Мировые СМИ об итогах президентских выборов в США

Победа Дональда Трампа стала для мировых массмедиа главной новостью дня. И если американские комментаторы ликуют или оплакивают итоги выборов в зависимости от своих предпочтений, то за пределами США обсуждают ошибки демократов, обращают внимание на осознанность выбора американских избирателей, отмечают усиление и радикализацию самого избранного президента и предлагают остальному миру готовиться к неспокойным временам.

The Wall Street Journal (Нью-Йорк, США)

Дональд Трамп, встречайте Гровера Кливленда, единственного президента США, который смог выиграть выборы и пойти на второй срок, перед этим проиграв. Это впечатляющее достижение и политическое возвращение на все времена. Вопрос теперь заключается в том, использует ли он это достижение для чего-то большего, чем внесение противоречий, что происходило последние восемь лет.

Не будет преувеличением сказать, что бывший президент стал настоящим воплощением политической устойчивости в XXI веке. После нападения на Капитолийский холм 6 января 2021 года его практически все, включая нас, списали как потенциального кандидата в президенты. Но Демократическая партия помогла ему восстановиться своим однобоким расследованием событий 6 января и своим предвзятым использованием юридической машины. Смелость, которую он показал после первого покушения, также сыграла огромную роль в избирательной кампании.

Возвращение господина Трампа не было бы возможным без ошибок и неудач администрации Байдена и депутатов Демократической партии в Конгрессе. Он победил, потому что президент Байден не смог обеспечить обещанного единения и процветания и потому что последние четыре года избиратели были недовольны результатами его прогрессивной политики.

Большинство вторых сроков оказываются неудачными, но такого второго срока, как у Трампа, не было уже более ста лет. Будет просто ужасно, если этот второй шанс окажется упущенным.

The Global Times (Пекин, Китай)

Тот, кто на следующие четыре года войдет в Белый дом, должен понимать, что Китай и США — великие державы и две крупнейшие экономики мира и поэтому им суждено играть великую роль и нести великую ответственность… Если новый президент сможет извлечь уроки из предыдущего президентства и лучшим образом вести китайско-американские отношения, поддерживать сотрудничество и искать больше общего для того, чтобы избежать большей конфронтации и антагонизма, то это будет хорошей новостью не только для народов Китая и США, но также и для всего мира.

Valor Economico (Сан-Паулу, Бразилия)

Дональд Трамп вернется в Белый дом… потому что большинство американцев низко оценивают правление Джо Байдена, считают, что страна идет не туда, и хотят перемен… Сработал его эмоциональный посыл, который усилил страх американцев перед потерей работы, ненависть к иммигрантам и опасения, что страна будет оттеснена на вторые роли и даже будет унижена другими державами. Потому что вмешалась ностальгия, и оценка первого президентства Трампа (2017–2021) в целом оказалась более благоприятной для него, чем мнение американцев к концу его правления, когда только 40% одобряли его работу… Потому что сексизм и расизм остаются влиятельными силами в американской политике… Потому что его оппонент Камала Харрис так и не сумела объяснить, кто она и за что она. Она не сделала конкретных предложений для экономики и не смогла внушить американцам уверенность в том, кого же они выбирают на самом деле.

Le Figaro (Париж, Франция)

Вопреки всем прогнозам, первые итоги выборов в значительной степени опровергли политический анализ Демократической партии. Идея о том, что цветные меньшинства принадлежат демократам, была опровергнута хорошими результатами Трампа среди чернокожего и латиноамериканского электората, особенно среди мужчин. Ставка на женщин, на которых так рассчитывали демократы, тоже не сыграла, как не случилось и мобилизации борцов за право на аборт, чего так ждали некоторые аналитики…

Новая Республиканская партия, олицетворением которой стал Дональд Трамп, кроме того, доказала, что она вполне себе народная партия, объединяющая людей вне зависимости от их цвета кожи или пола. Карикатурные образы, созданные демократами, которые пытались выставить своих соперников как партию белых, разбиты вдребезги. Их предостережения против личности Дональда Трампа больше не имели никакого значения. Вербальные выпады и провокации кандидата уже никого не шокировали, как, впрочем, и поданные к нему иски, которые, скорее, только сплотили избирателей вокруг него.

Der Spiegel (Гамбург, Германия)

Что неизвестно и что на первый взгляд кажется необъяснимым — почему Трамп был снова избран. Несмотря ни на что… Видимо, большинство американцев проголосовало за Трампа, несмотря на Тейлор Свифт, Бейонсе, Джулию Робертс, Брюса Спрингстина и многих других… Возможно, стоило бы, вместо того чтобы тыкать пальцем в противника и повторять, сколько плохого он сделает в случае победы, агитировать своих сторонников. И больше говорить о том, за что она (Харрис.— «Ъ») выступает как демократка, чего хочет для страны и народа…

Изменения — вот чего американцы больше всего хотят от следующего президента. И, судя по опросам, Трамп, а не Харрис стал воплощением изменений.

Изменения в данном случае также означают, что избиратели Трампа не боятся авторитарных тенденций и нетерпимости, которых все больше придерживается Трамп. Возможно, они даже этого хотят.

The Indian Express (Ноида, Индия)

Американский электорат вполне убедительно вверил свою судьбу Дональду Трампу… Трамп в качестве 47-го президента США находится в более сильной позиции, чем Трамп — 45-й президент. У него более влиятельный народный мандат. Он лучше подготовлен и контролирует все три ветви власти. Сцена подготовлена к масштабному разрушению: отмена регулирования экономики, (какие-то мудрые, какие-то опасные) сокращения налогов, повышение тарифов, политика «разорения соседа» в сфере торговли. Насколько сильный динамизм все это даст — посмотрим… Система сдержек и противовесов, скорее всего, значительно пострадает. Большие группы населения, особенно не имеющие документов чужаки, будут жить в страхе. Продолжатся огрубление публичной дискуссии и углубление социальной поляризации. В сфере внешней политики выбор возможных вариантов широк. Но глупо было бы делать ставку на то, что мир будет более мирным и предсказуемым. Америка выбрала великое разрушение. Готовьтесь и держитесь крепче.

Neue Zuercher Zeitung (Цюрих, Швейцария)

Американские избиратели хотят перемен и дарят Трампу неожиданно сокрушительную победу — они сознательно идут на риск стабильности… Он снова вернется туда, откуда 6 января 2021 года он несколько часов, бездействуя, смотрел, как его разъяренные сторонники штурмуют Конгресс в коллективном опьянении насилием. Судя по всему, память об этих событиях уже померкла… Высокие цены на продукты и ипотеку больнее бьют по нервным центрам, чем политические потрясения… Для своих фанатов он (Трамп.— «Ъ») не преступник, а герой, который продолжает бороться, когда другие сдаются.

Условия были скорее благоприятны для возвращения Трампа. Он оседлал глобальный тренд: не только в США все указывает скорее вправо.

Неконтролируемая миграция на южной границе, высокая инфляция в последние годы, как и воукизм, сдвигают американских избирателей так же, как и в Европе.

The New York Times (Нью-Йорк, США)

Его победа означает эру неопределенности для целого народа. Практически наполовину разделив страну, восхождение господина Трампа знаменует мрачный поворот для американской демократии… Господин Трамп помог вдохновить нападение на Капитолий в 2021 году, угрожал упечь в тюрьму своих политических оппонентов и был охарактеризован как фашист своими бывшими соратниками.

Очевидно, что в этом году Трампу удалось выиграть две гонки. Во-первых, он обошел господина Байдена, который вышел из гонки, после того как на дебатах возникли вопросы о его физической способности продолжать работу еще четыре года. Затем он выиграл гонку у госпожи Харрис — за 107 дней хаотичной уродливой кампании, наполненной оскорблениями. Господин Трамп задавался вопросами о расовой принадлежности госпожи Харрис, оскорблял ее умственные способности. Они часто сталкивались не только по поводу насущных проблем, стоящих перед страной, но и природы самой демократии…

Четыре года назад он отказался признать свое поражение, заявив, что у него украли второй срок. Теперь господин Трамп призывает к радикальным изменениям в американском правительстве, следуя своим обещаниям совершить «возмездие» и выкорчевать своих политических оппонентов, которых он называет «внутренними врагами».

Financial Times (Лондон, Великобритания)

Вот и покончено с вайбом, радостью, оптимизмом и голливудской улыбкой Камалы Харрис. Америка не купилась. Четыре года назад победоносный Джо Байден списал Дональда Трампа как «момент аберрации». Теперь, учитывая, что Трамп имеет все шансы победить и по числу голосов избирателей, а не только по числу голосов в коллегии выборщиков, история, несомненно, передаст это определение самому Байдену. Трамп, в конце концов, входит в число самых известных и самых исследовавшихся кандидатов в истории США. Его избрание один раз, возможно, было несчастным случаем, но сделать такое дважды можно было только с широко открытыми глазами. Трамп по праву следующий президент США. И многое кроется в том, что значительное количество американцев хотят того, что им предлагает Трамп: массовые депортации незаконных мигрантов, конец глобализации и средний палец… подходу либеральной элиты к идентичности, более известной как «новая этика». Все это перевесило какие бы то ни было сомнения, которые имелись у избирателей относительно личности самого Трампа. У того, что США готовы выбрать осужденного преступника… и открытого поклонника диктаторов, может быть две интерпретации. Или избиратели не воспринимают всерьез риск, который может нести Трамп, или они прекрасно все понимают, куда толкают страну, но все-таки предпочитают это, а не нынешнее положение дел.

Fox News (Нью-Йорк, США)

Трамп… снова сделал Америку великой. Традиционные СМИ никогда не понимали мощи его видения. Демократы ошибочно верили в то, что им удастся грубо слепить карикатуру на человека, чье лидерство уже принесло процветание и мир. Но Трампу удалось одолеть зашкаливавшую ругань… После крупнейшего возвращения за всю свою жизнь Дональд Трамп снова сядет в Овальный кабинет в должности 47-го президента США. Как ему удалось это сделать? Никто не ожидал, что он воссоздаст магию 2016 года. Преодолев бесконечную судебную борьбу, ложные нарративы, демонизацию его семьи и даже покушение, президент Трамп смог выйти победителем. Он бросил вызов судьбе, и народные массы дали достойный ответ.

Le Monde (Париж, Франция)

На этот раз они сделали информированный выбор. В 2016 году, когда они доверили ему Белый дом, американские избиратели не знали, что будет представлять собой президентство Трампа, и делали большой шаг в неизвестное. В 2024 году ситуация иная: не только республиканские избиратели знают своего кандидата досконально… он еще более радикален, чем был восемь лет назад. Электорат Трампа знает, куда приведет его этот президент, и хочет даже большего…

Трамп смотрит на мир исключительно через призму американских национальных интересов. Это мир столкновения сил, торговых войн — мир, презирающий многосторонность. Мир, в котором дипломатия сделок заменяет альянсы, построенные на общих ценностях.

Мир, в конечном итоге, в котором президент США оставляет свои самые жесткие слова своим же союзникам, но бережет тиранов, которых рассматривает как партнеров, а не как противников. Избиратели Трампа выбрали его в полном сознании, как это сделали и лидеры бизнеса и технологического сектора, вставшие за ним под влиянием Илона Маска, гендира-иконокласта, ставшего серым кардиналом. Страдать будет остальной мир.

The Guardian (Лондон, Великобритания)

Сегодня — день отчаяния, и бесполезно говорить, что, мол, все будет в порядке тем, кто боится и горюет о том, что ждет теперь Америку. Это было бы и нечестно: многие из нас, по правде говоря, не будут в порядке…

Тех из нас, кто знает, на что способен Трамп, сегодняшнее утро ввергло в состояние ожидания горя. В Америке есть люди, которые читают эти новости с беспокойством, которые предчувствуют ужесточения и беспорядки и которые неизбежно убедятся в обоснованности своей тревоги; которые осознают, что им следует еще больше опасаться того, что сделает новая администрация, чем они ожидали…

Снова его вульгарность, коррумпированность, мелочность, нарциссизм и фанатизм получили поощрение, причем в ущерб нам; опять нация будет ввергнута в хаос, когда его тщеславие, жадность, некомпетентность и гнев возобладают над интересами страны; снова этот женоненавистник был вознесен на уровень высочайшей власти и оказался выше, может, и неидеальной, но компетентной и трудолюбивой женщины…

Подготовили: Алена Миклашевская, Яна Рождественская, Кирилл Сарханянц, Евгений Хвостик, Николай Зубов