Арт-обозреватель «Коммерсантъ FM» Дмитрий Буткевич рассказал о первой персональной выставке Сергея Катрана, работающего в стиле science art.
Фото: ЦСИ Винзавод
Сергей Катран обычно называет себя художником-изобретателем, подчеркивая тем самым свою привязанность к тому стилю, а может, скорее, к виду искусства, которое принято именовать science art. Научное искусство, вернее, искусство на грани с наукой.
Видите, как много зависит от терминологии, от слова. Вот и новый проект Катрана в Галерее 21 на Винзаводе называется «Пока не исчезнет слово…». И участвуют в нем наравне с художником знаменитый лингвист, полиглот и поэт Вилли Мельников, который перевел слово «искусство» на 60 языков, аудиовизуальный художник Дмитрий Морозов, медиа-поэт Наталья Федорова, немецкая художница, специалист по биосистемам Роза Реккер.
Я попросил Сергея Катрана объяснить радиослушателям суть художественного проекта в простых словах и фразах:
«Мне показалось важным создать скульптурные объекты из слова. Скульптура возникает из ряда переводов, из одного материала в другой. Произнесенное слово записывается на диктофон, потом с помощью эквалайзера мы получаем график силы звука, а уже после этого переводим в гончарной мастерской двухмерное изображение в трехмерное. В качестве материала я выбрал красную глину — начало истории искусства связано с ней».
Выглядит пространство галереи сейчас так: в динамиках звучит голос Мельникова, произносящий «искусство» на разных языках — от древнеегипетского и хеттского до русского и французского; с потолочных балок свисают лески, на которых подвешены конструкции, выточенные из красной глины — это трехмерные отображения звуковых дорожек. Звучащее слово «искусство», переведенное в глиняную конструкцию.
Я давно слежу за творчеством Катрана, на мой взгляд, его работы становятся все мощнее и глубже; и хорошо, что его первая, по сути, персональная выставка в Москве проходит в новом пространстве Галереи 21.