«Легче писать о своей стране, когда ты далеко»
Жизнь и карьера Харуки Мураками
12 января исполняется 75 лет Харуки Мураками. Он является автором более 20 романов и сборников рассказов. Творческий путь одного из самых известных в мире японских писателей — в фотогалерее «Ъ».
Харуки Мураками родился 12 января 1949 года в японском городе Киото в семье учителя японского языка и литературы. В 1968 году он поступил на отделение театральных искусств токийского Университета Васэда, где учился по специальности «классическая драма». Будучи студентом, принимал активное участие в антивоенном движении, выступал против войны во Вьетнаме
Фото: JIJI Press / AFP
В 1971 году писатель женился на своей однокласснице Еко (на фото). Они находятся в браке и сейчас. Детей у пары нет
Фото: Michal Cizek / AFP
В 1974 году Харуки Мураками открыл в Токио джаз-бар «Peter Cat», которым управлял на протяжении семи лет
Фото: Michal Cizek / AFP
В 1979 году Мураками опубликовал повесть «Слушай песню ветра». Она была распродана тиражом более 150 тыс. экземпляров
Фото: Petr David Josek / AP
«Я знал слишком много слов на японском. Это было слишком тяжело. Поэтому я поначалу писал на английском, где мой словарный запас был ограничен»
В 1982 году Мураками завершил свой первый роман «Охота на овец», за что был удостоен литературной премии «Нома» в номинации «Лучший дебют». Эти две книги и повесть «Пинбол-73» (1980) составили цикл «Трилогия Крысы»
Фото: Junji Kurokawa / AP
«Когда вижу, как школьников — всех до единого — выгоняют на стадион, у меня сердце разрывается. Заставлять бегать тех, кто этого не любит или попросту не годится для бега, — бессмысленная пытка»
В 1983 году Мураками пробежал Афинский марафон и с тех пор регулярно занимается бегом, несколько раз в год участвуя в марафонах по всему миру. В 2007 году писатель выпустил автобиографическую книгу «О чем я говорю, когда говорю о беге»
Фото: Per Folkver / Ritzau Scanpix / AFP
«Писатели не обязательно должны быть умными»
Всемирную известность писателю принес роман «Норвежский лес», написанный в 1987 году во время путешествия в Грецию и Италию
Фото: Kim Kyung-Hoon / Reuters
«Мы, японцы, родившиеся сразу после войны, росли на американской культуре. Я слушал американские джаз и поп, смотрел американские телешоу — это было окно в иной мир. И тем не менее, я понемногу нащупал свой собственный стиль. Не японский и не американский — просто мой, и все»
В начале 1990-х Мураками вел ток-шоу на коммерческом телеканале Токио о западной музыке и субкультуре. Сегодня он остается поклонником джаза, в его коллекции порядка 40 тыс. джазовых пластинок
Фото: Eugene Hoshiko / AP
«На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть. До того я как-то не очень хотел писать о Японии. Я просто хотел писать о себе и своем мире»
В 1991-1996 и 2005-2006 годах писатель жил в США, где преподавал в ряде университетов, в том числе в Калифорнийском и Гарвардском. По его словам, тогда он начал смотреть на родину глазами иностранца
Фото: Scanpix Denmark / Henning Bagger / Reuters
Мураками — автор более 20 романов и сборников рассказов. В числе наиболее известных — «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», «К югу от границы, на запад от солнца», роман в трех книгах «Хроники заводной птицы», «Призраки Лексингтона», «Кафка на пляже», «Послемрак» и другие
Фото: Eugene Hoshiko / AP
Некоторые произведения Мураками были экранизированы. В их числе драма «Тони Такитани» (2004), мелодрама «Норвежский лес» (2010), детектив «Пылающий» (2018) и драма «Сядь за руль моей машины» (кадр на фото; 2021). Писатель лично участвовал в адаптации сценариев для этих фильмов
Фото: Janus Films
Основными темами творчества Мураками являются проблемы одиночества и поиск героем своего места в мире. В книгах много отсылок к историческим событиям, музыкальным произведениям, бытовых и географических деталей, описаний животных, особенно кошек
Фото: Rob Taggart / AP
Книги писателя переведены на 50 языков и являются бестселлерами как в Японии, так и за ее пределами. Сам Мураками перевел на японский ряд произведений известных англоязычных писателей, среди которых Джером Дэвид Сэлинджер и Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Фото: Scanpix Denmark / Henning Bagger / Reuters
«Японцы, как правило, не имеют представления о том, что они также были в числе агрессоров, и эта тенденция становится все более явной»
Мураками считает, что для Китая, Южной Кореи и КНДР естественно проявлять недовольство в отношении Японии за ее военную агрессию в период Второй мировой войны. Он заявлял СМИ, что страна должна принести официальные извинения за свои действия
Фото: Alvaro Barrientos / AP
«Моя цель — "Братья Карамазовы". Написать что-то подобное — вот пик, вершина»
Среди последних произведений писателя — сборники рассказов «Мужчины без женщин» и «От первого лица», романы «Убийство командора» и «Город и его ненадежные стены», вышедший в 2023 году
Фото: Eugene Hoshiko / AP
Писатель награжден множеством литературных премий, среди которых «Емиури» (Япония, 1995), Франца Кафки (Чехия, 2006), Фрэнка О’Конора (Ирландия, 2006) и Иерусалимская премия (Израиль, 2009). Регулярно становится претендентом на Нобелевскую премию по литературе
На фото: с королем Испании Фелипе VI, королевой Летицией (справа) и принцессой Леонор на церемонии вручения премии принцессы Астурийской, полученной писателем в 2023 году
Фото: Vincent West / Reuters