В Госдуму внесли законопроект о запрете англицизмов на рекламных вывесках
В Госдуму внесли законопроект, который обязывает использовать на рекламных вывесках, в информации о товаре и названии жилых комплексов русскоязычные наименования. Инициатором выступила группа из девяти депутатов от партии «Единая Россия», сказано в электронной базе парламента.
Фото: Дмитрий Вакулин, Коммерсантъ
«Доведение до сведения потребителей информации о классе или виде товара, его дополнительных потребительских свойствах… акциях, скидках, распродажах и льготах, используемом коммерческом обозначении должно осуществляться на русском языке»,— говорится в пояснительной записке к проекту.
Смыслом инициативы, как сказано в документе, стала «защита русского языка» от англицизмов в публичном пространстве. В качестве примеров слов, которые могут запретить на вывесках, депутаты назвали «coffee», «sale», «open» и другие.
Тексты в рекламе, которые написаны на языках народов России или иностранных, предлагают дублировать на государственном русском. Содержание перевода при этом должно быть идентичным оригиналу сообщения.
Обязать использовать русскоязычные слова предлагают и в названиях коммерческих объектов, жилых комплексов и районов. Предполагается, что проект вступит в силу с 2025 года.
В августе Минтранс отменил обязательное дублирование информации на английском языке на схемах и указателях в метро. Решение объяснили жалобами граждан, «социально-политической ситуацией в стране» и повышенной «информационной нагрузкой на пассажиров».
Подробнее — в тексте «Ъ» «Язык до выхода доведет».