«Для властей выборы в Госдуму стали очень комфортным плаваньем»
Зарубежные СМИ — об итогах парламентских выборов в России
Крупнейшие мировые СМИ обсуждают итоги прошедших 18 сентября выборов в Госдуму. Ряд изданий считает, что главным результатом стало сохранение Кремлем контроля над парламентом, а полученные «Единой Россией» проценты объясняют надежной социальной базой поддержки президента среди граждан. Причины же низкой явки на прошедших выборах некоторые СМИ видят в «снижении энтузиазма по отношению к правящей элите» и в том, что «многих россиян отталкивает та система, при которой Кремль обладает почти неограниченной властью».
Фото: Александр Подгорчук, Коммерсантъ
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт-на-Майне, Германия)
Неужели русские полностью разочаровались в том, что сила их голосов может что-то решать? Во всяком случае так можно интерпретировать крайне низкую явку на выборах и неудачу на них оппозиционных партий… По предварительным данным Центральной избирательной комиссии, «Единая Россия» может получить более двух третей мест в Думе. Такое большинство облегчит Кремлю внесение поправок в Конституцию…
Еще до выборов Кремль позаботился о том, чтобы выборы прошли так, как было желательно для него. Регистрация на выборах была очень сложной и, кроме того, политически обусловленной. В результате борец с коррупцией Алексей Навальный, который набрал на выборах мэра Москвы в 2013 году 27% голосов, и его Партия прогресса не смогли включиться в борьбу. Кроме того, выборы прошли на фоне такого политического климата, когда все оппозиционеры клеймятся «предателями», наносящими удар в спину «осажденной» России и ее президенту.
Bloomberg (Нью-Йорк, США)
Президент Путин в ходе парламентских выборов получил те результаты, к которым и стремился… Результаты подтверждают сохранение надежной базы социальной поддержки Путина, что контрастирует с его победами в 2011 году на парламентских и в 2012 году на президентских выборах, омраченных волной протестов и обвинений в подтасовке результатов. После этого российский лидер пережил экономическое падение и валютный кризис, спровоцированные коллапсом цен на нефть. При помощи серии международных конфликтов, включая аннексию Крыма… Путину удалось возродить чувство национальной гордости, которое и помогло ему подавить несогласных и превратить выборы в доказательство своей силы.
«Би-би-си» (Лондон, Великобритания)
В созданной Кремлем системе «управляемой демократии» немыслимо, чтобы контроль президента Путина над парламентом стал бы меньшим. И поэтому четыре прокремлевские партии, доминировавшие в прошлом парламенте, снова будут доминировать. Но будет ли новый парламент признан обществом легитимным? Российские власти пытались представить нынешние выборы как самые чистые за многие годы. Некоторым оппозиционным кандидатам было позволено баллотироваться, а уважаемая защитница прав человека была назначена главой… (Центральной.— “Ъ”) Избирательной комиссии…
В прошлый раз подтасовки при голосовании спровоцировали уличные антиправительственные протесты. Президент Путин надеется, что на этот раз его личная популярность, помноженная на распространившуюся широко апатию, будет означать, что русские примут результат (выборов.— “Ъ”).
«Аль-Джазира» (Доха, Катар)
Правящая партия «Единая Россия» пришла к легкой победе на парламентских выборах, однако, низкая явка означает снижение энтузиазма по отношению к правящей элите за 18 месяцев до президентских выборов…
Воскресные выборы прошли после нескольких неспокойных лет, отмеченных захватом Россией Крыма… самым серьезным противостоянием с Западом со времен «холодной войны» и началом военной операции в Сирии. Однако Кремль обладает практически полным контролем над средствами массовой информации и общественным дискурсом, а предвыборная кампания этого года была прозвана самой скучной в современной истории.
The Guardian (Лондон, Великобритания)
Результаты (выборов.— “Ъ”), как ожидается, не приведут к каким-то драматическим изменениям. Системные политические партии в значительной степени широко поддерживают президента страны, Владимира Путина, а низкая явка избирателей дает возможность предположить, что оппозиционно настроенное городское население России просто осталось дома.
Мало кто ожидает серьезных протестов… Пять лет (прошедшие с прошлых выборов.— “Ъ”) были отмечены судами и тюремными сроками для некоторых участников (протестов.— “Ъ”), а это заставило многих почувствовать, что политическая активность ничего не изменит. Путин стал еще популярнее после аннексии Крыма, где люди сейчас впервые приняли участие в первых российских парламентских выборах…
CNN (Атланта, США)
«Единая Россия» российского президента Владимира Путина побеждает на воскресных парламентских выборах несмотря на наличие в бюллетенях для голосования сотен оппозиционных кандидатов… Во время многих прошлых выборов большинство оппозиционных кандидатов не допускались к участию. Но в воскресных выборах сотни критиков Кремля были допущены к участию — хотя некоторые и говорили об угрозах и давлении. Некоторым даже предоставили эфир на контролируемом Кремлем телевидении, которое в нормальное время свободно от любых оппозиционных голосов.
The New York Times (Нью-Йорк, США)
Кремлевская партия «Единая Россия» и три ее союзницы сохранили свой контроль над парламентом в ходе выборов… показавших особенно низкую явку избирателей в крупнейших городах. Предполагаемый результат означает, что будет избрана Государственная дума в стиле «работаем как обычно», которая многие годы поддерживала президента Владимира Путина. Ни одна из либеральных партий не преодолела 5-процентного барьера…
Оппозционные кандидаты говорят, что жесткий контроль правительства за средствами массовой информации не позволяет им показать себя. Но известная своей раздробленностью оппозиция кроме того разделена на множество партий, что размывает ее поддержку.
France24 (Париж, Франция)
Для властей выборы в 450-местную Государственную думу было очень комфортным плаваньем, при том, что власти эти отчаянно хотели избежать повторения массовых протестов… и укрепить свое превосходство в то время, когда Россия находится в самом затяжном экономическом кризисе за все время правления Путина. Низкая явка избирателей может служить показателем того, что многих россиян отталкивает та система, при которой Кремль обладает почти неограниченной властью, что может поднять вопрос о легитимности.
The Washington Times (Вашингтон, США)
Широко распространившиеся апатия избирателей и их разочарование привели к вызвавшей неловкость низкой явке избирателей в основных городах. В Москве, столице, явка к шести часам вечера составляла всего 28%, что стало самым низким показателем в этом столетии. В Санкт-Петербурге, втором городе страны, она была еще ниже — 25%.
Показателем глубокого цинизма, окружавшего эти выборы, стали результаты одного из общенациональных опросов, проведенных «Левада-центром», который выяснил, что каждый четвертый россиянин готов продать свой голос — большинство — за $76 долларов или еще дешевле. При том, что в бюллетене было 14 партий, только две — ПАРНАС и «Яблоко» — последовательно критикуют Кремль. Но от них не ждали, что им удастся перешагнуть 5-процентный барьер.