Роскомнадзор вступился за тайну переписки Ивана Тургенева
Ведомство намерено оштрафовать ресурс о поэзии за слово из письма классика
Отвечая на запрос «Ъ», Роскомнадзор разъяснил свои претензии к литературному сайту Prosodia. Ранее ведомство составило протокол о публикации ресурсом матерной брани — из-за одного слова в письме Ивана Тургенева Александру Герцену. Роскомнадзор заявил, что мат допустим только в художественной литературе, но не в СМИ. И добавил, что Тургенев вряд ли предполагал публикацию своего частного письма.
Портрет писателя Ивана Сергеевича Тургенева кисти Ильи Репина
Фото: Картина Ильи Репина / Государственная Третьяковская галерея
Как стало известно, управление Роскомнадзора по Ростовской области направило в суд протокол об использовании нецензурной брани (ч. 3 ст. 13.21 КоАП РФ; изготовление или распространение продукции СМИ, содержащей нецензурную брань) сайтом о поэзии prosodia.ru. Слово, которое ведомство сочло запрещенным, содержалось в цитате из письма Ивана Тургенева Александру Герцену. Теперь сайту грозит штраф до 200 тыс. руб., сообщил в своем аккаунте в Facebook его учредитель Владимир Козлов.
Как рассказал «Ъ» господин Козлов, в конце декабря на сайте prosodia.ru появилась новость о переиздании поэтического сборника поэта XIX века Степана Шевырева. В ней был приведен отрывок из письма Тургенева Герцену с рассказом о драке между Шевыревым и графом Василием Бобринским.
В цитате было слово, означающее «незаконнорожденный ребенок», которым участники драки назвали родственников друг друга. Роскомнадзор счел это слово бранным.
В середине января редакция сайта получила от ведомства соответствующее уведомление, и новость была удалена. По словам Владимира Козлова, редакция предоставила Роскомнадзору объяснения по телефону и двумя официальными письмами. Там сообщалось, что сайт работает для аудитории старше 18 лет, о чем есть уведомление. Кроме того, в редакции полагают, что использованное слово не является бранным.
«Как сообщает словарь В. И. Даля, слово *** в XIX веке употребляется в том же значении, что и слово "ублюдок", содержащее тот же корень,— "внебрачный ребенок". Однако слово "ублюдок" никогда не признавалось матерным, несмотря на то, что содержит корень, запрещенный Роскомнадзором»,— отмечает господин Козлов. В заключение господин Козлов отметил, что сотрудники сайта готовы «впредь быть аккуратнее в этом вопросе».
Учредитель Prosodia Владимир Козлов
Фото: Страница Владимира Козлова в Facebook
Однако через несколько недель редакция получила протокол об административном нарушении, составленный в отношении главного редактора сайта Сергея Медведева и учредителя издания — АНО «ИНГУП». Редактору, как должностному лицу, грозит штраф от 5 тыс. до 20 тыс. руб., организации — от 20 тыс. до 200 тыс. руб. По словам господина Козлова, для литературного издания такие суммы являются «непосильными». «Получив протокол, я набрал Роскомназдор и спросил: как же так? Мне сказали, что разъяснения редакции не получали»,— заявил он.
В пресс-службе Ромскомнадзора «Ъ» пояснили, что возрастная маркировка не дает права СМИ публиковать нецензурную брань. «В художественной литературе использование табуированной лексики допустимо при соблюдении возрастной маркировки, в отличие от СМИ. Законом запрещено использование средств массовой информации для распространения материалов, содержащих нецензурную брань (ст. 4 Закона о СМИ)»,— отметили в ведомстве. «Законодательство в сфере СМИ оперирует универсальными понятиями и не допускает исключений. Вряд ли автор частного письма полагал, что его письмо с матерным словом станет достоянием периодической печати»,— добавили в Роскомнадзоре.