«И в стране все думают одно и то же: теперь и мы попались»
Зарубежные СМИ — о трагедии в Мюнхене
СМИ Германии, США, Великобритании считают, что произошедшая 22 июля стрельба в Мюнхене «может изменить ощущения всей страны». По мнению изданий, атака дает понять людям, что они находятся «под прицелом». Однако пока ни у кого нет точных данных о том, кто стоял за трагедией.
Фото: Sebastian Widmann / Reuters
Der Tagesspiegel (Берлин, Германия)
Убитые, раненые. Изображения кошмарны. И в стране все после атаки думают одно и то же: теперь и мы попались. Теракт в Мюнхене может изменить ощущения всей страны.
В этот пятничный вечер в Мюнхене, третьем по размеру городе Германии с населением 1,4 млн, пустынно. По телевизору и в соцсетях беспрерывно появляются фотографии, это картины жуткой пустоты. За этими изображениями спрятана однако паника города, паника всей страны и осознание: и мы не неуязвимы, и мы под прицелом, и, возможно, теперь попались и мы. И еще ранним вечером, когда ничего точно не было известно о том, что произошло, представительница полиции по-своему выразила это, сказав: «Это большое дело».
Были нападения и убитые, как во франкфуртском аэропорту, раненые, как после нападения с топором в вюрцбургском поезде. Были угрозы, про которые никто не знал, реальны ли они, как во время футбольного матча в Ганновере. Но такого масштаба, масштаба Парижа или Ниццы, еще не было. Германия казалась до этого неуязвимой в этом отношении, в общественной дискуссии часто поднимался этот вопрос. Когда это случится с нами? И эксперты по безопасности, и министр внутренних дел говорили всегда две вещи: что органы безопасности проводят огромную работу, и что, с другой стороны, прежде всего это вопрос удачи. В 17:52 появился первый признак того, что эта удача, возможно, закончилась.
Die Welt (Берлин, Германия)
Нам страшно. После первых твитов распространяется в первую очередь страх, потом паника. Память о варварских преступлениях в Ницце и Вюрцбурге еще настолько свежа, что первая мысль о том, что теперь на самый яркий и душевный город страны обрушился исламистский террор. От неопределенности рождаются пустые слухи и осуждения. Огрубление языка следует за новым чувством неуверенности и понятным гневом на клонов ИГ...
Если станет ясен мотив преступника, государство и общество должны спросить себя, как вернуть безопасность в страну, которая, несмотря на все тревоги, была счастливой и наслаждалась расслабляющим благополучием в мире и свободе.
The New York Times (Нью-Йорк, США)
Вооруженный огнестрельным оружием человек открыл стрельбу рядом с торговым центром в Мюнхене… убив 9 человек и ранив 21. Третий по величине город страны оказался фактически на осадном положении обнаружить, как она пыталась обнаружить троих, как она полагала поначалу, нападавших. К утру субботы власти сообщили, что нападение, возможно, было совершено одним стрелком, 18-летним немцем иранского происхождения, который, как говорят, имеет двойное германское и иранское гражданство. По словам властей, тело предполагаемого стоелка, чье имя пока не предоставляется общественности, было найдено менее чем в миле от торгового центра с огнестрельными ранами, которые он нанес себе сам… Германия, принявшая боее 800 тыс. беженцев из Сирии, Афганистана, Ирака и других стран, пока оставалась в сторон от охватившего Европу насилия, спровоциорованного исламскими экстремистами…
The Washington Post (Вашингтон, США)
Нападение заставило власти фактически закрыть большую часть город и начать массированные поиски. После их окончания полиция заявила, что подозреаемый — 18-летний человек с двойным гражданством Германии и Ирана, проживавший в городе. Мотив нападения, по словам главы мюнхенской полиции «совершенно неясен».
(Стрельба в торговом центре — ''Ъ'') стала третьим случаем кровопролития, потрясшими всю Европу за последние 8 дней. Она последовала за нападением 14 июля в Ницце, где уроженец Туниса убил 84 человек, направив свой грузовик на толпу. В понедельник подросток из Афганистана, вооруженный топором и ножом, ранил пять человек в поезде неподалеку от города Вюрцбург в Баварии. В обоих случаях, по словам властей, нападавшие были вдохновлены Исламским Государством (террористической организацией, запрещенной во многих стрнах мира, вколючая Россию — ''Ъ''). Но германские власти говорят, что следователи рассматривают возможность того, что мотивом пятничного нападения были анти-иммигрантские настроения... Представитель германских спецслужб отметил, что события произошли в пятую годовщину бойни в Норвегии, где правый экстремист-одиночка убил 77 человек… Никто не взял ответственность (за пятничную трагедию), однако высокопоставленный полицейский чиновник заявил нашей газете, что вероятность того, что это террористический акт высока.
Сообщение, опубликованное на арабском языке на одном из аккаунтов, принадлежащих «Исламскому Государству» звучало так: «Вы все нигде не сможете чувствовать себя в безопасности. Ваши люди открыли врата ада, объявив нам войну».
The Daily Mail (Великобритания)
18-летний человек, имеющий паспорта Германии и Ирана, называвший себя жертвой издевательств, устроил бойню в Мюнхене, убив 9 человек и потом застрелился. Полиция расследует сообщения о том, что он заманил некоторых своих несовершеннолетних жертв предложением бесплатного обеда в McDonald's.
Фейковая страница в Facebook предположительно предлагала подросткам собраться в конкретном ресторане быстрого питания для участия в некоторой акции. Притмерно в 17^50 из туалета выскочил одетый в черное стрелок и начал, по словам свидетелей, «убивать детей». Он продолжил свою кровавую бойню в здании местного торгового центра и на улицах олимпийского квартала… В числе убитых — значительное число «подростков», а несколько «детей» ранены, заявил глава мюнхенской полиции Хубертус Андрэ… На вопрос, связана ли «игра» в Facebook с нападением, он ответил, что эта линия «является одной из тех, чо мы рассматриваем в рамках полномасштабного расследования».
Нападение парализовало этот город ина юге Германии и возродило опасения по поводу терроризма в континентальной Европе. Тотальное оцепление района было снято только сегодня рано утром после того, как полиция подтвердила, что стрелок действовал один и застрелился на соседней улице.