Русские учебники переведут на крымскотатарский и украинский
Министр образования проверил готовность крымских школ к учебному году
В Крыму закончились масштабная переаттестация и переподготовка педагогических кадров к новому учебному году. Их итоги подвел вчера глава Минобрнауки Дмитрий Ливанов во время инспекционной поездки в Севастополь. Переквалификация более 27 тыс. крымских преподавателей и закупка 3 млн учебников обошлись российской казне в 5 млрд руб. Самим ученикам тоже придется перестроиться: будут существенно сокращены часы преподавания истории Украины и украинского языка.
Фото: Виктор Коротаев, Коммерсантъ
Крымские и севастопольские школы к учебному году готовы. Об этом во время поездки на полуостров заявил министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов. Обучение в них 1 сентября начнется по российским учебникам и образовательным программам. О развитии образования в новых субъектах РФ господин Ливанов говорил на встрече с педагогами и чиновниками в Севастополе.
Масштабная переаттестация в школах Крыма затронула более 24 тыс. учителей в 646 образовательных учреждениях республики. Переподготовка и обучение педагогов Крыма по российским образовательным программам были одной из главных задач Минобрнауки после присоединения Крыма к России. На эти цели, как заявил вчера Дмитрий Ливанов, в 2014 году из бюджета РФ было выделено 5 млрд руб.
По словам господина Ливанова, на полуостров к 1 сентября завезено около 3 млн российских учебников. Учебники при этом, отметил господин Ливанов, будут переведены на крымскотатарский и украинский языки. "В Республике Крым три государственных языка. Мы должны обеспечить детям, которые этого хотят, возможность обучения на каждом из них. Перевод учебников займет несколько месяцев, и такая работа уже ведется",— сообщил Дмитрий Ливанов. По его словам, выбирать язык обучения крымчане смогут со следующего учебного года.
Переподготовкой учителей занимались сотрудники Крымского республиканского института последипломного педагогического образования (КРИППО). "Нам помогали специалисты Федерального института развития образования Москвы,— рассказала "Ъ" проректор по учебно-методической работе и аттестации КРИППО Ирина Денисенко.— Сложнее всего пришлось учителям русского языка и литературы, истории и обществознания. Из-за сильной разницы программ им пришлось провести в учебных аудиториях 136 часов". Проще всего было физикам и математикам: их курс повышения квалификации был рассчитан на 24 часа.
В связи с вхождением Крыма в состав России значительно сократятся часы преподавания ученикам украинского языка и литературы. "Многие учителя имели в дипломах запись, что они могут преподавать украинский и русский языки, все они прошли переподготовку,— пояснила "Ъ" пресс-секретарь Министерства образования Крыма Мария Тесленко.— Перед нами стоит задача сохранить всех преподавателей". Всего, как сообщили "Ъ" в Минобрнауки, в школах Крыма и Севастополя обучается более 216 тыс. школьников. В первый в класс в этом году пойдут более 24 тыс. детей.
Впрочем, работа по переподготовке крымских учителей, отметил господин Ливанов, лишь часть процесса по переходу крымского образования на российские стандарты. По словам министра, процесс завершится через несколько лет, на это до 2020 года в рамках федеральной целевой программы развития Крыма и Севастополя выделено 60 млрд руб., 26 млрд из которых будет потрачено на общее и дошкольное образование.