Жан-Поль Сартр уличен в разжигании
Суд в Петербурге узнал в антикоммунистах группу, а в их критике — ненависть или вражду
Приморский районный суд Санкт-Петербурга запретил распространение и публикацию популярной фразы Жан-Поля Сартра, содержащей короткую нелестную характеристику «всякого антикоммуниста». Этого потребовала прокуратура, которая нашла в словах философа признаки «унижения достоинства человека по мотивам политической, идеологической ненависти или вражды». Пользователям соцсетей отныне нельзя публиковать «информационный материал, представляющий собой компиляцию фотографии мужчины в очках и цитаты об антикоммунистах, авторство которого приписывается гражданину Франции Жан-Полю Сартру».
Жан-Поль Сартр
Фото: Moshe Milner / wikimedia.org
Во вторник в Приморском районном суде Санкт-Петербурга состоялось заключительное заседание по рассмотрению иска городской прокуратуры, в котором надзорный орган требовал запретить доступ к ресурсам с фразой французского философа Жан-Поля Сартра. Процесс длился около десяти месяцев, а последнее заседание заняло всего 15 минут, причем треть этого времени судья провела в совещательной комнате.
Дело по ст. 20.3.1 КоАП РФ (возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства), возбужденное в отношении члена КПРФ Алексея Филиппова в сентябре 2020 года, стало началом судебного разбирательства и причиной иска прокуратуры.
Тогда сотрудники надзорного органа, изучив страницу господина Филиппова в соцсети «ВКонтакте», обнаружили, что депутат привел известное высказывание Жан-Поля Сартра, содержащее короткую и крайне нелестную характеристику «всякого антикоммуниста».
Скриншоты отправили в Центр «Э», а также на экспертизу в Санкт-Петербургский госуниверситет. Эксперты решили, что в представленном высказывании разжигания розни не содержится, но есть «признаки унижения достоинства человека по мотивам политической, идеологической ненависти либо вражды».
Представитель коммуниста в суде Татьяна Дьячкова на первом заседании по делу заявила, что претензии прокуратуры непонятны и неконкретны. Около полутора лет прокуратура занималась административным расследованием по делу в отношении Алексея Филиппова: выявлением правонарушения, направлением материалов в территориальную прокуратуру, лингвистической экспертизой и консультациями с Центром «Э» МВД. В ходе процесса обвинители настаивали, что Алексей Филиппов возбуждал ненависть к социальной группе — антикоммунистам. Однако защита поправила, что в экспертизе говорится о политической и идеологической ненависти (таких понятий в ст. 20.3.1 не содержится), а ненависть к социальной группе не усматривается. Адвокаты добились и приобщения перевода цитаты Жан-Поля Сартра к материалам дела. В результате ответчика оштрафовали на 10 тыс. руб. по ст. 20.3.1 КоАП.
После этого петербургская прокуратура озаботилась, чтобы признать запрещенной для дальнейшего использования цитату философа, вызвавшую бурную дискуссию.
Соответствующий иск поступил в суд 11 мая 2022 года, спустя три месяца после назначения коммунисту штрафа. Из искового заявления следует, что запрету подлежит не сама цитата, а распространенные в соцсетях способы ее обыгрывания, когда текст размещается на фоне с портретом автора. При этом у фразы есть несколько вариантов, которые возникли из-за сложности перевода.
Изначально в иске фигурировали 42 ответчика, но к последнему заседанию их количество сократилось до шести. Речь идет о нескольких ресурсах, хозяев смогла установить прокуратура. Большинство сайтов, на которых была размещена цитата, удалили ее или были заблокированы Роскомнадзором по иным причинам. Во время заседаний гособвинитель настаивала, что невозможно установить владельцев части сайтов — некоторые домены зарегистрированы за рубежом. На предпоследнем заседании, которое прошло 21 марта, суд вывел из дела и коммуниста Алексея Филиппова. Господин Филиппов удалил запись со своей страницы, и прокуратура решила снять претензии.
В результате суд запретил распространение и публикацию фразы французского философа.
Старший юрист практики разрешения споров юридической компании «ССП-Консалт» Станислав Исаков, комментируя это решение, пояснил “Ъ”, что теперь за воспроизведение цитаты интернет-пользователям может грозить как административная, так и уголовная ответственность — в том числе и в случаях, когда фраза видоизменена или написана на иностранном языке.
Фотогалерея
Жизненные принципы Сартра
«Люди — как игральные кости: мы бросаем себя вперед по жизни»
Жан-Поль Сартр родился в Париже в 1905 году. Образование будущий лауреат Нобелевской премии по литературе получил в лицеях Ла-Рошели, затем окончил Высшую нормальную школу в Париже с диссертацией по философии и стажировался во Французском институте в Берлине. С перерывами преподавал литературу в различных лицеях Франции с 1929 по 1944 год
Фото: AP
«Мир прекрасно обошелся бы без литературы; еще лучше он обошелся бы без человека»
С 1944 года Жан-Поль Сартр занимался исключительно литературной работой, хотя его первый роман «Тошнота» вышел шестью годами ранее (в 1938 году). Многие это произведение считают лучшим в карьере писателя: по мнению ряда критиков, в нем Сартр «поднимается до глубинных идей Евангелия, но с атеистических позиций». Известно, что мировоззрение Сартра сложилось под влиянием, прежде всего, философов Анри Бергсона и Эдмунда Гуссерля, писателя Федора Достоевского и еще одного философа — Мартина Хайдеггера
Фото: AP
«Ты всегда в ответе за то, чему не пытался помешать»
В октябре 1945 года Жан-Поль Сартр основал литературно-политический журнал «Новые времена», позиция которого была близка к марксизму и экзистенциализму. Писатель и философ выступал как сторонник мира на Венском конгрессе народов в защиту мира в 1952 году, а в 1953 году был избран членом Всемирного Совета Мира. Сартр дистанцировался от принятия идеи французского Алжира, анализировал насилие как гангренную производную колониализма. После неоднократных угроз французских националистов ими была дважды взорвана его квартира в центре Парижа, а редакцию «Новых времен» боевики-националисты захватывали пять раз
Фото: AP
«Для того, чтобы сочувствовать чужому страданию, достаточно быть человеком, но для того, чтобы сочувствовать чужой радости, нужно быть ангелом»
Жан-Поль Сартр оказывал поддержку кубинской революции 1959 года и написал серию статей, посвященных этой теме, а позднее принял активное участие в Трибунале Рассела по расследованию военных преступлений, совершенных во Вьетнаме. В том числе в 1967 году на заседании Международного трибунала по этому процессу в Роскилде Сартр произнес свою скандально известную речь о геноциде, в том числе в французском Алжире
На фото (слева направо): итальянский сенатор Эмилио Серени, Жан-Поль Сартр и писатель Карло Леви в культурном клубе в Риме, 1953 год
Фото: AP / Ivo Meldolesi
«Свобода — это то, что я сам сделал из того, что сделали из меня»
Одним из центральных понятий для философии Жан-Поля Сартра (на фото справа) стало понятие свободы. У Сартра свобода представлялась как нечто абсолютное, раз и навсегда данное и даже предшествующее сущности человека: достаточно полно это выражает его фраза «Человек осужден быть свободным». Сартр понимал свободу не как свободу духа, ведущую к бездействию или оправдывающую таковое, а как свободу выбора, которую никто не может отнять у человека. Так, согласно Сартру, узник свободен принять решение — смириться или бороться за свое освобождение, а что будет дальше — зависит от обстоятельств, находящихся вне философской компетенции
Фото: AP
«Мы не можем вырвать ни страницы из нашей жизни, хотя легко можем бросить в огонь саму книгу»
В послевоенные годы Жан-Поль Сартр стал частью многочисленных демократических, маоистских движений и организаций. Философ и писатель участвовал в протестах против Алжирской войны, подавления Венгерского восстания 1956 года, Вьетнамской войны, публично выступал против вторжения американских войск на Кубу, против ввода советских войск в Прагу, а также против подавления инакомыслия в СССР
Фото: AP / Levy
«Право на любовь мы завоюем кровью»
Жан-Поль Сартр был участником майских событий 1968 года во Франции и отчасти даже их символом: например, студенты, захватив Сорбонну, впустили внутрь одного только Сартра (на фото) — автора труда «Бытие и ничто» (1943 года), ставшего подобием библии для молодых французских интеллектуалов. Арест философа во время очередного протеста молодежи, переросшего в беспорядки, вызвал негодование студенчества. Когда об этом узнал Шарль де Голль, то отдал приказ выпустить Сартра со словами: «Во Франции Вольтеров не сажают»
Фото: AP
«Писатель не должен позволять превращать себя в институт, даже если это, как в данном случае, принимает самые почетные формы»
В 1964 году Жан-Поль Сартру был удостоен Нобелевской премии по литературе «за богатое идеями, пронизанное духом свободы и поисками истины творчество, оказавшее огромное влияние на наше время». Писатель отказался принять высокую награду: его не устроила «буржуазная» и ярко выраженная антисоветская ориентация Нобелевского комитета, выбравшего, по словам философа (а по этому поводу он написал «Почему я отказался от премии»), неудачный момент — когда Сартр открыто критиковал СССР. Кроме того, писатель не захотел быть чем-либо обязанным какому-либо социальному институту
Фото: Keystone Pictures USA/Zuma Press/Kommersant Photo
В 1968 году во время студенческих волнений в Париже Жан-Поль Сартр отказался от учреждения студенческой премии в свою честь в Сорбонне. Премию предполагалось присуждать за лучшее студенческое эссе на темы, посвященные проблемам трактовки понятий свободы, экзистенциального выбора и гуманизма в целом
Фото: AP
«Любовь не имеет ничего общего с обладанием. Ее высшее проявление — предоставлять свободу»
С Симоной де Бовуар (на фото) Жан-Поль Сартр познакомился в студенческие годы, и она была не просто спутницей его жизни, но еще и автором-единомышленником. Причем мужем и женой пара так и не стала. Вместо этого они заключили между собой договор, согласно которому стали партнерами, храня друг другу интеллектуальную верность, при этом не считая изменой любовные связи на стороне
Фото: AP
«Мы выдумываем ценности. Априори жизнь не имеет смысла. Это мы создаем ей смысл»
В течение жизни Жан-Поль Сартр колебался в своих политических взглядах, однако его позиции всегда оставались левыми, и всегда Сартр старался отстаивать права обездоленного человека
Фото: AP / stf/Laurent
«Но я ничего больше не вижу: сколько я ни роюсь в прошлом, я извлекаю из него только обрывочные картинки, и я не знаю толком, что они означают, воспоминания это или вымыслы»
Жан-Поль Сартр умер 15 апреля 1980 года. Незадолго до смерти философ и писатель попросил не устраивать ему официальных похорон, поэтому на траурной процессии изначально присутствовали лишь близкие Сартра. Однако по мере того, как она двигалась по Парижу мимо любимых мест мыслителя, к ней стихийно присоединились 50 тыс. человек
Фото: AP / De Lamauviniere
«Я есть мое прошлое, и если меня нет, мое прошлое не будет существовать дольше меня или кого-то еще. Оно не будет больше иметь связей с настоящим. Это определенно не означает, что оно не будет существовать, но только то, что его бытие будет неоткрытым. Я единственный, в ком мое прошлое существует в этом мире»
На фото: похороны Жан-Поля Сартра 19 апреля 1980 года
Фото: AP / Taylor