Зарубежные СМИ о беспорядках в столице Украины

The Guardian, Der Spiegel, The Financial Times, USA Today увидели в беспорядках в Киеве, в которых погибли не меньше 25 человек, все: от стремления президента России Владимира Путина восстановить свое влияние над постсоветскими республиками и «неповоротливости европейской дипломатии» до скорой гражданской войны на Украине. Зарубежные СМИ назвали минувшую ночь в Киеве «самой кровавой в Восточной Европе со времен падения Советского Союза».

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт, Германия)

Украина подошла к рубежу, за которым вероятность гражданской войны очень велика. Вина за это лежит на режиме президента Януковича, саботировавшем шанс на политическое решение конфликта. Сигнал совершенно однозначен — о том, чтобы делиться властью, для Януковича речь не идет. На этом фоне уже не важно, кто первый применил насилие во вторник — радикальные противники режима или органы безопасности. Теперь может помочь только одно — максимально быстрый уход Януковича и тех, кто несет ответственность за жесткие действия сил безопасности с самого начала протестов в ноябре, тогда еще совершенно мирных. Вероятно, в лагере режима есть люди, которые в состоянии добиться этого. Многие украинские олигархи, которые до сих пор были опорой Януковича, имеют финансовые интересы на Западе. ЕС должен безотлагательно дать им понять, что они могут потерять. Только после этого настанет время для санкций.

Будет ли этим достигнута цель, не ясно. Но Запад хотя бы попытается предотвратить большое кровопролитие. Кроме того, встает вопрос, как будет вести себя Москва при дальнейшей эскалации насилия на Украине. Решит ли она прямо или скрыто вмешаться в противостояние? Будет ли форсировать отделение Восточной Украины и Крыма (где находится большая часть ее Черноморского флота)? На Украине речь сейчас идет ни больше ни меньше о будущем страны.

Der Spiegel (Гамбург, Германия)

С конца ноября в Киеве непримиримо противостоят друг другу противники президента Украины Виктора Януковича и сторонники режима с их подразделением «Беркут». В течение недель они вели переговоры об освобождении занятых зданий, о выпуске на свободу задержанных демонстрантов, но время переговоров позади — обе стороны теперь говорят языком насилия. Сейчас жизнь человека в Киеве стоит не очень дорого. Ни для командиров подразделения «Беркут», которые применяют не только слезоточивый газ и дубинки, но и боевые патроны, ни для «Отрядов самообороны Майдана», которые не щадят своих противников, кидая бутылки с «коктейлем Молотова» в ряды полиции. Киев пережил самую кровавую в Восточной Европе со времен падения Советского Союза ночь.

The Guardian (Лондон, Великобритания)

Этот конфликт вспыхнул еще в ноябре, когда Янукович отказался от переговоров с ЕС и повернулся к Москве, выбрав дешевый кредит на $15 млрд и скидку на газ. Москва купила облигации на $3 млрд, но когда в прошлом месяце Янукович принес в жертву своего прокремлевского премьер-министра Азарова, выдача кредита была приостановлена. Последовавшее во вторник предложение нового транша в $2 млрд рассматривается многими как намек Януковичу на то, чтобы он сделал «правильный» выбор при назначении премьер-министра. Стремительность в действиях России, стремящейся переиграть ЕС в игре за влияние на Украину, обнажило неповоротливость европейской дипломатии и ее тактики на фоне кризиса в соседней стране.

The Financial Times (Лондон, Великобритания)

По понятным причинам украинская оппозиция требует отставки Януковича. Учитывая, что его семья накопила огромное состояние, правительство попрало верховенство закона, полиция избивала, пытала и убивала протестующих, сложно ожидать от людей чего-то другого, кроме требования отставки. Но даже в такой ситуации конституционная реформа и новые выборы могли бы дать Януковичу легитимный путь оставить свой пост. Даже с учетом того, что он подверг тюремному заключению своих политических оппонентов, важно, чтобы переходный период был конституционным, демократическим и укладывался в рамки действующего законодательства.

Но времени остается все меньше. Украина находится на грани банкротства. У Януковича все меньше политической поддержки, даже в южных и восточных районах. Это делает его попытки удержаться у власти все более зависимыми от помощи со стороны соседней России. Российский президент Владимир Путин может обещать кредит в $15 млрд, а затем ожидать принятия репрессивных законов по российскому образцу.

У России и Украины есть одна общая особенность. И в данном случае речь идет не о языке, истории и культуре. Это торговые связи. Обе страны очень сильно зависят от торговли с ЕС. В долгосрочном периоде кажется разумным, чтобы и Украина, и Россия добивались более свободной торговли с ЕС. Но Москва следует собственной политической логике. У Путина есть большое имперское видение того, что Евразийский союз может соперничать с ЕС и даже пытаться вызывать внутри него противоречия, эксплуатируя некоторые темы: от отношения к оппозиции до прав людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Его Евразийский союз должен состоять только из диктатур, поскольку любое свободное общество может бросить вызов российскому верховенству. Этот союз должен включать в себя и Украину — в противном случае господин Путин сочтет это своим поражением. Именно поэтому Москве в соседней Украине нужен авторитарный, но податливый ее влиянию режим.

Boston Herald (Бостон, США)

«Оранжевая революция», почти десять лет назад принесшая Украине демократию, была одним из тех моментов, когда укрепилась вера в силу идеи. Вера в то, что стремящиеся к свободе люди могут поставить на колени прогнивший режим, что справедливость может восторжествовать без насилия и кровопролития. Так было тогда. Вчерашний же Киев стал настоящей ареной боевых действий, в ходе которых погибли, по меньшей мере, 18 человек. Страна продолжает балансировать на грани, пока конца противостоянию не видно, а слышны лишь призывы и молитвы свободных людей из разных уголков Земли стараться следовать мирным принципам «оранжевой революции».

USA Today (Вашингтон, США)

Промышленный потенциал Украины, которая производит все: от продуктов питания до самолетов, означает, что ее рынки будут заметно влиять на экономическое будущее Европы. Но роль стратегического буфера между Европой и Россией в тот момент, когда президент Владимир Путин стремится восстановить свое влияние на постсоветские республики, может означать, что эта страна может быть как влиятельным союзником США, так и оппонентом. Путин дал понять, что может решительнее вмешаться в события на Украине, и в минувший понедельник, когда лидеры оппозиции встречались с Ангелой Меркель, он предложил Украине миллиарды долларов.

Los Angeles Times (Лос-Анджелес, США)

Москва уже купила украинские облигации на $3 млрд, но притормозила план оказания экономической помощи после отставки Николая Азарова. Задержка в покупке новых облигаций была объявлена оппозицией как попытка Москвы оказать давление на Януковича, чтобы тот игнорировал призывы к отставке и проведению внеочередных президентских выборов. При этом Москва и Вашингтон обмениваются обвинениями в том, что каждая из сторон пытается влиять на политическое будущее Украины.