообразно-причудливые формы
Фото: Роман Яровицын, Коммерсантъ
Неизвестные распространили листовки в вузе в минувшую пятницу вечером, сразу после тайного голосования ученого совета филфака по кандидатурам на пост декана. Тринадцатью голосами члены совета рекомендовали избрать главой факультета Ольгу Бердникову, еще восемь голосов достались ее конкуренту Андрею Фаустову. Именно его на выборах активно поддерживал Иосиф Стернин, выступающий за ускорение перемен в работе факультета. В ближайшие дни декан должен быть окончательно утвержден на университетском совете под председательством ректора Дмитрия Ендовицкого, именно к нему и обращен текст листовки.
Ее авторы «глубоко возмутились действиями и публичными выступлениями Иосифа Стернина, дискредитирующими звание профессора». Они сообщили, что «одно время он выступал за легализацию ненормативной лексики», а также припомнили господину Стернину участие в радиопередаче «Территория слова», в которой он якобы «допускал грубые, нелепые искажения при объяснении происхождения целого ряда слов». В качестве примера авторы письма приводят ошибочные, с их точки зрения, толкования господином Стерниным этимологии трех слов: «черносотенец», «сионист» и «жировка». Но главными оказались претензии к его судебным лингвистическим экспертизам. «В справках, представляемых в суды, Стернин утверждал, что слово сионист синоним слова еврей, таким образом, подводил невинных людей под статью 282 УК РФ «разжигание межнациональной розни» и были приговоры, например по суду над Мосоловым А.В., представителем «Союза офицеров» народного ополчения им. Минина и Пожарского», — отмечается в письме (здесь и далее пунктуация и орфография сохранены). «Вышеупомянутые деяния Стернина весьма смахивают на действия представителя зарубежных фондов и организаций, например Фонда Сороса, деятельность которых запрещена сегодня в России. Просим Вас оградить жителей Воронежа и области от неблаговидных деяний и некомпетентных высказываний этого “специалиста”, позорящего звание профессора... Честь имеем!» — резюмировали авторы. Обращение, в частности, подписали председатель BOO «Союз офицеров» Владимир Дмитриев, атаман казачьей станицы «Головачевская» Дмитрий Киреев, организатор ОПД «Зеленая лента» Валентина Боброва.
Как выяснил „Ъ“, заявление от местных «лидеров националистических организаций» было направлено ректору еще в конце марта. Профессор Стернин в ответ пояснил: «Сейчас “защищать русский язык” стало модно, и моя многолетняя деятельность на этом поприще вызывает ревнивое отношение некоторых коллег, в том числе и из университета, которые сами оказались неспособны организовать такую работу... Я получаю от этих людей угрозы по телефону, меня призывают уехать из страны, угрозы поступают и в адрес моих родственников».
Интерес «офицеров» и казаков к проблемам этимологии русского языка ученый объяснил тремя причинами. Во-первых, «проявление элементарного и примитивного антисемитизма». Причина вторая: «Я выполнил уже около 200 экспертиз, выступал по делу националиста Мосолова, который распространял в Воронеже материалы, призывающие к разжиганию национальной розни». Третья причина, по мнению профессора, выборы декана филфака: «Заявление националистов призвано поддержать информацию о вредоносности деятельности “масонов” на факультете именно в разгар предвыборной кампании и направлено на то, чтобы скомпрометировать меня и моих коллег, не поддерживающих кандидатуру Ольги Бердниковой». При этом, как считает профессор, госпожу Бердникову, создателя «православного образовательного центра», активно поддерживает не только нынешний деканат, но и отдельные сотрудники, которым близки националистические идеи.
Профессор Иосиф Стернин работает в ВГУ около 40 лет, заслуженный деятель науки РФ, доктор наук, специалист высшей квалификации в области филологии, автор более 1200 научных работ. Единственный в ЦЧР член гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам. Является руководителем действующей в Воронеже с марта 2002 года «Службы русского языка», которая включает в себя телефонные консультации по вопросам языкознания, а также теле- и радиопередачи под общим названием «Территория слова».
Валентина Боброва вчера отметила, что «не имеет ничего против лично Иосифа Абрамовича», однако, ознакомившись с несколькими работами господина Стернина и почитав о его деятельности, решила подписать письмо. «В своей книге “Улыбка в русском коммуникативном поведении” улыбка русского человека называется оскалом, что несколько непатриотично. Кроме того, он преподает историю мата, что равносильно его пропаганде», — считает госпожа Боброва. Заметим, что проблематикой русского мата на филфаке занимается профессор Геннадий Ковалев, а не господин Стернин. А в той книге, которую припоминает госпожа Боброва, «оскалом» называется улыбка не русского, а американца. И то поясняется это определение лишь физиологией, так как при такой улыбке обнажаются верхние и нижние зубы.
Атаман Северо-Донского казачьего округа Виктор Галушкин заявил местным СМИ, что все официальные письма и обращения казачества проходят через него, этого же письма он не видел, и Северо-Донской казачий округ к данной акции отношения не имеет.
«Руководство университета высоко оценивает деятельность одного из самых известных филологов региона и не имеет никаких оснований ставить под сомнение его квалификацию и компетентность. Такая реакция, скорее всего, связана с активной работой Иосифа Стернина в качестве эксперта. Сложившаяся ситуация изучается на юрфаке университета», — сообщил вчера „Ъ“ ректор Дмитрий Ендовицкий. При этом источник на филфаке рассказал „Ъ“, что господин Ендовицкий до последнего времени видел будущим деканом филфака именно Ольгу Бердникову. В Воронежском облправительстве „Ъ“ сообщили, что губернатор Алексей Гордеев «безусловно, на стороне Стернина».
Михаил Горбаневский, председатель правления гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, академик РАЕН считает, что «правоохранительные органы Воронежа обязаны провести необходимую проверку» листовок. В том числе — «на предмет возможного содержания в них признаков деяний или провокаций, ответственность за которые может наступить по ст. УК РФ 306 (ложный донос), 129 (клевета), 130 (оскорбление) и 282 (разжигание межнациональной розни)». Данную инициативу вчера поддержали и члены гильдии аналитических журналистов Воронежа.