В «Форме воды» разглядели плагиат
Какая судьба ждет фильм в связи с судебным процессом
На режиссера фильма «Форма воды» подали в суд за плагиат. Претензии мексиканскому режиссеру Гильермо дель Торо предъявил сын американского драматурга Пола Зиндела Дэвид Зиндел. Он считает, что сценарий фильма полностью повторяет сюжет пьесы его отца «Позволь мне услышать твой шепот» 1969 года, и требует присудить ему почти $93 млн дохода от проката картины. Между тем, фильм «Форма воды» претендует на 13 номинаций премии «Оскар».
Фото: Twentieth Century Fox Film Corporation
В обеих работах главная героиня — уборщица, которая трудится в секретной военной лаборатории. Она влюбляется в живущее в воде существо, над которым проводят таинственные эксперименты. Женщина разрабатывает планы по спасению своего возлюбленного.
Сможет ли истец доказать факт плагиата? Управляющий партнер юридической компании «Тулубьева, Осипов и партнеры» Ирина Тулубьева сообщила «Коммерсантъ FM», что в таких случаях сравнивают литературный сценарий фильма и текст пьесы, но, как правило, доказать заимствование очень сложно: «Если речь идет о заимствовании сюжета, то для определения того, присутствовал ли плагиат или нет, будет сравниваться сценарий фильма и оригинальное произведение.
Только если будет обнаружено дословное совпадение текста или прямое или косвенное заимствование, можно говорить о каком-то нарушении авторских прав, поскольку это разные жанры.
Это очень сложно доказать, именно потому что, как правило, для киносценария тексты перерабатываются так сильно, что уже там концов не остается».
Опрошенные «Коммерсантъ FM» кинокритики отмечают, что претензии писателей к создателям известных фильмов — не редкость. Так, в 2015 году российский сценарист Михаил Расходников обвинил в плагиате авторов американского фильма «Марсианин» и подал в суд на компанию 20th Century Fox.
Такие скандалы, как правило, не влияют на результаты проката фильма или количество полученных премий, уверен кинокритик Станислав Ростоцкий: «Я думаю, что все это останется исключительно в рамках интернет-дискуссий и обсуждения кинокритиков о том, был плагиат или нет. Эта история ни на что не повлияет так же, как и никогда не влияли до этого момента подобного рода инциденты на судьбу кинокартин, создателей которых обвиняли в противоправных действиях. По большей части, все это всегда заканчивалось условным шумом, который привлекал внимание и к фильму, который был таким образом запятнан, и к условному первоисточнику».
Похожий скандал случился с фильмом «Терминатор» в 1984 году. Тогда писатель-фантаст Харлан Эллисон заявил, что сценарий фильма полностью заимствован из его пьесы. Компания-производитель фильма Orion урегулировала дело до суда, выплатив Эллисону денежную компенсацию и указав его имя в титрах.