МИД: транслитерация не может быть основанием для изъятия паспорта
Департамент информации и печати МИД России в ответ на запрос РБК сообщил, что транслитерация в паспорте не является ошибкой и не может быть основанием для изъятия документа. В ведомстве заверили, что граждане не обязаны при выезде проверять написание в своих паспортах фамилии и имени на латинице, поскольку одно и то же имя может быть транслитерировано по-разному.
Здание Министерства иностранных дел России
Фото: Александр Миридонов, Коммерсантъ
В дипведомстве сообщили, что при транслитерации российские госорганы используют простое замещение русских букв буквами латинского алфавита, указанное в правилах транслитерации кириллических знаков. Эти правила содержатся в приложении к административным регламентам, утвержденным приказами МИД России от 12 февраля 2020 года (№2113 и №2114). Транслитерация может быть изменена по заявлению гражданина на основании свидетельств о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени, выданных иностранными государствами.
В декабре 2023 года в силу вступили поправки к закону «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию». Изменения в законе сформулировали основания для признания заграничных паспортов недействительными, среди них — наличие в документе недостоверных сведений. После вступления поправок в силу СМИ писали о проблемах, возникающих у граждан РФ при выезде из страны. После этого правительство выпустило уточняющее постановление №2090, согласно ему данные в паспорте считаются недостоверными, если они различаются с данными из государственной системы миграционного и регистрационного учета. Речь идет о персональных данных гражданина, информации о его детях, гражданстве, окончании срока действия паспорта, а также о несоответствии фотографий.
В материале РБК говорится, что с начала 2024 года в России фиксируется больше случаев изъятия загранпаспортов из-за несоответствия написания имен. Со ссылкой на вице-президента Российского союза туриндустрии Дмитрия Горина издание пишет, что количество изъятий паспортов увеличилось в мае и июне. За эти два месяца к турагентам и туроператорам по таким вопросам обратились больше 120 раз.
Подробнее — в материале «Ъ» «Опечатки подводят на границе».