Управляющий партнер Адвокатского бюро «Глазунов и партнеры» Алексей Глазунов о нюансах импорта из Китая в Россию

Китай давно ассоциируется с производственной площадкой, где можно найти почти любой товар. Это делает восточных партнеров популярными для бизнес-сотрудничества. Однако, прежде чем наладить контакты с Китаем, следует внимательно изучить особенности ведения бизнеса в этой стране.

Так, выбрав подходящего китайского партнера, не стоит спешить подписывать контракт. Необходимо проверить контрагента, чтобы избежать столкновения с мошенниками. Для этого следует запросить ряд документов: бизнес-лицензию, экспортную лицензию, сертификат качества продукции; ICP-лицензию и устав компании. Также следует ознакомиться со свидетельством, о регистрации предприятия в качестве декларанта на таможне и свидетельством о постановке на учет.

Рекомендуется также запросить у представителя компании подтверждение его полномочий на заключение сделок с иностранными контрагентами. Это выписка из государственного торгового реестра КНР, копия паспортных данных руководителя и реестр лиц, имеющих право действовать от имени компании.

Документация будет на китайском языке. Таким образом, на этапе проверки потребуются услугами переводчика, с опытом в заключении торговых сделок. С проверкой благонадежности китайского производителя может помочь Представительство Торгово-промышленной палаты России в КНР.

Кроме того, можно воспользоваться сервисом проверки контрагентов, чтобы исключить возможность мошенничества. В бесплатной версии доступна информация о размере уставного капитала китайского юрлица, дате и адресе регистрации. Там же можно узнать, не закрыта ли компания.

Сделки необходимо фиксировать в письменной форме. Поскольку сотрудничество устанавливается между двумя иностранными контрагентами, контракт должен отвечать международным правилам торговли INCOTERMS. В документе необходимо указать предмет договора, регистрационные данные о товаре, порядок исполнения соглашений, срок действия документа и период исполнения всех обязательств. Отметить нужно и данные о страховании, условия оплаты, реквизиты сторон, а также особенности транспортировки и требования к упаковке товара.

Договор составляется в 2-х версиях — на китайском языке и английском либо на китайском и русском либо на русском и английском языках. Если фирма активно сотрудничает с российскими партнерами, можно попросить в качестве второго языка использовать русский. Есть несколько нюансов, на которые следует акцентировать внимание при составлении соглашения.

Правом подписи от китайской компании обладает директор, указанный в реестре представитель, или лицо с доверенностью. В договоре в обязательном порядке указываются паспортные реквизиты лица, подписывающего контракт от имени компании (данные ID-карты), подпись на китайском языке, а также именная квадратная печать (при наличии).

Наименование компании указывается исключительно на китайском языке — перевод на латиницу или кириллицу недопустим. На контракте ставится печать компании. Важно, чтобы название на ней полностью совпадало с официальным наименованием.

Банковский счет китайского производителя должен быть открыт на территории материкового Китая, указание счетов гонконгского происхождения, данных физлиц или имеющих пометку офшора OSA не допускается. Это необходимо для того, чтобы сделка прошла в рамках валютного контроля Китая во избежание возможных проблем.

Особое внимание следует уделить вопросам подсудности споров. Согласно международным правилам торговли, если в договоре не указывается эта информация, любые споры будут рассматриваться в стране регистрации продавца. Поскольку китайская законодательная база имеет массу особенностей, для российских компаний это огромная трата времени и средств. Если в договоре не указан российский суд в качестве места рассмотрения споров, рекомендуется отдать предпочтение нейтральной для обеих сторон юрисдикции, например, обозначить подсудность в суде Гонконга.

Один из наиболее важных этапов в сотрудничестве с китайским производителем — таможенное оформление. В процедуре задействованы обе стороны. Допускается оформление груза самостоятельно или с привлечением брокера. На первом этапе регистрируется декларация на товар. По этому документу таможня проверяет груз на соответствие. Далее идет расчет таможенной стоимости — это обязанность покупателя. В итоговую цену включаются все затраты по договору, а также доставку, получение лицензий и страховку. Таможня тщательно проверяет представленные расчеты. Если они не совпадают, товар не пропустят.

Декларируемую стоимость следует проверить как можно тщательнее. Сумма играет ключевую роль в судебных спорах. Зачастую именно ее приходится отстаивать в арбитражных судах — на данный момент нам удается формировать положительную для российских импортеров практику.

Третий этап таможенного оформления — оплата обязательных платежей. К ним относят акцизы и НДС, ввозные и вывозные пошлинные сборы. Ставка пошлины напрямую зависит от кода товарной номенклатуры. По нему определяются, какие лицензии и сертификаты нужны для ввоза продукции в Россию, а также имеются ли какие-либо ограничения.

Урегулирование споров и разногласий, которые могут возникнуть по договору, необходимо предусматривать по возможности в соответствии с законодательством Российской Федерации с рассмотрением в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации либо в соответствии с законодательством КНР подлежащими рассмотрению в Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией (CIETAC) на английском языке.