Зинедина Зидана обозвали сыном шлюхи-террористки
Появились новые версии ответов на главный вопрос последних дней — что Марко Матерацци сказал Зинедину Зидану? Напомним, что после словесной перепалки в финале чемпионата мира Зидан боднул головой итальянца и был удален с поля.
Одно из самых авторитетных изданий мира — The Times,— стремясь выяснить, что же все-таки стало причиной инцидента, наняло известного специалиста по чтению по губам Джессику Рис. И несмотря на то что итальянского она не знает, а именно на этом языке общались Зидан и Матерацци, звуки, соответствующие движениям губ Матерацци, просмотрев видеозапись момента, Джессика Рис воспроизвести смогла. Присутствовавший при этом действе переводчик тут же сложил эти звуки в такую вот фразу, произнесенную Марко Матерацци,— "сын шлюхи-террористки".
Напомним, что таким же образом пытался выяснить причину инцидента бразильский телеканал Globo. Однако его результат не совпадает с результатом газеты. У Globo вышло так, что Матерацци назвал "шлюхой" не мать Зидана, а его сестру.
Наконец, заговорил и сам Марко Матерацци. Он не отрицает, что ляпнул лишнее. "Я его только чуть-чуть за майку придержал. А он посмотрел на меня высокомерно и сказал: 'Если тебе нужна моя майка, подойди и попроси после матча'. Ну я и сказал то, чего не следовало. Но там не было ничего особенного. Люди говорят такие слова десятки раз в день, даже не замечая этого. Конечно, я не называл Зидана или кого-то из его родных террористом. Я вообще такого слова не знаю. И уж точно я ни слова не говорил о его матери. Для меня мать — это святое",— сказал Матерацци.