Список уроженцев Российской Империи, депортированных из США на пароходе «Бафорд» в декабре 1919 года
Список депортированных приведен в соответствии с публикацией стенограммы слушаний в подкомитете по иммиграции и натурализации палаты представителей Конгресса США, состоявшихся 21–24 апреля 1920 года. Многие имена и фамилии в оригинальном списке записаны с явными ошибками, в таких случаях в скобках приводится английская версия. Исправлены имена и фамилии, которые удалось перепроверить по другим источникам, в первую очередь по биографическим справкам в проекте «Emma Goldman’s Papers». Имена приведены в английском варианте («Пол» вместо «Павел», «Джон» вместо «Иван») в случае отсутствия документов, в которых есть русский вариант. Также для всех фигурантов списка указано место и дата ареста перед депортацией.
- Наум Степанюк (Кливленд, Огайо, 12 декабря 1917)
- Иван (Кабась)-Тарасюк (Кливленд, Огайо, 12 декабря 1917)
- Пол Крачие или Кречин (Krachie) (Кливленд, Огайо, 12 декабря 1917)
- Лео Хаскевич (Кливленд, Огайо, 12 декабря 1917)
- Кронаги Ворколф (Kronagi Workolf) (Питсбург, Пенсильвания, 12 июня 1919)
- Томас Проск (Нью-Хейвен, Коннектикут, 29 апреля 1919)
- Антон Трцпиот (Trzpiot) (Кливленд, Огайо, 11 июня 1919)
- Дэниел Левчук (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 ноября 1919)
- Вм. Ловна (Wm. Lowna) (Элизабет, Нью-Джерси, 25 ноября 1919)
- Джон Брунерт (Балтимор, Мэриленд, 14 ноября 1919)
- Иван Новиков (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
- Дмитрий Панько (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Майк Сиган (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Максим Чинейко (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
- Иван Вереминк (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 ноября 1919)
- Артур Лесига (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 4 декабря 1919)
- Питер Новик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Грегори Мельников (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Гарри или Александр Шац (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
- Антон Андронсюк (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 ноября 1919)
- Лев Ильич Чижевский (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 ноября 1919)
- Станислав Чижевский (Буффало,?Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
- Грегори Коровянский (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 ноября 1919)
- Владимир Борисинк (Хартфорд, Коннектикут, 7 ноября 1919)
- Стив Каминский (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Ефим Коховец (Хартфорд, Коннектикут, 22 ноября 1919)
- Ананий Назарчук (Хартфорд, Коннектикут, 8 ноября 1919)
- Джон Философ (Хартфорд, Коннектикут, 14 ноября 1919)
- Джордж Волков (Хартфорд, Коннектикут, 21 ноября 1919)
- Михал Яросевич (Ист-Янгстаун, Огайо, 10 ноября 1919)
- Эндрю Яросевич (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Гордик (Gordic) Столатчук (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Иван Санько (Ист-Янгстаун, Огайо, 6 ноября 1919)
- Энди Серек (Sereck) (Ист-Янгстаун, Огайо, 14 ноября 1919)
- Демьян Рознюк (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Трофим Момотюк (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Саймон Куиш (Kuish) (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Пол Крупка (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Джордж Калтейика (Kaltejika) (Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Эндрю Дединшка (Dedinschka) (Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Зенов Боген (Хартфорд, Коннектикут, 17 ноября 1919)
- Фрэнк Бячарский (Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Майкл Лещук (Филадельфия, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
- Петр Уркевич (Филадельфия, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
- Джордж Гарошков или Горшков, псевдоним Иван Балул или Балуй (Гринсбург, Пенсильвания, 12 ноября 1919)
- Роман Мосищук (Филадельфия, Пенсильвания, 13 ноября 1919)
- Джейкоб Зборомирский (Гринсбург, Пенсильвания, 12 ноября 1919)
- Васил Конякин (Акрон, Огайо, 8 ноября 1919)
- Джон Калеанов (Kaleanoff) (Акрон, Огайо, 10 ноября 1919)
- Джо Василенко (Хартфорд, Коннектикут, 8 ноября 1919)
- Фред Солонеки (Soloneki) (Хартфорд, Коннектикут, 8 декабря 1919)
- Марк Кулиш (Хартфорд, Коннектикут, 7 декабря 1919)
- Джон Мартиновский (Хартфорд, Коннектикут, 7 ноября 1919)
- Роман Андринк (Andrink) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
- Эйб Брук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
- Дора Липкина (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
- Бендж. Афанасьевич (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 6 ноября 1919)
- Борис Шац (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Никита Зафронья (Zafronia( (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
- Майк Серба (Балтимор, Мэриленд, 19 ноября 1919)
- Осип Степанов (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 18 ноября 1919)
- Фред. Яровой (Филадельфия, Пенсильвания, 13 ноября 1919)
- Пол Головкин (Балтимор, Мэриленд, 21 ноября 1919)
- Андрей Балаш (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
- Евстафий Сулавка (Хартфорд, Коннектикут, 17 ноября 1919)
- Майк Швейкус (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
- Джон Денщик (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
- Тони Карсон (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
- Порфирий Онищенко (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
- Ефим Тадзизиг (Efin Tadzizieg) (Балтимор, Мэриленд, 8 ноября 1919)
- Пол Якимов (Филадельфия, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
- Василий Ващук (Филадельфия, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
- Никита Эскимашко (Eskimashko) (Филадельфия, Пенсильвания, 14 ноября 1919)
- Джон Кози (Kozy) (Филадельфия, Пенсильвания, 13 ноября 1919)
- Николай Охримук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Джон Ньюар (Newar) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Тони Федерако (Federaco) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Дэниел Райс (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Джо Коза (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Николай Куропато (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
- Эндрю Лазаревич или Лазарович ((Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Михаил Савицкий (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Джон Ермола (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Питер Ургел (Urgel) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Александр Конол (Konol) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
- Эндрю Хостилла (Hostilla) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Мэтью Подлипский (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Борис Керетчук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
- Иван Козлик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Теодор Прошкович (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
- Томас Ферс (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
- Максим Воробей (Хартфорд, Коннектикут, 28 ноября 1919)
- Стив Прокопович (Хартфорд, Коннектикут, 12 ноября 1919)
- Константин Демьянович Драко (Хартфорд, Коннектикут, 27 ноября 1919)
- Владимир Арчук (Хартфорд, Коннектикут, 12 ноября 1919)
- Николас Млаверауский (Mlaverausky) (Хартфорд, Коннектикут, 21 ноября 1919)
- Терентиас Леонов (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
- Майк Зданович (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
- Джон Гуща (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
- Лукас Шохидко (Lukez Shohidko) (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
- Михаил Демьянович Буцвекич (Хартфорд, Коннектикут, 28 ноября 1919)
- Майк Легезе (Mike Legeze) (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
- Дмитрий Ясинский (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
- Антон Котяк (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
- Майк Всико (Vsiko) (Хартфорд, Коннектикут, 20 ноября 1919)
- Василий Балик (Balick) (Хартфорд, Коннектикут, 26 ноября 1919)
- Иван Данилович (Хартфорд, Коннектикут, 26 ноября 1919)
- Антоний Анисения (Anisienia) (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
- Нестор Михайлович Шелег (Хартфорд, Коннектикут, 28 ноября 1919)
- Дэвид Сухов (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
- Пол Несторук (Хартфорд, Коннектикут, 26 ноября 1919)
- Константин Романчук (Хартфорд, Коннектикут, 26 ноября 1919)
- Иван Набагез (Nabagez) (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
- Захарий Васейко (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
- Нестор Уолтер Зубко (Хартфорд, Коннектикут, 12 ноября 1919)
- Джейкоб Ковалевич (Хартфорд, Коннектикут, 12 ноября 1919)
- Игнац (Ignac) Воробьев (Хартфорд, Коннектикут, 18 ноября 1919)
- Сэмюэл Барковский (Хартфорд, Коннектикут, 19 ноября 1919)
- Александр Сереветник (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
- Луис Костевич (Балтимор, Мэриленд, 10 ноября 1919)
- Гаврил Михневич (Хартфорд, Коннектикут, 13 ноября 1919)
- Джеймс Манндело (Manndeloe) (Гринсбург, Пенсильвания, 19 ноября 1919)
- Гарри или Григорий Скочук или Скощук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Джозеф Полулек, псевдоним Баллух (Poluleck) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 ноября 1919)
- Яким Денисюк (Честер, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
- Ефим Колесников (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
- Тони Коршейков или Коршиков (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
- Антон Липский (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 21 ноября 1919)
- Луис Ристик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Гарри Воднер или Варднер (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
- Энди Праука или Пранка (Гринсбург, Пенсильвания, 21 ноября 1919)
- Ортюб Цубрик (Гринсбург, Пенсильвания, 21 ноября 1919)
- Эндрю Герай (Гринсбург, Пенсильвания, 21 ноября 1919)
- Энди Чиграев (Гринсбург, Пенсильвания, 21 ноября 1919)
- Джейкоб Беров (Гринсбург, Пенсильвания, 19 ноября 1919)
- Никифор Жарко (Балтимор, Мэриленд, 26 ноября 1919)
- Майкл Затын (Балтимор, Мэриленд, 26 ноября 1919)
- Майкл Лавринюк (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 ноября 1919)
- Илья Ковальский (Ансония, Коннектикут, 7 ноября 1919)
- Питер Мадьяр (Кливленд, Огайо, 11 ноября 1919)
- Борис Борсук (Кливленд, Огайо, 18 сентября 1919)
- Энди Смал (Smal) (Янгстаун, Огайо, 21 ноября 1919)
- Питер Герашевич (Янгстаун, Огайо, 21 ноября 1919)
- Леон Хрикалюк или Лео Чикалюк (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
- Томас Заяц (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
- Фрэнк Николаев (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
- Майк Яниш (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
- Федор Кушнарев, псевдоним Александр Дални (Саус-Бетелхем, Пенсильвания, 4 марта 1919)
- Егор Матвеевич Фесков (Хартфорд, Коннектикут, 27 ноября 1919)
- Василий Иванович Тарасяк (Хартфорд, Коннектикут, 27 ноября 1919)
- Кирилл Фенгол (Fengol) (Хартфорд, Коннектикут, 21 ноября 1919)
- Питер Миронович (Хартфорд, Коннектикут, 27 ноября 1919)
- Константин Петрашка (Хартфорд, Коннектикут, 20 ноября 1919)
- Василий Малевский (Акрон, Огайо, 26 ноября 1919)
- Уильям Луков (Янсгтаун, Огайо, 2 декабря 1919)
- Яков Севук (Янсгтаун, Огайо, 2 декабря 1919)
- Ник Телятицкий (Янсгтаун, Огайо, 1 декабря 1919)
- Юджи (Eugi) Старикевич (Янсгтаун, Огайо, 2 декабря 1919)
- Питер Долгаг (Dolgag) (Янсгтаун, Огайо, 1 декабря 1919)
- Джон Коник (Янсгтаун, Огайо, 1 декабря 1919)
- Гордей Шейка (Янсгтаун, Огайо, 25 ноября 1919)
- Сергей Савчук (Балтимор, Мэриленд, 28 ноября 1919)
- Ортеф Сахтабног (Orteof Sahtabnog) (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Константин Скороход (Фэрмонт, Западная Виргиния, 3 декабря 1919)
- Джордж Волох (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
- Бэйзил Белоусов (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Уильям Якум (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Теодор Криштоп (Krishtop) (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
- Прокопий Лосев (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
- Васил Козлов (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
- Иван Елко (Elko) (Фэрмонт, Западная Виргиния, 3 декабря 1919)
- Архип Либед (Libed) (Фэрмонт, Западная Виргиния, 3 декабря 1919)
- Моисей Волешинюк (Фэрмонт, Западная Виргиния, 3 декабря 1919)
- Артемий Павлюк (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Парфен Табенко (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
- Яким Новик (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Лука Качанов (Хартфорд, Коннектикут, 6 декабря 1919)
- Иван Морголенков (Балтимор, Мэриленд, 3 декабря 1919)
- Эндрю Мазарук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 декабря 1919)
- Сэмюэл Канович (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 12 декабря 1919)
- Николай Волосюк (Саус-Бетелхем, Пенсильвания, 6 марта 1919)
- Евстафий Свенко (Акрон, Огайо, 10 ноября 1919)
- Антон Степанов (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
- Ефрем Потемкин (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
- Павел Мельников (Сан-Франциско, Калифорния, 3 мая 1919)
- Фрэнк Бродя (Brodia) Питсбург, Пенсильвания, 7 мая 1919)
- Михаил Дегтярев (Питсбург, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
- Винсент Марцин (Martzin) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 12 декабря 1919)
- Кирио (Kirio) Федык (Хартфорд, Коннектикут, 21 ноября 1919)
- Сэм Орлов (Моргантаун, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
- Эндрю Лопицкий (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Степан Зедик (Балтимор, Мэриленд, 19 февраля 1919)
- Адольф Шрабель-Деласс (Питсбург, Пенсильвания, 17 февраля 1919)
- Майкл Белеста (Питсбург, Пенсильвания, 8 апреля 1919)
- Дэйвид Илак (Eelak) (Питсбург, Пенсильвания, 19 июля 1919)
- Том Турка (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
- Николас Васильев (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Энтони Ловонецкий (Гринсбург, Пенсильвания, 19 ноября 1919)
- Иван Дубов (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 ноября, 1919)
- Фред Газейег (Gazeyeg) (Акрон, Огайо, 24 ноября 1919)
- Евграф Коваленко (Питсбург, Пенсильвания, 12 мая 1919)
- Джордж Чижик (Кливленд, Огайо, 25 февраля 1919)
- Майкл Абросимов (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
- Джим Комар (Янгстаун, Огайо, 15 декабря 1919)
- Фрэнк Ковалевич (Акрон, Огайо, 24 ноября 1919)
- Питер Новиков (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Джейкоб Джекотонский (Jackotonsky) (Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
- Дмитрий Иванюк (Кэмден, Нью-Йорк, 7 мая 1919)
- Александр Чернов (Уотербери, Коннектикут, 26 мая 1919)
- Тихон Краснов (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Томас П. Буханов (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 14 декабря 1919)
- Николас Михайлов (Ньюарк, Нью-Йорк, 12 марта 1919)
- Хайман или Никифор Перкус (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Александр Беркман (Федеральное пенитенциарное учреждение, Атланта, Джорджия, 13 августа 1919)
- Эмма Гольдман (Федеральное пенитенциарное учреждение, Джефферсон-Сити, Миссури, 13 сентября 1919)
- Моррис Беккер (Федеральное пенитенциарное учреждение, Атланта, Джорджия, 27 октября 1919)
- Алексей Нишанков (Детройт, Мичиган, 12 февраля 1919)
- Микал или Михаил (Mickal) Кудрейко или Кравчук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 28 июля 1918)
- Джон Янсон (Ларами, Вайоминг, 8 июля 1918)
- Казис Маскалунас (Сиэтл, Вашингтон, 31 января 1918)
- Хусейн Тагиев (Детройт, Мичиган, 28 февраля 1919)
- Уильям Бендик (Кливленд, Огайо, 26 июня 1919)
- Фредрик Харольд Бергер (Сан-Франциско, Калифорния, 19 февраля 1918)
- Сэм Мешков (Питсбург, Пенсильвания, 13 августа 1919)
- Федор Антончик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 4 декабря 1919)
- Макс Бразелия (Сент-Луис, Миссури, 5 марта 1919)
- Александр Деркоч или Деркач (Derkoch) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 14 декабря 1919)
- Альфонс или Альфонсо Гайдак или Гайдук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
- Алекс. Антонов (Питсбург, Пенсильвания, 4 апреля 1919)
- Маркус Орадовский (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2 июля 1919)
- Барнет Кирсон (Буффало, Нью-Йорк, 12 ноября 1919)
- Сэм Колбас (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
- Майк Орлов (Моргантаун, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
- Этель Бернштейн (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
- Петр Бианки (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 21 марта 1919)
- Артур Кецас или Кецус (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 19 июня 1919)
- Алекс. Винник (Моргантаун, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
- Александр Шкильнюк (Shkilunk) (Форт-Ливенворт, Канзас, 1 июля 1919)
- Михаил Гернет (Детройт, Мичиган, 2 мая 1919)
- Пит Павлас (Pawlas) (Кливленд, Огайо, 31 января 1919)
- Иван Федоски (Fedosky) (Детройт, Мичиган, 29 апреля 1919)
- Кетя (Ketia) Федорович Молковский (Сиэтл, Вашингтон, 13 сентября 1919)
- Янкель Байгер (Филадельфия, Пенсильвания, 1 сентября 1916 года был арестован за воровство, 26 июня 1919 было принято решение о депортации)
- Осипов Куринский (Osipoff Kurinsky) (Омаха, Небраска, 30 января 1919)
- Сэмюэл Лемберг (Федеральное пенитенциарное учреждение, Атланты, Джорджия, 24 апреля 1914 года арестован за сутенерство, решение о депортации принято в декабре 1919 года)
- Себастьян Цензор (Сиэтл, Вашингтон, 7 августа 1918)
- Майк Шелл (Западное пенитенциарное учреждение, Роквью, Пенсильвания, 12 июня 1918)
- Грант Силов (Seelof) (Пенитенциарное учреждение штата, Ваупум, Висконсин, 9 мая 1918)
- Джозеф Муха (Пенитенциарное учреждение штата, Монро, Вашингтон, 18 апреля 1918)