В теле письма
Последнее время вокруг все чаще стало звучать имя древнегреческого философа Платона. Но не в контексте размышлений о том, что "чувства позволяют познавать мир вещей, а разум позволяет узреть истину". И не в спорах о "четвертом аргументе в пользу бессмертия души". Как выяснилось, прозвище античного мудреца, которое с латыни переводится как "широкий", "широкоплечий", у нас разложили на более прозаичные и утилитарные составляющие - "платить" и "тоннаж".
Идея, наверное, неплохая. Берется звучное имя, или по-современному "бренд-нейм". И наполняется нужным смыслом путем расшифровки. Например, программу сокращения затрат на содержание чиновников можно было бы назвать "Сократ". А имя "Пифагор" присвоить чему-нибудь связанному с ПИФами - паевыми инвестиционными фондами...
...Собственно, в автомобилестроении мы такие примеры тоже хорошо знаем. Вот имя "Газель", на мой взгляд, - чье-то по-настоящему гениальное решение. С одной стороны - грациозное животное, которое хорошо смотрится рядом с оленем. Тем, что красуется на гербе Нижнего Новгорода и на капоте "Волги" ГАЗ-21. А с другой стороны, в этом имени как бы зашифровано название предприятия - Горьковского автозавода. В этом смысле название "Бычок", по легенде присвоенное зиловскому грузовику бывшим столичным мэром, - решение абсолютно провальное, что время и подтвердило. Тут тебе и недвусмысленные аллюзии с окурком. И невозможность разложить "бычка" на какие-то внятные словесные составляющие.
Беспокоит меня лишь одно. Если все теперь поголовно начнут присваивать добрые имена чему-то не очень доброму, то каждый ли из нас докопается до правды? "Платон мне друг, но истина дороже", как сказал один из все тех же античных мудрецов.