Сегодня парламентарии Якутии переименовали первое лицо республики, приняв заодно постановления «О прекращении полномочий вице-президента Республики Саха (Якутия) Глушко Дмитрия Евгеньевича». С завершением полномочий господина Глушко из официального перечня должностей республики исчезнут два слова: «президент» и «вице-президент». В повседневном употреблении главу республики предлагается называть «Ил Дарахан», что означает «народный правитель».
Фото: Евгений Переверзев, Коммерсантъ
В Якутии больше не будет ни президента, ни вице-президента. Отныне президент Якутии будет называться «главой республики» или, по-якутски «ил дархан». Так решили парламентарии Якутии, которые сегодня своим постановлением прекратили полномочия вице-президент Саха (Якутия) Дмитрия Глушко. А неделей ранее, 24 апреля, Владимир Путин своим указом досрочно прекратил полномочия президента Якутии Егора Борисова, назначив его же и.о. главы республики. Исполнять обязанности господин Борисов будет до 14 сентября, когда пройдут выборы нового главы республики.
Еще в июне 2012 года на сессии якутского госсобрания (Ил Тумэн) были внесены поправки в текст Конституции республики, касающиеся наименования высшего должностного лица республики на русском и якутском языках. Если с русским названием высшего особых вопросов не было — глава Республики Саха (Якутия), то вопрос о якутском аналоге вызвал много споров при публичных слушаниях, отголоски которых звучали и на сегодняшнем пленарном заседании.
Будущее наименование должности высшего должностного лица обсуждалось в Якутии научным сообществом, различными общественными организациями, поэтому рассматривались самые разные мнения. В результате стало понятно: чтобы большинство населения воспринимало новый термин лингвистически и исторически точно, нужно высшее должностное лицо Республики Саха (Якутия) назвать на государственном языке саха — «ил дархан». Были и другие варианты: «дархан», «барылык», «аан дархан», «верховный правитель», «басхаан», «губернатор» и «ил тэгин». Но окончательный выбор предопределило мнение Егора Борисова: «Мы должны учесть все, в том числе то, что происходит в целом по российскому государству. Попытаться выделяться — это было бы тоже некорректно».
Якутские парламентарии и не стали выделяться, выбрав «ил дархан». Дословно «дархан» переводится как правитель, а «ил» на тюркском означает «народ, племенной союз, государство, мир, согласие». Таким образом, на языке саха должность можно перевести как «народный правитель».
Кто выступил против смены названия глав республик
Необходимость упразднения слова «президент» в наименованиях глав регионов неожиданно встретила сопротивление в молодежных организациях Башкирии и Татарстана. 25 июня 2012 года общественная организация «Кук буре» (серые волки), позиционирующая себя как «правозащитная», (по ее собственным данным, структура объединяет около ста активистов в Уфе), распространила заявление, что попытается противостоять этому процессу. Читайте подробнее