Институт перевода Библии завершил работу над первым в истории полным переводом Библии на татарский язык, сообщила пресс-служба Татарстанской митрополии. Это пятый полный перевод Библии в России — до этого ее перевели на русский, чувашский, тувинский и удмуртский языки. Отметим, что Библия переведена уже на 565 языков.
Фото: Татарстанской митрополии
Работа над переводом Библии на татарский язык велась более 23 лет большим международным коллективом, в состав которого входили специалисты в области филологии и библеистики, говорится в пресс-релизе. Перевод прошел научное рецензирование в Институте языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, а также в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета. Книга выходит под грифом Института языкознания РАН.
Целевая аудитория Библии на татарском языке — носители татарского языка из мусульманской среды, желающие ознакомиться с библейским текстом на родном языке, отмечается в сообщении.