Мировые СМИ — о решении Сената США оправдать Дональда Трампа

5 февраля в Вашингтоне завершился процесс по делу об импичменте президента США Дональда Трампа. Большинством голосов сенаторы оправдали его по обоим пунктам обвинения. Что об этом пишут зарубежные СМИ — в подборке “Ъ”.

Politico (Арлингтон, США)

И республиканцы, и демократы утверждали, что их позиции по импичменту объясняются стремлением защитить выборы 2020 года. Но сейчас, когда все завершилось, складывается ощущение, что все это может произвести противоположный эффект. Честность и целостность американских выборов находятся под серьезной угрозой. И не из-за исхода этого суда, а из-за того, как две стороны обосновывали свою позицию…

Республиканцы (за редким исключением) закрыли глаза на мошенничество в президентской гонке, а демократы заявили, что Трамп, даже если он больше не будет пытаться мошенничать, уже потерял всякую возможность стать законным победителем в выборах. Если обе партии искренне верили, что таким образом они защищают избирательный процесс, то они ошибаются: перспектива проведения честных выборов еще никогда не выглядела настолько хрупкой, по крайней мере в современной истории…

---

The Globe and Mail (Торонто, Канада)

Когда-то господин Трамп заявил, что он может застрелить кого-нибудь посреди Пятой авеню и не потерять при этом ни одного голоса. «Это прямо как-то невероятно»,— говорил он тогда. Нам бы не пришло в голову использовать такие слова для описания подобной ситуации — в голову приходят скорее слова «тревожный» или «вызывающий отчаяние». Но сейчас складывается ощущение, что он все же был прав. Мало кто из сенаторов от Республиканской партии набрался смелости, чтобы раскритиковать господина Трампа за использование угроз и государственных средств для оказания давления на правительство Украины с целью вынудить его стать частью грязных махинаций в рамках его перевыборной кампании.

В среду лишь один человек — сенатор Митт Ромни от штата Юта — осмелился проголосовать за отстранение президента Трампа от должности.

Республиканская партия окончательно и бесповоротно стала партией господина Трампа… Это означает, что единственная возможность для американского правительства измениться и изменить курс — избрать в Белый дом демократа.

Чтобы это произошло, в ноябре должен победить демократ…

Остальная планета не участвует в американских выборах, но нам приходится потом жить с результатами этих выборов. Когда этот слон подхватывает простуду, мы чихаем; когда этот слон начинает бушевать, у остального мира бьется посуда.

---

The Independent (Лондон, Великобритания)

Американская демократия, какой мы ее знали на протяжении более чем 200 лет, официально умерла.

То, что мы на протяжении двух столетий считали само собой разумеющимся, больше не работает. Хрупкость демократии была раскрыта, и не тайными заговорами или вооруженным восстанием. Нет, кончина демократии и превращение правительства в автократию были осуществлены в полной прозрачности в прайм-тайм и при полном одобрении республиканцев в палате представителей и 53 членов Сената США. «Демократия умирает во тьме?». Не в этот раз…

Независимо от того, какую незаконную схему президент Трамп высидит между сегодняшним днем и ноябрем, шансы на второй импичмент ему ничтожны…

Трамп теперь волен делать все, что он хочет, кому хочет и без последствий.

Взгляните правде в глаза — с этого дня сдержки и противовесы отцов-основателей утратили свою силу.

---

The Times (Лондон, Великобритания)

Стечение событий на этой неделе стало кульминационным моментом президентства Трампа и как раз в нужное для него время. Демократы, похоже, в замешательстве. Они не могут организовать голосование для менее чем 200 тыс. человек в Айове, на подготовку к которому у них было четыре года. И они расколоты на фракции, в отличие от республиканского единства, стоящего за господином Трампом.

За десять месяцев до выборов избиратели понятия не имеют, куда демократы хотят вести страну. Цели господина Трампа ясны. Он так и сказал в своем обращении: он будет бороться против «городов-убежищ», избегающих преследования нелегальных иммигрантов, будет продолжать строить свою пограничную стену и бороться против абортов на поздних сроках. Это очень похоже на книгу его старшего сына, Дональда Трампа-младшего «Triggered», в которой тот выступает за использование острых тем для того, чтобы привести демократов в ярость. Нэнси Пелоси угодила прямо в ловушку, разорвав речь президента в прямом эфире, позволив электоральной базе господина Трампа сосредоточить всю свою ярость на ней.

А тут еще его оправдание после крайне партийно-тенденциозного процесса импичмента, который еще больше запятнал демократов в глазах его сторонников.

Президентство Трампа достигло своего зенита. Никогда еще американскому лидеру не приходилось одновременно бороться с импичментом и за переизбрание.

Никогда прежде он не был в столь выгодном положении. Все указывает на то, что его гневный отказ уступить хотя бы дюйм будет вознагражден в ноябре вторым сроком.

---

The Guardian (Лондон, Великобритания)

Короткая, но незабываемая политическая карьера Дональда Трампа основана на принципе «разделяй и дурачь». Его оправдание в ходе процесса по импичменту в Сенате еще больше раздует пламя самого глубокого национального раскола со времен войны во Вьетнаме, а может быть даже гражданской войны…

Почитатели американского президента приободрятся, что еще раз выжил человек, которого многие считают народным героем и который дал им долгожданную расплату в отношении предполагаемой культурной, экономической и социальной элиты. Они разделяют его точку зрения, что он стал жертвой «переворота», и одобряют его негодование и обиду…

Демократы и другие критики президента утверждают… что он злоупотребил своим положением для личной политической выгоды и ускользнул от наказания из-за нарушения правосудия. Он, по их словам, президент, который будет королем, подрывая главенство закона и угрожая самой сути демократии в Америке — и по всему миру.

---

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт, Германия)

Оправдание Трампа… окончание враждебного поглощения, которое началось летом 2015 года, когда находящийся в свободном плавании в смысле идеологии Трамп подал заявку на свою кандидатуру в президенты от Республиканской партии. Его основная идея тогда, как и сейчас, состояла в том, что «система» сломана — «и я единственный, кто может ее восстановить».

Десятки миллионов американцев хотели и хотят ему верить. Поэтому республиканцы один за другим проглотили свои опасения и подчинились Трампу…

Конституция США с ее «сдержками и противовесами» предназначена для того, чтобы сохранить баланс сил и защитить народ от того, что избранный ими президент начнет считать себя королем. Но защитные механизмы достигают своих пределов, если большая часть народа сами эти правила считает частью «коррумпированной системы»; если граждане жаждут авторитарного лидера или по крайней мере готовы считать его приемлемым…

---

Sueddeutsche Zeitung (Мюнхен, Германия)

С этим покончено. И Дональд Трамп отвечает в своем духе. Первой реакцией американского президента на оправдание в ходе импичмента стала публикация в Twitter короткого видеоклипа.

Вот что в нем: Трамп на фальшивой обложке журнала «Time» с рекламными плакатами его избирательной кампании, начиная с выборов 2024, дальше 2028, 2032 и так далее, и наконец «Трамп навсегда». Это тоже его послание: теперь никто ничего не может со мной сделать. Может теперь в прямом смысле править без ограничений? Сенат США во время процедуры импичмента оправдал Трампа по всем обвинениям. Его республиканцы в палате спасли его, он остается на посту. Но этот процесс не останется без последствий…

В учебниках истории Трамп станет лишь третьим президентом США, который был обвинен Палатой представителей и должен был пройти процедуру импичмента в Сенате. И он станет первым президентом, который после обвинений в ходе импичмента пойдет на переизбрание.

Трамп, скорее всего, попытается во время предвыборной кампании использовать оправдание в своих целях и представить его как полное снятие обвинения — даже если демократы будут снова нападать на него с тем, что оправдание было фарсом…

---

Neue Zuercher Zeitung (Цюрих, Швейцария)

Президент Трамп всегда называл инициированную демократами процедуру импичмента фарсом. Теперь она действительно закончилась как фарс — подавленная сенаторами-республиканцами.

Впервые в истории в процессе импичмента в палате не был заслушан ни один свидетель, который мог бы способствовать уточнению обвинения…

Это вредит как инструменту импичмента, так и репутации Сената, члены которого в процессе согласно Конституции должны действовать как беспристрастные присяжные…

Оправдание — триумф для президента. Его обращение к нации изобиловало провокационным самодовольством, в том числе из-за более высокого уровня одобрения. Процедура импичмента не навредила ему — принесет ли она ему пользу, покажут ближайшие месяцы. Но вряд ли это относится и к его партии. Сегодня почти невозможно представить, насколько критически многие конгрессмены-республиканцы когда-то относились к этому нетипичному президенту. Некоторые из них уже закончили карьеру, преданные анафеме Трампом в Twitter. Другие теперь в числе его самых преданных сторонников, в том числе из страха повторить судьбу тех…

Так что оправдание создает опасный прецедент.

Президент, которому очевидно недостает уважения к демократическим традициям и институциональному контролю, укрепится во мнении, что он может себе все позволить.

Непонятно, почему в другом случае его партия должна его остановить. Этим может воспользоваться не только Трамп. Это означает также приглашение для будущих жителей Белого дома злоупотребить властью.

Перевели Алена Миклашевская и Яна Рождественская