Зарубежные СМИ — о терактах в Каталонии

17 и 18 августа в испанской Каталонии произошла серия терактов. В центре Барселоны на пешеходной улице Лас-Рамблас в толпу врезался грузовой автомобиль. По данным каталонских властей погибли 13 человек, более 100 пострадали. Ответственность за произошедшее взяла на себя террористическая организация «Исламское государство». Позднее прогремели два взрыва в Альканаре, а в приморском городе Камбрильс произошло нападение на полицейских. Как отреагировали европейские СМИ на эту трагедию — в подборке “Ъ”.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт-на-Майне, Германия)

Через 13 лет после терактов в пригородных поездах в Мадриде, когда погибли почти 200 человек и в десять раз больше получили ранения, террор вернулся в Испанию… В марте 2004 года убить как можно больше людей не было единственной целью террористов — только не через три года после 9/11 — они также хотели снова привести западный мир в страх и ужас. Консервативная Народная партия, которая поддерживала США в войне в Ираке и сначала заподозрила баскскую ЭТА, потеряла власть. Социалисты незамедлительно вышли из «Коалиции согласных».

Геополитических целей такого рода у террористов от Ниццы до Барселоны не было. Террор ИГ — это скорее дело одиночек.

Их оружие — автомобили, которые легко достать, осуществление теракта — театральное действо.

Террористам важно не только как можно большее количество убитых и раненых, но и как можно большее количество зрителей, которые раздавлены этим. Столь же важны и декорации этого отвратительного деяния. Бульвары и мосты западных столиц ассоциируются с общественным пространством, в котором разворачивается жизнь свободного общества.

The Daily Mirror (Лондон, Великобритания)

От терактов становится страшно на минуту или две. Потом — шок, горе, машины скорой помощи, меняющие жизнь раны, и для очень небольшого числа людей — непрекращающаяся травма. Очень быстро появляются и мертвые террористы, и задолго до вполне ожидаемых новостей о том, что вы (террористы.— “Ъ”) были плохо встроенными в общество мелкими преступниками, любившими наркотики и насилие, что вы такие же мусульмане, как задница Дональда Трампа, все остальные возвращаются к нормальной жизни…

Все, чего вы достигли, взорвав себя или врезавшись в толпу на украденном грузовике,— ваша собственная смерть. А если существует жизнь после смерти, то еще и довольно быстрого понимания того, что Иисус, которого вы надеетесь встретить там, не очень-то рад вам. Скорее всего, там не будет и девственниц, а если и будут, то секс без нервных окончаний и химических веществ — нейромедиаторов, которые и вызывают удовольствие, окажется ужасным. Но это, поверьте, будет самым незначительным из ваших разочарований, потому что… (на земле.— “Ъ”) все про вас уже забыли.

Никто из нас не вспомнит имен совершивших теракт 11 сентября, и мы по-прежнему летаем на самолетах. Никто не помнит, сколько играл в прятки Осама бен Ладен, все помнят только то, что он проиграл. И за исключением двух десятков человек, непосредственно пострадавших из-за событий прошлого вечера,

скоро все снова будут мечтать о дешевом уикенде в Барселоне точно так же, как мы вернулись на тунисские пляжи.

Даже ваши семьи будут делать вид, что вас никогда не существовало. Ваши попытки изменить мир просто привели к вашему исчезновению из этого мира. И, учитывая то, что вы, до последнего человека — группа мятежных неудачников, мы вас можем за это только поблагодарить.

Le Figaro (Париж, Франция)

Низкозатратный терроризм вновь поразил Европу в самое сердце… В Ницце, Берлине и Лондоне — каждый раз террористы выбирают наиболее символичное место, чтобы оставить как можно более глубокий отпечаток в нашем сознании… А количество жертв этих атак оттого велико, что от них практически невозможно защититься, так как они абсолютно непредсказуемы.

С 2014 года «Исламское государство» призывает своих «солдат халифата» убивать «неверных», вооружившись подручными средствами: камнем, ножом, автомобилем-тараном или грузовиком. В четверг террористическая организация назвала теракт в Барселоне «реакцией на призывы атаковать страны», входящие в коалицию сил, борющихся с ИГ в Ираке и Сирии.

Эта извращенная идеология не сгинет в песках древней Месопотамии. Чувство страха охватывает Старый Свет. Джихад вероломно проник в самое сердце нашей цивилизации.

The Independent (Лондон, Великобритания)

Не будет ни пораженчеством, ни неуважением к погибшим в результате терактов в Испании признать, что такие ужасные события неизбежны и в будущем. Неизбежными, потому что для их осуществления ожесточенным фанатикам требуется так мало фантазии, так мало ресурсов и предварительного планирования… Но что тогда? Необходим очередной пересмотр мер безопасности в туристических и коммерческих центрах «глобальных» городов. Невозможно перестараться, когда речь идет об обеспечении безопасности на шумных мероприятиях, спортивных событиях, фестивалях, концертах, политических и государственных церемониях. На слабозащищенных транспортных магистралях нужно поставить больше препятствий для противодействия таким низкотехнологичным разовым терактам. Возможно, есть даже смысл увеличить количество выборочных проверок как со стороны полицейских, так и сотрудников частных охранных предприятий.

В жизни многих из нас, другими словами, появится больше раздражителей.

Но нам придется к этому привыкать так же, как когда-то к усилению мер безопасности при авиаперелетах, где террористы больше не рассматривают самолет в качестве идеальной мишени.

Handelsblatt (Дюссельдорф, Германия)

Разум говорит нам после ночи в Барселоне: во всех сложных дебатах, которые теперь снова будут вестись, мы должны быть осторожны, чтобы не потерять чувство меры. Террористы расставляют сети, они живут для того, чтобы мы продемонстрировали слишком эмоциональную реакцию. Они надеются на то, что люди, в которых вселяют неуверенность, потребуют быстрых ответов и получат их от политиков. И этого нельзя допустить.

Однако мы также должны всерьез задаться вопросом, все ли делает государство, чтобы защитить нас от террора. Как обстоят дела с единым европейским антитеррористическим центром, который собирал бы данные из всех стран ЕС? После теракта в Берлине все политики согласились с тем, что успех террористов связан с использованием всемирной сети обмена информацией…

Атака в Барселоне напоминает нам, что мы должны дать быстро ответы на эти вопросы. Террор не обойдет нас стороной.

Le Monde (Париж, Франция)

К сожалению, эти кадры стали трагической обыденностью: окровавленные тела, мертвые, раненые, прохожие в ступоре или панике, вереница спасателей и полицейских, погоня за убийцами в прямом эфире…

Террору джихадистов не видно конца. Сначала атаки в Париже в январе и ноябре 2015 года, метро и аэропорт Брюсселя в марте 2016 года, затем Ницца 14 июля и этот смертоносный грузовик, лишивший жизни 86 человек на Английской набережной, Сент-Этьен-дю-Руврэ и убийство отца Амеля 26 июля 2016 года, рождественская ярмарка в Берлине 19 декабря, нападение на британский парламент 22 марта этого года, атака в центре Стокгольма 7 апреля, убитый полицейский на Елисейских Полях 20 апреля, теракт во время концерта в Манчестере 22 мая… В четверг, 17 августа, под ударом оказалась Испания.

И снова радикальные исламисты — под какой бы маркой они ни выступали, будь то «Исламское государство», «Аль-Каида» или любая другая «франшиза»,— очень тщательно подходят к выбору своих целей: жителей западных стран, евреев, христиан убивают самым жестоким и ошеломляющим способом, нападая в местах скопления туристов, на концертных и праздничных площадках.

И снова на эту осаждающую Европу жестокость необходимо ответить непоколебимой сплоченностью наций, оказавшихся под ударом, непоколебимой решимостью стран не допускать появления, ликвидировать и нейтрализовывать ячейки джихадистов, еще большей сплоченностью служб безопасности стран, входящих в антитеррористическую коалицию.

Но все прекрасно понимают, что теракт в Барселоне в очередной раз показал, насколько высокой остается степень постоянной угрозы… Эта война надолго. И с этим нужно смириться, чего бы это ни стоило.