То, что все меняет / Driver of change
Любое экономическое влияние привлеченных инвестиций всегда имеет социальное, общественное, политическое, а порой и географическое измерение. Десять разных проектов РФПИ — лишь часть изменений, которые фонд и его партнеры осуществляют в России.
Any economic influence from attracted investments always has a social, political, and sometimes even geographical dimension. Ten different RDIF projects illustrate just part of the changes that the Fund and its partners are effecting in Russia.
В 2017 году РФПИ с партнерами предоставили средства для развития "Вертолетам России" — визитной карточке страны в самых удаленных частях света / In 2017, RDIF and its partners invested in "Russian Helicopters" - Russia's calling card in the most remote parts of the world
Фото: Коммерсантъ / Лорис Юлия
Крупные инвестиции РФПИ и партнеров в проект СИБУРа, завод "Запсибнефтехима", в перспективе будут менять экономическую географию России / Large investments by RDIF and partners in SIBUR's Zapsibneftekhim plant project will change the future economic landscape of Russia
Фото: Владимир Смирнов/ТАСС
Якутские алмазы компании АЛРОСА, в которую РФПИ привлек средства крупных инвесторов, остаются для жителей многих стран мира самым желанным видом частных сбережений / ALROSA's Yakut diamonds , to which RDIF attracted funds from large investors, remain the most desired of private savings for people from countries across the world
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Коротаев
Московская биржа, центр фондового и финансового рынка в РФ,— бизнес, поддержка развития которого со стороны РФПИ является инфраструктурным вложением, важным для всей экономики / The Moscow Stock Exchange, the center of Russia's financial market is an "infrastructure" investment for RDIF that is important for the entire economy
Фото: Коммерсантъ / Юрий Мартьянов
Преодоление цифрового неравенства в регионах России в рамках проекта "Ростелекома" — это в том числе вклад РФПИ и партнеров в развитие современного образования в стране / Elimination of digital inequality in Russia's regions is the contribution of RDIF and its partners to the development of country's education.
Фото: Коммерсантъ / Роман Яровицын
С нового терминала аэропорта Владивостока, в котором РФПИ работает вместе с сингапурской Changi и "Базовым элементом", обычно начинается знакомство инвесторов с российским Дальним Востоком / Investors usually get acquainted with the Russian Far East from the new Vladivostok airport terminal, in which RDIF invested together with Singapore's Changi and Basic Element
Фото: Предоставлено РФПИ
Выход на IPO компании Globaltruck, поддержанной РФПИ и партнерами, позволил сделать рывок в развитии товарной логистики в стране / The IPO of Globaltruck, supported by RDIF and its partners, enabled the company to make a breakthrough in the development of commodity logistics in the country
Фото: Предоставлено РФПИ
Крупнейшая в России сеть частных перинатальных центров "Мать и дитя" за счет вложений РФПИ и частных фондов в 2012-2014 годов смогла существенно расширить свое присутствие в стране / Thanks to investments by RDIF and private funds in 2012-2014, Mother and Child, Russia's largest network of private perinatal centers, has significantly expanded across the country
Фото: Ведомости/ТАСС
Проект сети малых гидроэлектростанций в Карелии РФПИ реализует с компанией "Норд Гидро" и китайским инжиниринговым гигантом Sinomec / Small hydropower plants in Karelia--the first project in Russia involving the New Development Bank established by the BRICS countries
Фото: Предоставлено РФПИ
Сеть магазинов "Детский мир", развивающаяся при участии РФПИ, дала доступ к историческому бренду детям не только в Москве, но теперь уже и во всей России / The Detsky Mir chain, developing with the support of RDIF, has expanded access to its heritage brand for children not only in Moscow, but across Russia
Фото: Предоставлено РФПИ