Зарубежные СМИ — об итогах президентских выборов в США

Мировые СМИ обсуждают прошедшие в США президентские выборы, на которых «Дональд Трамп одержал ошеломительную победу над Хиллари Клинтон». Впрочем, по мнению некоторых изданий, такой итог голосования стал «трагедией для конституции». Также СМИ отметили негативную реакцию фондовых рынков на победу кандидата от Республиканской партии.

The Washington Times (Вашингтон, США)

Американцы сыты по горло слабостью американской экономики за последние восемь лет и растущим разрывом между ними и лидерами в Вашингтоне. Именно поэтому люди сделали свой выбор и отправили бизнесмена и политического новичка Дональда Трампа в Белый дом, совершив самую большую встряску в политической истории страны. Его победа в корне изменит политический истеблишмент Вашингтона, который, по мнению избирателей, совсем потерял связь с народом. Эта победа является упреком Бараку Обаме, программа которого, по сути, была представлена на этих выборах.

The New Yorker (Нью-Йорк, США)

Избрание Дональда Трампа не что иное, как трагедия для американской республики, трагедия для конституции и триумф для сил — как внутренних, так и внешних, которые стоят на позициях шовинизма, авторитаризма, сексизма и расизма. Шокирующая победа Трампа является отвратительным событием в истории США и либеральной демократии…

В течение восьми лет, которые мы прожили при Бараке Обаме, мы довольно часто пытались преуменьшить уровень расизма и злобы, который закипал под киберпространством. Но информационная петля прорвалась: в Facebook статьи из традиционной, основанной на фактах прессе выглядели так же, как статьи из конспирологических, ультраправых СМИ. Представители идей, которые ранее были просто неописуемы, теперь имеют доступ к самой широкой аудитории. В результате мы получили самый настоящий кипящий котел, в котором сексистские идеи стали так сильны, что смогли дискредитировать и разрушить Клинтон.

Весьма удручающая картина. По мере того как поздно ночью приходили последние результаты, мне позвонил знакомый — он был подавлен — в страхе от новых конфликтов, новых войн. Почему бы теперь не уехать из страны? Но отчаяние не выход. Бороться против авторитаризма, разоблачать ложь и все, что действует под видом американских идей,— вот что осталось делать. И это единственное, что надо делать.

Financial Times (Лондон, Великобритания)

Дональд Трамп одержал ошеломительную победу над Хиллари Клинтон, пойдя вопреки ожиданиям инвесторов во всем мире и бросив вызов политическому истеблишменту со своим лозунгом о том, что Америку надо снова сделать великой.

С учетом преимущества республиканцев в Конгрессе победа политического аутсайдера означает отказ от наследия Барака Обамы спустя восемь лет, которые были отмечены курсом отказа от дальнейшей глобализации, взятого после мирового финансового кризиса.

The Times (Лондон, Великобритания)

Сторонники госпожи Клинтон надеялись, что ее лучших качеств хватит для того, чтобы она могла преодолеть порог. Но ее недостатки как политика, которому недоставало ни доверия избирателей, ни харизмы, чтобы увлечь их за собой, вопреки их сомнениям, стали очевидны, когда Дональд Трамп прорвался в несколько ключевых штатов и занял территорию демократов…

Оппонент госпожи Клинтон был полной противоположностью ее обычной осторожности, добросовестной подготовке ко всем мероприятиям и бесконечным фокус-группам. Избиратели независимо от того, нравился им господин Трамп или нет, обычно просто считали его более настоящим.

The Guardian (Лондон, Великобритания)

Финансовые рынки сразу показали миру, что они думают об избрании Дональда Трампа на пост президента США — и это не очень хорошие мысли. Фондовые рынки, фьючерсные в том числе, начали слабеть по мере того, как Трамп подбирался ближе к победе. И они с треском обвалились, когда стало ясно, что Трамп, скорее всего, победит. Реакция рынков отражает страх и неуверенность относительно того, как президент Трамп будет управлять экономикой, строить бюджет и действовать на международной арене.

Le Monde (Париж, Франция)

Если победа сторонников Brexit 23 июня стала потрясением для Европейского союза, то выбор Дональда Трампа главой США, ведущей военной державы, станет потрясением для всего мира. Кандидат от Республиканской партии выстроил свою кампанию на обещании «вернуть величие Америке». Тем временем это величие отныне не ассоциируется с поддержанием американской военной мощи за рубежом — теперь первоочередной задачей видится восстановление благосостояния и процветания самих американцев…

В действительности о конкретной программе Трампа во внешней политике практически ничего не известно, так как его советники в этой области никому не знакомы… Однако сам Трамп многократно высказывал некоторые свои ключевые идеи, которые могут стать канвой его внешней политики. Что касается Европы, то Дональд Трамп, поддержавший Brexit и критикующий Европейский союз, считает, что Европа должна сама обеспечивать и оплачивать свою безопасность, вместо того чтобы прятаться под зонтом США… Дональд Трамп также хочет покончить с американской политикой вмешательства в дела других государств и циклом военных операций за рубежом, запущенных администрацией Джорджа Буша. Самая же большая неясность — отношения с Россией, которые заметно ухудшились за последний год. Дональд Трамп не раз пел дифирамбы Владимиру Путину, которого он считает «лучшим президентом, чем Барак Обама»… Но два лидера незнакомы лично, а сам Путин воздержался от публичной поддержки Трампа.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт, Германия)

Дональд Трамп вел свою предвыборную кампанию с резкими высказываниями и дискуссиями. Он поляризировал общество и провоцировал, как никто другой среди его конкурентов. Но что Трамп действительно предпримет, если станет 45-м президентом США? Ответ: этого никто не может предсказать — еще и потому, что не понятно, на каких советчиков он будет полагаться, чей совет он готов услышать. Видимо, он будет бороться с нелегальными иммигрантами со всей твердостью. Слишком часто и слишком решительно он обещал это своим сторонникам. Но вопрос, станет ли он при этом действительно строить стену на границе с Мексикой, которая тянется более чем на 3 тыс. км, остается пока открытым. Также Трамп может отменить Obamacare, реформу здравоохранения, проведенную его предшественником — многие республиканцы ждут этого с нетерпением. Владельцы оружия могут не опасаться ужесточения законодательства в президентство Трампа, который может опираться на большинство в Конгрессе. В экономической политике Трамп придерживается протекционизма... Дальнейшие переговоры о свободной торговле, такие как TTIP, будут, скорее всего, прекращены. Ясно одно: мир ждут большие изменения. Выборы в Америке принесли мировой политике избыточную долю непредсказуемости.

Gulf News (Дубай, ОАЭ)

Десятки американских экспатов, работающих в ОАЭ, наблюдали в прямом эфире за выборами на экране, установленном в Американском деловом совете. Более 70 человек прилипли к экрану, когда CNN объявила, что Дональд Трамп набрал на 1 млн голосов больше, чем Хиллари Клинтон. Зрители были очень удивлены итогом гонки по мере того, как Трамп увеличивал свой отрыв. По их словам, американские избиратели в сельских районах и «ржавом поясе» (старые промышленные районы на Среднем Западе.— “Ъ”) предпочли сделать своим приоритетом рабочие места, а не торговлю.