"Я возвращался на базу, когда меня остановили люди с кинокамерой. На пленке я радуюсь победе в одном из уличных боев — нам удалось захватить пулемет, а в сумке у меня полно ручных гранат",— вспоминает Витольд Кежун, участник Варшавского восстания 1944 года. Сейчас ему 91 год, и история почти 70-летней давности стала для него воспоминанием, которое оживил фильм Музея восстания. К готовящемуся юбилею событий, кураторы подготовили уникальный проект — смонтировали из черно-белых немых пленок хроники цветной художественный фильм. Два главных героя фильма — братья, от лица которых и ведется повествование,— передвигаются по охваченной боями Варшаве, комментируя за кадром все, что видят: расположение баррикад и повстанческих столовых, разрушенные здания, пожары, сцены перестрелок. Прежде чем сделать хронику цветной, архитекторы и краеведы воссоздали облик военной Варшавы, а специалисты по сурдопереводу восстановили диалоги, попавшие в хронику, которые потом озвучили актеры. Фильм готов, и сейчас авторы проекта работают над тем, чтобы идентифицировать и разыскать людей, которые хоть на мгновение мелькнули в кадре, чтобы они рассказали свои истории о Варшавском восстании.
www.powstaniewarszawskiefilm.pl