За час до Рио
Учим португальский с российскими спортсменами
Вы уже в Рио-де-Жанейро и готовитесь к церемонии открытия Олимпийских игр, но португальский так и не осилили? Не беда. Наши спортсмены помогут вам выучить десять фраз, которые наверняка пригодятся в олимпийской столице.
Российский дзюдоист Денис Ярцев (слева) и японский дзюдоист Шохеи Оно (справа)
Фото: Андрей Ткаченко, Коммерсантъ
Вы могли бы помочь мне занести багаж?— Pode-me ajudar com a minha bagagem, por favor? [по́дэ мэ ажуда́р ком а ми́ньа бага́жэнь, пур фаво́р?]
______________________________________________________________________
Гребцы-байдарочники Юрий Постригай и Александр Дьяченко
Фото: РИА Новости
Я хотел бы забронировать одно место.— Queria reservar um lugar [кри́а резэрва́р ум луга́р].
______________________________________________________________________
Прыгуны в воду Евгений Кузнецов и Илья Захаров
Фото: Михаил Сербин, Коммерсантъ
Два билета на обзорную поездку по городу, пожалуйста.— Dois bilhetes para a visita à cidade, por favor [дойж билье́тэш па́pa а визи́та а сида́дэ, пур фаво́р].
______________________________________________________________________
Российская сборная по синхронному плаванию
Фото: РИА Новости
Можно войти?— Pode-se entrar? [по́дэ-сэ интра́р?]
______________________________________________________________________
Прыгунья в длину Дарья Клишина
Фото: Дмитрий Лебедев, Коммерсантъ
Могу я сесть рядом с вами?— Posso-me sentar ao pé de si? [по́сумэ cэнта́p а́y пэ дэ си?]
______________________________________________________________________
Член ватерпольной команды «Синтез» Никита Янков
Фото: Ильнар Тухбатов, Коммерсантъ
Счет, пожалуйста.— A conta, рог favor [а ко́нта, пур фаво́р].
______________________________________________________________________
Гимнаст Денис Аблязин
Фото: Дмитрий Азаров, Коммерсантъ
Все было очень вкусно, спасибо. — A comida estava óptima, obrigado [а куми́да эшта́ва о́тима, убрига́ду].
______________________________________________________________________
Борцы Исмаил Мусукаев (слева) и Виктор Лебедев (справа)
Фото: Иван Гуляев / NewsTeam, Коммерсантъ
Хочешь пойти потанцевать?— Queres ir dançar? [кэ́рэз ир дэнса́р?]
______________________________________________________________________
Гимнастка Алия Мустафина
Фото: Алексей Филиппов / РИА Новости
Я хочу только посмотреть. — Só estou a ver [со ишто́ а вэр].
______________________________________________________________________
Прыгунья с шестом Елена Исинбаева
Фото: Дмитрий Коротаев, Коммерсантъ
Спасибо. — Obrigado [убрига́ду] — для мужчин, obrigada [убрига́да] — для женщин.