Проект «Exhibit B»: за и против

С 10 по 14 октября в ММСИ в рамках фестиваля "Территория" можно будет увидеть нашумевший проект южноафриканского художника и известного борца против апартеида Бретта Бейли "Exhibit B" — нечто среднее между инсталляцией и документальным театром, масштабный перформанс, основанный на реальных историях жертв колониализма и представляющий собой современную версию "человеческого зоопарка" XIX века. Этим летом проект, впервые показанный в 2012 году в брюссельском убежище для беженцев, был с триумфом представлен на фестивале в Эдинбурге, в сентябре его должны были показать в лондонском арт-центре Barbican, но за месяц до выступления английская журналистка Сара Майерс обвинила Бейли и его команду в расизме и организовала протестную кампанию. Петицию с требованием запретить показ, адресованную руководству арт-центра Barbican, подписали 23 тысячи человек, и в Лондоне "Exhibit B" со скандалом отменили. Накануне московской премьеры Мария Бессмертная изучила историю конфликта и выбрала самые убедительные аргументы сторонников и противников проекта

ЗА

«С 1991 года зарегистрировано 14 смертельных случаев при насильственной депортации из Англии. Вдохновленный "человеческими зоопарками" XIX века, "Exhibit B" — это не просто выдающийся арт-проект, это суровое воспитание и отчетливое предостережение»
Herald Scotland, 12 августа 2014 года

ПРОТИВ

«Подлинные репарации подразумевают восстановление человеческого достоинства, возвращение нам человеческих, гражданских, политических, экономических и культурных прав не только в теории, но и на практике. Мы имеем право не подвергаться унижению, оскорблению и не сталкиваться с какими бы то ни было формами расизма. В конечном счете репарации должны гарантировать нам, что такие опасные и оскорбительные выставки, как "Exhibit B", больше не появятся»
Открытое письмо Эстер Стэнфорд, вице-председателя Панафриканской коалиции по репарациям в Европе, 20 сентября 2014 года

ЗА

«Каждая сцена — иллюстрация ужасов колониализма или расовой эксплуатации: мужчина с корзиной отрубленных рук, женщина, отваривающая головы своих земляков,— но это не пыточное порно, это тихий и отрезвляющий опыт, далекий от всякой ложной театральности»
Standart, 18 августа 2014 года

ПРОТИВ

«И тем не менее это невероятно спорная работа. Полагать, что сегодня вот так можно объяснить ужасы колониализма, значит игнорировать сложность современного политического ландшафта и все те изменения, которые произошли в отношениях между расами»
The Telegraph, 11 августа 2014 года

ЗА

«Это сильнее и убедительнее всех споров о Бельгийском Конго. Жуткая и красивая вещь, жаль, что она не длится несколько месяцев,— хорошо бы отправить туда всех министров и школьников»
Le Soir, 2 мая 2012 года

ПРОТИВ

«"Exhibit B" - ярчайший пример "искусства", которое переходит все границы и становится оскорблением. Это издевательская пародия на страдания, разыгранная безмолвными черными трупами»
Открытое письмо профессоров 20 английских университетов, 20 сентября 2014 года

ЗА

«Крайне неуютный опыт. Но такое столкновение с чудовищными реалиями европейского колониального прошлого не просто способ заставить зрителя почувствовать себя виноватым. Это напоминание о том, что то, как мы представляем мир в XXI веке, лишь отражение взглядов XVIII, XIX и XX веков»
The Guardian 10 августа 2014 года

ПРОТИВ

«Эта работа уже вызвала волну протестных демонстраций по всей Европе. Теперь проект приезжает в Лондон, и я призываю Barbican отменить выставку. Я чернокожая женщина из Бирмингема, вся моя жизнь — это борьба с расовыми стереотипами. Я хочу, чтобы мои дети росли в мире, где варварское отношение, которое терпели их предки, целиком осталось в прошлом»
Петиция с требованием закрыть выставку в Лондоне, 23 августа 2014 года

ЗА

«"Exhibit B" ответственно и серьезно обращается с проблемой расизма. Этот проект был показан в 12 странах, в нем участвовало 150 непрофессиональных актеров, 25 тысяч зрителей остались им довольны. То, что наших посетителей лишили возможности увидеть эту работу и что ее противники прибегли к таким методам, представляется нам причиной для серьезного беспокойства»
Официальное заявление руководства Barbican о закрытии выставки, 24 сентября 2014 года

ПРОТИВ

«Противники закрытия выставки представляют нас, подписавших протестную петицию, как какую-то безликую массу, но эту петицию подписало 18 тысяч человек — и у каждого были на то свои причины»
Открытое письмо писателя Курции Ньюленд, 12 сентября 2014 года

ЗА

«"Exhibit B" не про комплекс вины, а про просвещение. Все знают о холокосте и о рабстве в Америке, "Exhibit B" дал голос тем, чьи страдания еще не вошли в историю»
Актер труппы "Exhibit B", 5 сентября 2014 года

Московский музей современного искусства, до 14 октября