Зарубежные СМИ — о теракте в Нью-Йорке

Во вторник, 31 октября, в Нью-Йорке 29-летний выходец из Узбекистана Сайфулло Саипов направил в толпу на велодорожке арендованный грузовик. Погибли 8 человек, ранены 11. Внутри машины была обнаружена записка, в которой Саипов объявил о поддержке террористической организации «Исламское государство» (ИГ; запрещена в России). Как зарубежные СМИ отреагировали на теракт в США — в подборке “Ъ”.

The Times (Лондон, Великобритания)

Одиннадцать дней назад президент Трамп гордо объявил о поражении боевиков ИГ в Ракке, де-факто столице самопровозглашенного халифата группировки. Освобождение города, сказал он, является «грандиозным прорывом» в глобальной борьбе с джихадизмом.

Но поля сражений в Сирии лишь часть этой войны. Вчерашний теракт в Нью-Йорке, унесший жизни восьми человек, стал ярким напоминанием, что идеология, вдохновляющая исламский экстремизм, живет и процветает. И в самом деле, по мере того как ИГ теряет территории, группировка может вернуться к своим корням, пользуясь тем, что сотни боевиков возвращаются домой в страны Запада.

После Ракки господин Трамп стоит на распутье, ему необходимо выбрать курс в борьбе с терроризмом. Его подход с упором на армию должен будет претерпеть изменения.

ФБР годами предупреждало, что такой тип теракта чертовски трудно предотвратить. Во время предвыборной кампании главным в контртеррористической политике господина Трампа было предложение закрыть США для мусульман. С тех пор как он стал президентом, оно преобразовалось в попытку запретить въезд в США большинству граждан Ирана, Ливии, Сирии, Йемена, Сомали, Чада и Северной Кореи.

В ходе предвыборной кампании он также заявлял, что политкорректность, воплощением которой стал отказ Барака Обамы использовать термин «радикальный исламский терроризм», сдерживает борьбу с террором.

Но пока это всего лишь слова. Господину Трампу нужен план.

Поражение ИГ на поле боя — это первый шаг. Если господин Трамп хочет справиться с терроризмом, он должен разобраться с ваххабизмом.

The Wall Street Journal (Нью-Йорк, США)

Любой большой город, его улицы и тротуары наполнены людьми, что делает его уязвимым. Конечно, это относится и к Нью-Йорку. Туристы миллионами приезжают сюда во многом еще и потому, что на каждом углу этого города жизнь бьет ключом круглосуточно. А его бесконечно непохожие друг на друга районы являются его лучшими проявлениями. И Трайбека, где произошло нападение, один из них.

Большинство нью-йоркцев считают маленьким чудом, что в последнее время террористам мало что удавалось совершить в городе. Но это, конечно, не было чудом.

Защита столь обширного городского пространства лежит на полицейском управлении Нью-Йорка, и надо сказать, они безупречно справлялись с этим все время после терактов 11 сентября 2001 года.

The New York Times (Нью-Йорк, США)

Это произошло спустя всего пять месяцев после того, как автомобиль врезался в пешеходов на Таймс-сквер, убив одного из них. Несмотря на то что происшествие на Таймс-сквер не было терактом, вчерашнее нападение в очередной раз продемонстрировало опасность таких атак на переполненных улицах города. Оба происшествия сразу воскресили в памяти прошлогодний теракт во французской Ницце, когда грузовик врезался в людей, праздновавших День взятия Бастилии.

Эти происшествия спровоцировали призывы использовать против пешеходов грузовики, а потом нападать на них с ножами или огнестрельным оружием и заявлять о своей причастности к атаке возгласами или разбрасывая листовки, которые распространяют террористические журналы, например используемый ИГ «Румийя».

Handelsblatt (Дюссельдорф, Германия)

Идти на парад в честь Хэллоуина или остаться дома? Теракт в Нью-Йорке с восемью жертвами и многочисленными ранеными не заставил жителей потерять самообладание. На парад пошел даже губернатор.

Дети ходят от дома к дому с криками «trick or treat», «угощение или розыгрыш». В традиционное празднование Хэллоуина в Нью-Йорке ворвалась новость — теракт в районе Трайбека. Перед всеми семьями, всеми нью-йоркцами встал вопрос: идти ли теперь на парад в честь Хэллоуина в Гринвич-Виллидж? Там могут быть другие террористы или их подражатели. Шествие впервые состоялось в 1973 году, с тех пор оно становилось все более популярным: так, в прошлом году на него пришло посмотреть 2 млн человек. В самом параде приняло участие около 50 тыс. человек.

Шествие состоялось, что продемонстрировало стойкость нью-йоркцев. Ряды зрителей были менее плотными, но людей по-прежнему было очень много. Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио: «Нас, горожан, не запугать, и мы останемся невозмутимыми».

The Daily Telegraph (Лондон, Великобритания)

Чудовищное преступление на Манхэттене — очередная атака в целом ряду терактов, совершенных на Западе с использованием доступных транспортных средств. Обычный грузовик был превращен в смертельное оружие, которое давит пешеходов и велосипедистов, направлявшихся по своим делам.

Невозможно предсказать, когда и где может произойти подобная атака. Их легко устроить, и это будет стоить недорого: нет необходимости добывать взрывчатку или оружие, а машины зачастую берут напрокат.

Такие теракты уже воспринимаются как новая нормальность, и их очень трудно отследить и предотвратить.

Теперь и Нью-Йорк, в тени нового Центра международной торговли 1, стал свидетелем разрушительной силы подобного теракта.

Теракты 11 сентября ознаменовали появление новой страшной формы глобального терроризма. Как следствие многие стали избегать полетов на самолетах. Но невозможно сторониться автомобилей или воздерживаться от прогулок по улицам.

Использование транспортных средств в качестве оружия подчеркивает всю сложность зашиты недостаточно охраняемых объектов. И хотя и будет установлено больше заградительных барьеров и камер скрытого наблюдения, этот тип терактов будет все так же сложно остановить.

Le Monde (Париж, Франция)

Столкнувшись с самым кровопролитным терактом с момента своего прихода к власти, Дональд Трамп не стал сдерживать себя, начав строчить комментарии в Twitter. Президент тут же написал: «Говорят, в Нью-Йорке произошел новый теракт, совершенный совершенно больным и свихнувшимся». Правда, власти к тому моменту не предоставили никакой информации о личности водителя грузовика. Чуть позднее Трамп заверил, что США «не должны позволить ИГ проникнуть в страну, победив его на Ближнем Востоке и в других странах». «Хватит!» — добавил он, в то время как еще ничто не указывало на связь теракта с «Исламским государством».

Выразив, наконец, соболезнования родственникам погибших, Трамп вернулся пару часов спустя, чтобы сначала упомянуть свой проект налоговой реформы, а затем написал, что «приказал департаменту внутренней безопасности ужесточить и без того жесточайший контроль» над иностранцами.

Дональд Трамп уже однажды пользовался террористическим актом (тем, который случился в июне в Лондоне), чтобы продвинуть через Twitter свою идею «жесточайшего контроля» над теми, кто ступает на американскую землю. В конце месяца он скорректировал список стран, гражданам которых запрещен въезд в США: из него были вычеркнуты Ирак и Судан и добавлен Чад,— что кажется странным, учитывая, сколько сил эта страна тратит на борьбу с джихадом. Зато в этом списке не нашлось места тем странам, выходцы из которых совершили две последних самых кровавых террористических атаки в США (Пакистану и Афганистану). Согласно первым данным расследования, водитель грузовика был этническим узбеком, прибывшим в страну в 2010 году. Тот случай, когда предлагаемые Трампом меры оказались бесполезными.