The Washington Post, The Guardian, The Wall Street Journal и другие зарубежные СМИ подводят итоги прошедшего вчера в Греции исторического референдума об отношении к программе иностранной помощи и отмечают, что «эксперты недооценили всю глубину разочарования греческого народа европейскими "институтами"». По мнению изданий, итогом референдума станет заключение нового «гнилого компромисса, который нанесет урон европейским налогоплательщикам, работающим за греков».
Фото: Stefanos Rapanis, Reuters
The Wall Street Journal (Нью-Йорк, США)
То, как громогласно греки отвергли требования кредиторов по сокращению пенсий, увеличению НДС и других мер экономии, скорее всего, укрепит убежденность правительства в Афинах в том, что оно теперь может жестче требовать от кредиторов улучшения условий предоставления финансовой помощи, сокращения числа болезненных фискальных мер, сокращения долгового бремени…
Однако это все будет трудно навязать Германии и многим другим странам-кредиторам, в которых политики, скорее всего, увидят в результатах референдума доказательство того, что Греция не хочет придерживаться единых правил, действующих в еврозоне…
Воскресное столкновение выражения народной воли в маленькой европейской стране с консенсусом политического истеблишмента Европы по поводу экономических вопросов может сделать долговой кризис в еврозоне еще менее разрешимым.
Готовность идти на политически сложные компромиссы стремительно исчезает и в Греции, и в среде ее кредиторов. Для того, чтобы избежать финансового и экономического краха, Греции необходим определенный уровень гибкости, который ни один из ведущих актеров этой новейшей греческой драмы не показал за последний год.
Les Echos (Париж, Франция)
Алексис Ципрас попал в яблочко со своей речью в минувшую пятницу. Призыв к чувству гордости из уст премьер-министра звучал справедливо. Все остальное сделала его харизма. До пятницы прогнозы отдавали победу с небольшим преимуществом «да». Политологи и даже некоторые члены «Сиризы» предрекали поражение для «нет».
Но прогнозы часто ошибаются. Эксперты недооценили всю глубину разочарования греческого народа европейскими «институтами». Еще одним фактором, который отпугнул многих из тех, кто намеревался сказать «нет» на референдуме, стало заявление Ципраса о том, что соглашение с кредиторами будет достигнуто очень скоро благодаря голосованию, которое укрепит позиции правительства. Наконец, третьей составляющей успеха «нет» на референдуме стали 108 тыс. новых избирателей. Молодежь, наряду с функционерами, оказывает самую солидную поддержку для нынешней греческой власти.
The Washington Post (Вашингтон, США)
Греческие избиратели обеспечили своему правительству столь необходимую ему в столкновении с европейскими кредиторами победу, решительно отвергнув предложения о финансовой помощи, которые здешние руководители называют шантажом…
Исход референдума стал чрезвычайно редкой пощечиной европейскому порядку, такой, которая сотрясла весь континент.
Остается, впрочем, неясным, принесет ли игра Ципраса те плоды, на которые он рассчитывает.
Reporter (Любляна, Словения)
По итогам референдума… будет заключено новое соглашение, целью которого будет желание избежать банкротства страны… Это будет гнилой компромисс, который нанесет урон европейским налогоплательщикам, работающим за греков… Кредиты Греции будут реструктурированы, а значительная часть долгов будет в конце концов списана во имя святых политических целей великой единой Европы и веского евро… Ни брюссельская элита, ни США не хотят банкротства Греции, хотя это было бы лучшим вариантом для налогоплательщиков еврозоны в данных условиях… Солидарность с Грецией — дорога, по которой огромное количество евро движется в одном направлении. Греческая драма должна быть закончена раз и навсегда, или она будет продолжаться вечно. Лучше потерять те €1,6 млрд, которые Словения выделила в качестве кредитов и гарантий для решения греческого кризиса, чем выдать грекам еще хотя бы один кредит в будущем. Словения продемонстрировала больше солидарности, но теперь ни единого евро не должно быть им предоставлено.
The Guardian (Лондон, Великобритания)
Демократия в Греции в воскресенье сказала решительное «нет» требованиям о еще более жестких мерах экономии, чем те, что, сдирая кожу с греков, держали на плаву слабейшую экономику Европы… Референдум… стал крупнейшим единовременным экспериментом в проявлении воли народа… Брошенный в самое сердце Европы с силой реактивной установки, этот отказ стал настоящим криком гнева.
The Daily Express (Лондон, Великобритания)
Пока еще рано судить обо всех последствия греческого референдума, который определит статус страны в ЕС. Но что бы ни случилось, одно ясно совершенно: греческая трагедия — прямой результат катастрофического проекта, который не следовало проводить вообще.
Было величайшей глупостью пытаться связать совершенно разные экономики северной и южной Европы. Было в высшей степени очевидно, что это закончится катастрофой…
Единственная полезная вещь, которую сделал Гордон Браун,— уберег нас от евро, ведь в случае выхода Греции, а он становится все более и более неизбежным, другие страны последуют за ней. Это лишь вопрос времени.
Но греческий народ не должен расстраиваться, каким бы чудовищным ни казалось сейчас все вокруг. Несколько лет назад обанкротилась Исландия, а теперь это страна с растущей экономикой, процветающими рабочими, страна, совершенно оправившаяся от недавних своих испытаний.
Cyprus Mail (Никосия, Кипр)
Германский вице-канцлер Зигмар Габриэль, лидер… социал-демократов, входящих в правительственную коалицию, заявил, что трудно себе представить новые переговоры о предоставлении новых миллиардов евро Афинам после того, как греки проголосовали против мер экономии.
Премьер-левак Алексис Ципрас «сжег последние мосты, по которым Греция и Европа могли двигаться в сторону компромисса»,— заметил господин Габриэль в интервью Tagesspiegel.
Его комментарии отражают растущие требования населения самой влиятельной страны ЕС и крупнейшего кредитора Греции по удалению Афин из еврозоны…
Не очень ясно, изменит ли Меркель, которая неоднократно заявляла, что хочет оставить Грецию в еврозоне, теперь свою позицию на более жесткую. Но высокопоставленные парламентарии из ее консервативного блока уже высказались достаточно жестко. «Теперь время задать вопрос, а не будет ли лучше, чтобы Греция находилась вне еврозоны, а не внутри ее,— заметил Ганс Михельбах из баварского Христианско-социального союза агентству Reuters, добавив: — К сожалению, Греция взяла курс на самоизоляцию».
Референдум усилил разногласия между немногими оставшимися сторонниками Греции в еврозоне — в основном во Франции и в Италии — и странами, которые под руководством Германии устали выдавать кредиты Греции и настроены очень жестко…
Глава ассоциации сберегательных банков Германии заметил, что Греция нарушила правила еврозоны и должна покинуть валютный блок. Глава германской ассоциации экспортеров заметил, что не видит, как Греция сейчас может остаться в еврозоне.
Настроенный весьма жестко министр финансов Германии Вольфганг Шойбле, которого на плакатах кампании, призывавшей голосовать против мер экономии, называли кровопийцей, по словам знакомых с его мыслями людей, намерен примерно наказать Грецию, подталкивая ее к выходу…
Le Figaro (Париж, Франция)
Он говорил, что уйдет, если на референдуме в это воскресенье победит «да». Победило «нет», а Янис Варуфакис все равно объявил в понедельник утром о своей отставке, чтобы облегчить процесс переговоров. Стоит отметить, что за те полгода, что он занимал пост министра финансов Греции, господин Варуфакис не только прибегал, но и злоупотреблял шокирующими заявлениями. И очень быстро надоел. До такой степени, что участники еврогруппы предпочли больше не видеть его на переговорах.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт-на-Майне, Германия)
Выглядят ли они победителями? Пока греческий премьер-министр Алексис Ципрас и его партия могут торжествовать. Большинство избирателей последовало за ним и приняло решение, которое лучше всего можно охарактеризовать как импульсивное… Результаты референдума в любом случае не в долгосрочных интересах Греции. В интересах ли они Ципраса, еще предстоит понять… Партнеры Греции в ЕС давно уже утратили все иллюзии по поводу греческого правительства. Для прочных договоренностей нужен хотя бы минимум доверия. Никто не может поставить в вину правительствам еврозоны, что у них больше нет этого доверия… Греки не только должны понять, что в ближайшем будущем ситуация не улучшится, скоро они заметят, что и на горизонте нет проблесков надежды. Когда понимание этого проложит себе путь, станет ясно, как долго продержится ощущение триумфа у правящих партий. Алексис Ципрас и его правительство пообещали избирателям невозможное. Сейчас они либо будут вынуждены поступиться своими представлениями и объединиться с партнерами с более разумной программой, либо же станут еще одним негативным эпизодом в череде других подобных в истории своей страны. Народ Греции действительно заслуживает лучшего.
Spiegel (Гамбург, Германия)
Если кому-то еще нужно было доказательство, сколь опасны референдумы для нормального функционирования современных демократий, они его получили. Происшедшее в Греции вновь показало, что референдумы, эти «мгновенные снимки» воли народа, не приводят автоматически к наилучшему решению… Они выгодны для громкой демагогии, которая заботится о том, чтобы избиратели решали не разумом, а чувствами…
Один урок из этой истории есть — в этой ситуации нет простых ответов. И здесь нет однозначных виновников. Результаты референдума показали, что все стороны запутались: большинство греков, МВФ, но также и Ангела Меркель и Вольфганг Шойбле. Жесткость и неуступчивость, с которой они много лет требовали от Греции реформ, сделали возможным успех Алексиса Ципраса. В политическом смысле он их творение.
Сейчас самое время остановить спираль безумия… Ангела Меркель должна сказать немцам и другим «экономным» народам Европы, что стабильность на континенте невозможна без дополнительных миллиардов помощи Греции или даже списания части долга. Потому что Греция не должна погружаться в хаос — это в наших собственных интересах. Простой уход Греции из еврозоны не решит проблем Европы. И Германии придется еще платить.
Neue Zurcher Zeitung (Цюрих, Швейцария)
Грецию не могли бы принудить к выходу из валютного союза, но это может быть логичным следствием выраженного народом «нет». Команде «Сиризы» придется искать пути, чтобы сбалансировать доходы и расходы, без «богатого дядюшки» из Брюсселя. И греки рано или поздно должны понять, что им не удастся обойти эту проблему — необходимость экономической конкурентоспособности. Grexit, скорее всего, позволит этого достичь. Региональная политическая и гуманитарная помощь стране, находящейся в ЕС, способствует тому, что она не погружается в хаос. Но Афины хотят идти собственным трудным путем — чем более последовательно, тем лучше. Европе это не навредит.