Исправленная "Надежда"
Создатели "Комбината "Надежда"" ради получения прокатного удостоверения решили переснять фильм без использования ненормативной лексики. Об этом на 25-м Открытом российском кинофестивале "Киноатвр" рассказала режиссер картины Наталья Мещанинова.
"Комбинат "Надежда"" был вынужден пойти навстречу новому закону
Фото: filmz.ru
"Комбинат "Надежда"" — фильм о жизни норильских подростков и их родителей — был впервые показан на 43-м Международном роттердамском кинофестивале этой зимой. К "Кинотавру" прокатная версия была готова, но на фестивале "Комбинат" показали в оригинале. По словам Натальи Мещаниновой, "в мате есть живая энергия, и для нашего фильма он необходим". С ее утверждением согласны и критики, уже видевшие картину, которую остальным зрителям предстоит посмотреть исправленной: для создания прокатной версии актеры пересказывали "опасные" реплики своими словами.
История с двумя версиями одного фильма произошла благодаря вступлению в силу закона, запрещающего мат в кино, театре и литературе и вынуждающего кинематографистов, использующих в фильме ненормативную лексику, снимать два фильма — для фестивалей и для проката. Это не только увеличивает расходы на производство фильма, но зачастую и искажает его замысел.