театр премьера
Театр "Балтийский дом" предъявил публике спектакль Клима (Владимир Клименко) "Сон об осени". Постановка — часть русско-норвежского проекта, посвященного творчеству выдающегося современного норвежского драматурга Иона Фоссе. Два прошедших показа назвали предпремьерными: официальная премьера должна пройти на фестивале "Балтийский дом" в октябре.Иона Фоссе (Jon Fosse) в России еще не ставили и не переводили, хотя в Европе он сейчас едва ли не драматург номер один, а норвежцы и вовсе называют его современным Ибсеном (Ъ подробно писал о постановках его пьес в Германии 21 декабря и 20 мая). "Балтдом" решил недочет исправить.
Любимая пьеса Фоссе, переведенная у нас как "Сон об осени" (обычно ее название переводят как "Осенний сон"), идет на большой сцене. Зрители сидят здесь же, лицом в огромный зал "Балтдома". "Сон" начинается с долгого крика балтийских чаек и шума серого холодного моря. В программке есть пункт "Музыкально-звуковая среда", которая создает одну из реальностей спектакля. Вообще, реальностей в спектакле много, и все они сосуществуют в логике сновидения. На сцене — песчаный берег из холста, приморский хлам, обломки лодки с облупившейся краской, нос затонувшего корабля. Странный кладбищенский крест. Окна веранды, на подоконнике горшки с геранью и еще какими-то домашними цветами — единственный фрагмент обыденной жизни. Минимум бытовых мизансцен. Зато время от времени по сцене с видом принцесс эпохи модерна проходят покойная бабушка в юности и бывшая жена.
Он (Валерий Соловьев) и Она (Регина Лялейките) встречаются на кладбище. (Здесь все встречаются или на кладбище, или перед похоронами, другой возможности драматург не дает.) У Него — полный набор: жена, сын, отец, мать. Она одинока. Он от жены уходит к Ней. Потом друг за другом умирают бабушка, отец, сын, и Он сам тоже умирает, не забыв сказать, что Ее ненавидит. Жена Ее прощает. При этом скрытые упреки со всех сторон, чувство вины. В общем, нормальный скандинавский психотерапевтический кабинет. Вспомнишь и Ибсена, и Стриндберга, и русских символистов.
Клим в психологию и историю отношений не погружается, в противном случае в ней можно было бы утонуть или выплыть в мелодраму. Сцена перед похоронами бабушки прокручивается дважды: герои меняют костюмы, пластику, интонации. Но это лишь житейские подробности. Все существенное происходит в иной реальности — ее запускает в действие, раскачивая подвешенные над сценой шары, девочка с длинными розовыми волосами.
Разрешается "Сон об осени" на удивление легко. Он и его отец где-то в инобытии становятся свободными, радостными людьми, для которых все эти запутанные отношения с женщинами перестали быть сложными и несовместимыми. В итоге этот семинар по теме "Жизнь есть сон, любовь есть смерть" зрители покидают вполне бодрыми. Остается только догадываться, признает ли Ион Фоссе этот "Сон" за свой.
ЕЛЕНА Ъ-ГЕРУСОВА, Санкт-Петербург