Какие выражения раздражают обитателей французских офисов
Сотрудники французских компаний жалуются, что постоянно слышат в офисах одни и те же фразы. И хотя часть клише считается доброй традицией, другие уже настолько набили оскомину, что офисные работники признаются: они готовы на многое, только бы больше никогда их не слышать.
Согласно опросу компании Qapa, наиболее распространенное выражение среди французских «белых воротничков» — традиционное «Удачи». Часто употребляют его среди коллег 85% мужчин и 79% женщин. На втором месте — пожелание хорошо провести выходные. Его регулярно используют 81% француженок и 67% французов. Третьим по популярности стало выражение, которое можно перевести как «Понедельник — день тяжелый» («Comme un lundi…»), свойственное 59% сотрудников и 45% сотрудниц французских офисов.
Самым же невыносимым участники опроса признали слово «Срочно». От него с радостью и навсегда отказались бы 19% мужчин и 16% женщин. Выражение, которое можно перевести как «У меня аврал»/«Я в завале» («Je suis charrette»), раздражает французов немногим меньше — 15% сотрудников и 11% сотрудниц выбрали среди самых ненавистных именно его. В топах антирейтинга также выражения «Сейчас все будет», «Я не вижу от тебя отдачи», «Я с тобой позже поговорю», «Выйти в лидеры» и другие.
Но как доходит до дела, французы не готовы по-настоящему отказаться даже от раздражающих фраз. Запрет на ряд выражений в деловом общении поддержали бы менее половины (46%) участников опроса, а вот 63% предпочли бы скорее расстаться с сотрудником, которого что-то не устраивает.
Остальные несрочные, но любопытные сообщения уходящей недели читайте в материале “Ъ” «Другие новости».