Суд оштрафовал литературный журнал за цитирование матерного письма Тургенева
Ростовский суд оштрафовал литературный журнал Prosodia на 30 тыс. руб. за упоминание матерного слова при цитировании письма Тургенева. Главному редактору Владимиру Козлову назначили штраф в размере 5 тыс. руб.
Учредитель prosodia.ru Владимир Козлов
Фото: Страница Владимира Козлова в Facebook
Поводом для претензий Роскомнадзора стала цитата из письма Ивана Тургенева Александру Герцену, где используется матерное слово, синонимичное выражению «внебрачный ребенок» и слову «ублюдок». В этом письме Иван Тургенев описывает «историческое побоище» между графом Бобринским и профессором элоквенции Шевыревым. Во время ссоры профессор заметил, что граф происходит от «внебрачного сына». Ведомство сослалось на словари, где слово обозначено как обсценная лексика.
«Prosodia — просветительский проект о русской поэзии, который работает для аудитории 18+, о чем есть уведомление на сайте. Как сообщает словарь В.И.Даля, слово в XIX веке употребляется в том же значении, что и слово "ублюдок", содержащее тот же корень,— "внебрачный ребенок". Однако слово "ублюдок" никогда не признавалось матерным, несмотря на то, что содержит корень, запрещенный Роскомнадзором»,— написал Владимир Козлов у себя в Facebook. Он также сообщил, что управление Роскомнадзора по Ростовской области предлагало обойтись предупреждением и не назначать штрафы.
Подробнее о претензиях к изданию — в материале «Роскомнадзор вступился за тайну переписки Ивана Тургенева».