О буркини

Пока во всем мире ведутся ожесточенные споры, запрещать или нет женщинам появляться в буркини на пляжах, директор моды “Ъ-Lifestyle” НАТЕЛА ПОЦХВЕРИЯ разбирается, что это вообще такое — буркини.

Если формально, то буркини — это женский купальный костюм, закрывающий все тело от лица до ступней. Изготавливают его из той же ткани, что и любой другой купальник, поэтому буркини быстро сохнет. Состоит этот костюм из двух частей — облегающих штанов и платья до середины бедра с длинными рукавами и пришитым капюшоном. Также все словари и энциклопедии подчеркивают, что ношение этого костюма — дань традиционным мусульманским канонам, требующим, чтобы женщина закрывала свое тело в публичных местах и при посторонних мужчинах. Давайте разбираться.

____________________________________________________________________

Факт № 1

«Буркини» — производное от «бурка» (национальная халяльная одежда для женщин) и «бикини» (здесь все очевидно). Но называть любые купальные костюмы, которые полностью закрывают женское тело, буркини — неверно. Если точнее, это почти то же самое, что называть все внедорожники джипами. Придумала буркини ливанка Ахеда Занетти. Она живет в Австралии уже очень много лет и занимается дизайном халяльной одежды под брендом Ahiida.

Что (не) нужно знать

Первым изобретением Занетти стали хиджуды — гибриды хиджабов и капюшонов, пришитые к плотно облегающему тело топу. Хиджуды позволили мусульманкам заниматься активными видами спорта: бегать, играть в баскетбол и при этом соблюдать Коран. Очевидно, что в парандже или хиджабе преодолевать стометровку или забрасывать мячи в кольца более чем неудобно. Вдохновила госпожу Занетти ее собственная племянница, которая мечтала заниматься пионерболом, но в хиджабе это было практически невозможно, да и могло привести к солнечному удару.

Буркини появились в 2004 году. И сама Занетти признается в интервью, что ее главным мотивом было позволить мусульманкам, чтящим традиции, органично вписаться в активную жизнь на австралийских пляжах.

«Когда я изобрела буркини в начале 2004 года, моей целью было дать женщинам свободу, а не отнять ее», — написала дизайнер в статье для британской газеты The Guardian.

____________________________________________________________________

Факт № 2

Правильно называть буркини «благопристойные купальные костюмы» — именно это сочетание слов не будет нарушать авторские права Занетти.

Что (не) нужно знать

Занетти запатентовала буркини (burqini или burkini) и даже зарегистрировала его как отдельную товарную марку (так же как и хиджуды, кстати), но многие бренды, желавшие заработать на популярнейшем продукте, нашли лазейки и, чуть изменив конструкцию, все равно используют это слово в описании своих купальных костюмов. Из последних к строю голддиггеров присоединился английский гигант Marks & Spencer, который запустил коллекцию буркини в апреле 2016 года и распродал ее буквально за два месяца подчистую. Точнее, он уже года три продавал подобие буркини в своих магазинах на Востоке, а тут решился запустить коллекцию в продажу во флагмане возле Мраморной арки в Лондоне.

____________________________________________________________________

Факт № 3

Буркини приобретают не только мусульманки. По данным бренда Ahiida, примерно 40% покупательниц не имеют никакого отношения к исламу. Особенно популярны буркини у азиаток, которые считаю загар моветоном и предпочитают нанести на кожу крем с фактором защиты 50, а потом еще скрыться под покровом буркини. И в Австралии, где многие женщины боятся быть ужаленными ядовитыми медузами и используют буркини в первую очередь как средство защиты от медуз.

Что (не) нужно знать

Среди публичных фигур, не исповедующих ислам, в буркини была как-то замечена Найджела Лоусон — известная британская телеведущая, журналистка и автор нескольких кулинарных шоу и книг. Тогда она еще была замужем за Чарльзом Саатчи, основателем того самого рекламного агентства Saatchi & Saatchi. Пресса долго выясняла причины столь неординарного поступка. Впрочем, Лоусон сама все объяснила: «Мой муж не любит загар. Ему нравится алебастровая, нежная фарфоровая кожа. Все его жены и партнерши всегда были бледными. Я надела буркини, чтобы защитить себя от палящего солнца». К слову, через некоторое время Лоусон и Саатчи развелись, а журналистка обвиняла бывшего мужа в тирании, жестоком обращении и попирании ее прав. Но это к делу не относится.

____________________________________________________________________

Факт № 4

Отношение к буркини и одежде для традиционных мусульманок в мире моды неоднозначное. Так, например, Пьер Берже выступает категорически против этого и призывает европейские бренды «не поддерживать порабощение женщин»: «Женщины наряжаются, чтобы быть красивыми, дизайнеры должны давать женщинам способы быть красивыми, давать им свободу, а не поддерживать диктаторов и тиранию». А итальянский бренд Dolce & Gabbana, напротив, открывает на Ближнем Востоке самостоятельный магазин, который торгует расшитыми каменьями хиджабами, никабами и абайями.

Что (не) нужно знать

Поговорим о цифрах. Практичные топ-менеджеры не могут не понимать, какие ресурсы скрыты в мусульманских семьях. Самые главные потребители в мире, американцы, тратят в год $365 млрд. На Востоке эта сумма равна $266 млрд. И продолжает расти. В 2019 году прогнозируют $484 млрд. Было бы глупо игнорировать такой важный рынок.

Так появился термин «modest wear» («благопристойная одежда»). DKNY, Uniqlo, H&M, Dolce & Gabbana, Oscar de la Renta, Tommy Hilfiger, Mango, Monique Lhuillier и кто только не из именитых домов и крупных брендов вступили в игру и в борьбу за мусульманский рынок.

Так что, скорее всего, появление столь большого числа буркини в магазинах вряд ли связано с заботой о соблюдении традиций мусульманскими женщинами. Скорее всего, это чистый бизнес и золотая жила. Но это уже тема для отдельного исследования.

Натела Поцхверия

Иллюстратор: Маша Захарова