Словарь запрещенных песен и выражений
Queen редактируют песни для взрослых
Из новой версии сборника лучших песен группы Queen изъяли песню «Fat Bottomed Girls». О том, стоит ли считать это примером «культуры отмены» в отношении великой группы, размышляет Игорь Гаврилов.
В 1978 году клипом на песню Queen «Bicycle Race» осталась недовольна компания, у который были арендованы велосипеды. В 2023 году выяснилось, что другая песня из того же альбома группы, «Fat Bottomed Girls», больше не катит
Фото: Daily Mirror / Albert Foster / Mirrorpix / Getty Images
Диск «Greatest Hits» вышел в свет в 1981 году и включал в себя 18 лучших песен из 9 вышедших к тому моменту альбомов Queen. В 2023 году в СМИ появились заголовки: «"Fat Bottomed Girls" выкинули из новой версии "Greatest Hits" Queen». Вопрос о том, может ли излишне сексуализированный женский образ или, напротив, безжалостный фэтшейминг присутствовать в массовом развлекательном продукте в эпоху борьбы женщин за права и разнообразное «принятие себя», стоит остро.
Диск вышел в 1981 году и включал в себя 18 лучших песен Queen. В 2023 году появились заголовки: «“Fat Bottomed Girls” выкинули из новой версии “Greatest Hits” Queen».
Совсем недавно, в начале августа, три танцовщицы из концертного коллектива певицы Лиззо подали на нее в суд, обвинив работодательницу в сексуализированных домогательствах, создании враждебной рабочей среды, невыплате зарплат и, что особенно важно, дискриминации из-за лишнего веса. И это при том, что сама Лиззо считается в массовой культуре «иконой бодипозитива». В результате Лиззо вычеркнули из списка потенциальных участников самого рейтингового поп-шоу США — музыкальной программы в перерыве финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги.
В то же время из уже существующих альбомов изымают «сомнительные» тексты. Взявшись перезаписывать свои старые альбомы, чтобы получить над ними максимальный контроль, собственные строчки смягчила Тейлор Свифт. В новой версии альбома «Speak Now» (2010) она изменила текст песни «Better Than Revenge». В оригинальной версии Свифт обвиняет «актрису», с которой сбежал ее бывший и которая «известна тем, что делает на матрасе». В варианте 2023 года появилась более безобидная фраза: «мотыльков тянет к огню». Мнения поклонников тут разделились. Одни приветствовали отказ от «слатшейминга» неназванной актрисы, другие обвиняли Свифт в самоцензуре.
Бейонсе и упомянутая Лиззо в этом году выпустили обновленные версии своих песен «Heated» и «Grrrls» соответственно.
Причина — использование слова «spaz». На сленге темнокожих американцев оно значит «выходить из себя» или «терять контроль» и не имеет никакого оскорбительного оттенка. Однако в Великобритании это уничижительный термин для людей с ограниченными возможностями.
Пользователи соцсетей, обратившие на это внимание, были настроены решительно, и певицам пришлось выпустить версии с исправленным текстом. С такой же необходимостью в разные годы сталкивались Paramore, Орвилл Пек, Лана Дель Рей, Фьючер, Лил Уэйн, The Black Eyed Peas и даже Dire Straits, но на волне «новой этики» эта тема звучит особенно актуально. Раньше, если музыкантов, например, на телевидении просили снизить градус лексики, они могли, наоборот, выкрикнуть «плохие слова» еще громче. Теперь под давлением пользователей соцсетей, считающих себя оскорбленными, даже самые большие звезды вынуждены переписывать свои собственные произведения.
Если говорить о попытках убрать из публичного поля целую песню, то самый яркий пример — «Delilah», возможно, самая известная песня из репертуара Тома Джонса, в России так точно. Валлийский союз регби в начале этого года постановил исключить хит 1968 года из своих официальных плейлистов, он больше не будет исполняться на национальных стадионах Уэльса хорами, нанятыми для развлечения публики на матчах. Еще в 2015 году особенно уязвленные текстом этой песни болельщики заставили союз убрать ее на один сезон, теперь ее исключили навсегда. В тексте рассказывается о том, как ревнивый муж зарезал Дилайлу, обнаружив, что она флиртует с другим мужчиной. Регбийные чиновники неожиданно обнаружили, что эта песня стимулирует рост домашнего насилия. Но вообще-то примерно об этом половина американских блюзов, взять хотя бы «Hey, Joe», ставший популярным в версии Джими Хендрикса. «Кто может запретить нам петь "Дилайлу"? — обратился 83-летний Том Джонс к своим землякам на концерте в Кардиффе в июле нынешнего года.— Они могут запретить петь хору, но не нам всем! И я буду продолжать ее петь!»
Песню Queen про «толстозадых девчонок, которые заставляют мир вращаться», убрали из версии «Greatest Hits», адресованной детской аудитории. Новый вариант сборника размещен на платформе Yoto, которая предоставляет контент для «умной колонки», дающей детям доступ к музыке без рекламы и неподходящего контента. Даже убрав из сборника «опасную» песню, производители устройств Yoto сделали предупреждение: «Тексты некоторых из этих песен содержат темы для взрослых, включая отдельные упоминания о насилии и наркотиках. Это оригинальные и неотредактированные записи. Несмотря на отсутствие бранных слов, родителям рекомендуется проявлять осторожность при воспроизведении данного материала детям младшего возраста или в их окружении».
Фил Саймс, пресс-атташе Queen, сообщил, что выпуск альбома в данном варианте был согласован с группой. И теперь фанаты Queen спорят, имела ли место самоцензура, или Queen проявили трогательную заботу о неокрепших детских умах.
Кое-кто вспомнил, как The Rolling Stones пошли на уступки китайским властям и согласились убрать из программы выступлений в этой стране свои хиты «Brown Sugar» и «Honky Tonk Women». Теперь Китаем в каком-то смысле стал весь мир.
Фотогалерея
История группы Queen
Первый альбом записывался параллельно с учебой участников группы и занял два года — только к ноябрю 1972 года работа над пластинкой завершилась. Однако звукозаписывающая компания Trident потратила еще восемь месяцев на поиски издателя, а еще несколько месяцев ушло на исправление ошибок
Фото: Ian Dickson / Redferns / Contributor / Getty Image
В 1970 году участники рок-группы Smile Брайан Мэй (в центре) и Роджер Тейлор (слева) пригласили своего знакомого Фарруха «Фредди» Булсару в коллектив. Попав в него, он придумал новое название — «Queen», разработал логотип из знаков зодиака музыкантов, а также взял псевдоним Фредди Меркьюри. В 1971 году в группе появился четвертый участник — им стал бас-гитарист Джон Дикон, продержавшийся в коллективе более 20 лет
Фото: из личного архива Брайана Мэя
«Процесс сведения занял целую вечность, и все музыканты оказались такими занудами — приходилось выправлять любые мелкие неточности»,— впоследствии вспоминал один из звукорежиссеров Майк Стоун
Фото: Michael Putland / Contributor / Getty Images
При записи альбома не использовались синтезаторы, так как группа их просто не признавала. Свое отношение к этому музыкальному инструменту группа отобразила на задней стороне обложки, вставив фразу «Аnd nobody played synthesizer» («И никто не играл на синтезаторе») после перечисления авторов текстов и музыки. Для лицевой стороны обложки использовался снимок, сделанный на концерте группы в клубе The Marquee 20 декабря 1972 года. Альбом получил положительные оценки критиков. Так, обозреватель американской газеты The Herald отметил прекрасный вокал Фредди Меркьюри, охарактеризовав ряд композиций «приятными для прослушивания»
Фото: David Tan / Shinko Music / Contributor / Getty Images
После выхода первого альбома группа отправилась в небольшое турне. Уже в 1974 году вышли сразу два новых альбома группы — «Queen II» и «Sheer Heart Attack», которые укрепили успех начинающей группы. Но настоящий фурор произвел четвертый студийный альбом «Night at the Opera», выпущенный 2 декабря 1975 года
Фото: Richard E. Aaron / Contributor / Getty Images
Украшением альбома стала композиция «Bohemian Rhapsody”, запись которой заняла шесть недель. Песня содержала 180 вокальных партий и была поделена на шесть частей — четырехголосное вступление, балладу с фортепианным вступлением, гитарное соло, оперу с ритмичными сменами тональности, хард-рок и коду
Фото: John Rodgers / Contributor / Getty Images
Следующий альбом «A Day at the Races» был раскритикован, однако это не помешало ему занять первое место в британском хит-параде, а песне «Somebody to Love» стать мега-хитом. Всего группа выпустила 15 студийных альбомов, включая саундтрек к фильму «Флэш Гордон» (1980) и альбом «Made In Heaven» (1995), выпущенный уже после смерти Меркьюри, в котором использовались записи его голоса
Фото: Colin Davey / Stringer / Getty Images
В начале 1980-х годов начался новый период в творчестве Queen — при записи альбома «The Game» музыканты впервые использовали синтезатор. В этот же период вокалист Фредди Меркьюри кардинально сменил образ — на смену длинным волосам пришла короткая стрижка, были отращены небольшие усы
Фото: David Redfern / Staff / Getty Images
В начале 1983 года группа приостановила работу — все музыканты работали над сольными проектами, но уже в следующем году вышел 11-й студийный альбом группы The Works. Видеоклип на песню «I Want to Break Free» вызвал бурю эмоций, что неудивительно — в нем музыканты облачены в наряды женских персонажей британского телесериала «Coronation Street»
Фото: Alan Davidson / REX / Shutterstock / Fotodom
13 июля 1985 года группа выступила на благотворительном концерте «Live Aid» на стадионе «Уэмбли», который до сих пор считается одним из лучших выступлений группы
Фото: Joe Schaber / AP
В 1986 году Queen отправилась в «Magic Tour», ставший последним концертным турне группы. В этот период начались слухи о болезни Меркьюри, которые он отрицал
Фото: Dave Hogan / Contributor / Getty Images
В 1989 года проявились сильные изменения во внешности певца, он сильно похудел. В тот период Меркьюри, кроме сольного альбома Barcelona, смог записать песни к трем альбомам Queen. При его жизни было выпущено два альбома — «The Miracle» (1989 год) и «Innuendo» (1991 год). Кроме того, к песням этих альбомов было снято несколько видеоклипов. К «Innuendo» клипы снимались в черно-белом варианте, чтобы завуалировать плохое физическое состояние вокалиста
На фото: с оперной певицей Монсеррат Кабалье, 1988 год
Фото: Dave Hogan / Contributor / Getty Images
После смерти Фредди Меркьюри группа практически прекратила студийную деятельность, но двое ее участников — Брайан Мэй и Роджер Тейлор — продолжили концертную деятельность
На фото: новый вокалист Queen Пол Роджерс (слева) и гитарист Брайан Мэй
Фото: Keystone / Markus Stuecklin / AP