Проверка слуха
Современные мифы: правда или фейк?
Кто является автором фразы «хотели как лучше, а получилось как всегда»? Планировала ли компания Apple выпускать «умные» обручальные кольца? И правдива ли история о женщине, научившей кошек воровать драгоценности? Об этом — в специальном проекте “Ъ FM” и «Проверено.Медиа».
Странствующая цитата
Фото: Эдди Опп, Коммерсантъ
Говорила ли Маргарет Тэтчер: «Если плюнуть в Россию, она утрется. Если плюнет Россия, полмира захлебнется»?
В частности, эту цитату использовали в феврале 2022 года в эфире программы «Вести» на канале «Россия 1». А днем позже эту фразу повторил бывший губернатор Подмосковья Борис Громов в статье в «Московском комсомольце». Впрочем, самые ранние упоминания этой фразы якобы в исполнении Тэтчер датируются 2014 годом.
При этом приписываемые «железной леди» слова про «плевок в Россию» вообще не встречаются в англоязычных источниках, в том числе в собрании Фонда покойной главы правительства Великобритании. Не удалось обнаружить фразу и в академических текстах — как на русском, так и на английском.
Некоторые интернет-пользователи предполагают, что это выражение — плод народного творчества. Возможный его предшественник встречается в фантастическом романе «Черные сны» писателя Павла Корнева. Звучит он так: «Если ты плюнешь в коллектив, коллектив утрется. Если коллектив плюнет в тебя — утонешь»! А еще раньше, в начале нулевых, эту фразу вложил в уста одного из персонажей Дмитрий «Гоблин» Пучков, записавший пародийную озвучку первого фильма из трилогии «Властелин колец».
Вердикт — неверная атрибуция цитаты.
Цена позиции
Фото: Александр Казаков, Коммерсантъ
Говорил ли Данте Алигьери о месте, уготованном в аду для тех, кто соблюдает нейтралитет?
«Самые жаркие уголки в аду оставлены для тех, кто во времена величайших нравственных переломов сохранял нейтралитет», — эти слова уже более века уверенно приписывают Данте Алигьери.
Известно, что он принимал активное участие в политической жизни Флоренции. В 1302 году поэт был вынужден покинуть родной город, где впоследствии его приговорили к смерти по сфабрикованному делу. «Божественную комедию» Данте написал в изгнании и, без сомнений, отразил в ней личный гражданский опыт. Нерешительных людей, которые прожили жизнь, «не зная ни славы, ни позора смертных дел», Данте приговорил к забвению в символическом междумирье — преддверии ада.
Их память на земле невоскресима;
От них и суд, и милость отошли.
Они не стоят слов: взгляни — и мимо!
Псевдоцитата о «жарких уголках», судя по всему, вошла в обиход из англоязычных источников, благодаря неточным пересказам или искажениям строк «Божественной комедии». Корни заблуждения уходят в эпоху Первой мировой войны, когда споры о политическом нейтралитете приобрели особое значение для американского общества.
Многие известные сторонники вступления США в войну с Германией, апеллируя к Данте, ошибочно определили место колеблющихся в аду. А окончательно слова, приписываемые итальянскому поэту, превратились в риторический инструмент для призывов к действию к моменту открытия союзниками второго фронта в Европе в годы Второй мировой.
Вердикт — это искаженная цитата.
Инициатива непредсказуема
Фото: Фотоархив журнала «Огонёк» / Коммерсантъ
Автор фразы «хотели как лучше, а получилось как всегда» — Виктор Черномырдин?
Принято считать, что именно российский премьер-министр обогатил русский язык афоризмом, которым нередко иллюстрируют неудачные решения властей. Считается, что эту фразу политик употребил в августе 1993 года. Так Виктор Степанович охарактеризовал последствия денежной реформы, когда россиян охватила паника из-за сжатых сроков обмена советских банкнот на новые рубли.
На пресс-конференции Черномырдин якобы заявил: «Хотели как лучше, а получилось...» А журналист из зала добавил: «Как всегда». Запись той пресс-конференции не сохранилась, поэтому подтвердить или опровергнуть этот факт невозможно. Однако в любом случае называть Виктора Степановича полноценным автором фразы было бы нельзя.
Во-первых, считается, что тот же оборот за пару лет до Черномырдина употребил его предшественник — советский премьер-министр Валентин Павлов по поводу обмена денег, состоявшегося в 1991 году. Во-вторых, ту же фразу приписывают анархисту Петру Кропоткину, сказанную еще в 1960-х. Политик утверждал: «Государство в отношении с обществом одержимо дурными привычками, и одержимо поневоле: хотело как лучше, а получилось как всегда».
Таким образом, Виктора Черномырдина нельзя считать автором знаменитого афоризма. В лучшем случае его популяризатором.
Вердикт — это неправда.
Кошачья поступь
Правда ли, что американская пенсионерка завела 65 кошек и научила их воровать драгоценности?
Описание «преступления века», как эту историю прозвали в соцсетях, выглядит примерно так: в доме 83-летней Рут Грегсон из города Колумбус полиция обнаружила ювелирные изделия на $650 тыс. По словам соседей, некоторое время назад у них стали пропадать ценные предметы, а перед исчезновением вещей поблизости видели кошек пожилой леди. Метод преступницы оказался прост: виновница кормила животных, только если те приносили похищенные вещи домой.
История «кошачьей банды» во главе со старушкой пользуется большой популярностью в сети, и, судя по всему, появилась она еще несколько лет назад. Согласно фактчекинговому ресурсу Snopes, источник новости — сайт World News Daily Report, известный своими выдуманными историями. Там материал вышел еще в ноябре 2017 года. Понять, что на сайте публикуют исключительно фейки, можно по его слогану — «Здесь факты не имеют значения!»
Надо отметить, что история о кошках-воришках была проиллюстрирована фото реально существовавшего человека: за дрессировщицу Грегсон авторы выдали 92-летнюю Хелен Штаудингер из Флориды, которая была задержана за стрельбу по дому своего соседа.
Вердикт — это сатирическая новость.
Электронные украшения
Фото: Wilfredo Lee / AP
Apple разрабатывает «умные» обручальные кольца?
В соцсетях распространились публикации о том, что компания работает над гаджетом, позволяющим супругам следить друг за другом. И если кто-то из пары отключит устройство, второму сразу же придет оповещение. О том, что Apple разрабатывает «умные» кольца, СМИ и тематические издания пишут регулярно. Еще в 2015 году компания подала патентную заявку на производство подобного гаджета, но с его помощью предполагалось лишь дистанционно управлять iPhone.
Что же касается обручальных колец, то изображения, которые ходят в сети, к самой Apple не имеют отношения. Это концепт еще 15-летней давности от дизайнера Виктора Сото. Он предложил устройство для управления музыкой и видео на iPhone или iPod. А новости о якобы «яблочных» обручальных кольцах появились осенью 2016 года на уровне слухов о том, что Apple разрабатывает гаджет под названием iDo. Помимо функции слежки, эти кольца якобы должны напоминать партнерам важные даты совместной жизни и даже считывать настроение друг друга.
Почему же, несмотря на столь интригующее описание девайса, мир так и не увидел iDo? Дело в том, что сообщение опубликовал индийский развлекательный сайт с говорящим названием «Придумывая новости» (Faking News). В конце каждой публикации там стоит честный дисклеймер о том, что все содержание сайта — чистый вымысел.
Вердикт — это сатирическая новость.