«И не слухом, а сердцем я слышу»
Творчество и судьба Самуила Маршака
Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже в еврейской семье, принадлежащей к потомкам известного раввина и талмудиста. Его фамилия переводится с иврита как «Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер»
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
«Тот, кто еще не начал, — не поэт. А кто уж начал, тот не начинающий!»
В гимназии, где учился Маршак, его считали вундеркиндом. Он рано начал писать стихи и увлекаться классической поэзией. Благодаря тому, что тетрадь с его стихами попала к критику Владимиру Стасову, Маршак переехал в Санкт-Петербург и поступил в одну из лучших гимназий города. В 1904 году он познакомился с Максимом Горьким, который также принял активное участие в судьбе молодого поэта. До 1906 года Маршак даже проживал у него на даче в Ялте
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
Первый сборник стихов Маршака «Сиониды» вышел в 1907 году. Тогда же поэт начал заниматься переводами. После того, как семья Горького покинула Крым, Маршак вернулся в Санкт-Петербург. Спустя некоторое время, в 1911 году, вместе со своим товарищем и коллегой Яковом Годиным, будучи корреспондентом петербургской «Всеобщей газеты» и «Синего журнала», отправился в путешествие по Ближнему Востоку
На фото (слева направо): поэт Самуил Маршак и художники Николай Соколов, Михаил Куприянов и Порфирий Крылов
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
Путешествуя по Ближнему Востоку, Маршак познакомился с Софьей Мильвидской и вскоре женился на ней. В 1912 году они переехали в Англию, где Маршак поступил в Лондонский университет и начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославивших его. В 1914 году после окончания курса обучения Маршак с супругой вернулись в Россию, поэт начал публиковать свои первые переводы
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
«Начинающий редактор более опасен писателю, чем начинающий лоцман — кораблю»
На родине Маршак сталкивался с критикой в свой адрес, прежде всего за перевод Шекспира. Кроме того, в СССР набирала силу борьба с «низкопоклонством перед Западом». Поэта спасло заступничество Сталина, которому неожиданно понравились переводы Маршака
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
«Человек, который хочет сделаться писателем, раньше всего должен стать хорошим читателем»
В 1920 году, живя в Екатеринодаре (сейчас — Краснодар), Маршак организовал комплекс культурных учреждений для детей, в частности, создал один из первых в России детских театров и написал для него пьесы. В 1923 году он выпустил свои первые стихотворные детские книги («Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке»)
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
В 1923 году Самуил Маршак создал журнал «Воробей», параллельно руководил детским государственным издательством (благодаря заступничеству Горького), Ленгосиздатом, издательством «Молодая гвардия». В 1937 году созданное Маршаком детское издательство в Ленинграде было практически уничтожено, лучшие его авторы (Введенский, Хармс, Олейников) репрессированы, а сам Маршак был вынужден переехать в Москву
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
Во время Великой Отечественной войны Маршак активно публиковал стихи в газете «Правда», работал над плакатами с группой художников, помогал собирать средства в Фонд обороны, а также выступал на фронте перед солдатами. После того, как Гитлер выпустил медаль со своим портретом и надписью «Я решительный противник убоя животных», в печати появились строчки Маршака «Не нужна мне кровь овечья, а нужна мне человечья»
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
Маршак всегда активно боролся за своих друзей-писателей. Так, после ареста сказочниц Тамары Габбе и Александры Любарской Маршак, сам чудом избежавший ареста из-за покровительства Сталина, писал и звонил во все инстанции. В итоге писательниц удалось спасти из тюрьмы. После ареста Бродского Маршак, несмотря на свой возраст и болезнь (поэт тогда тяжело переживал воспаление легких), приехал в санаторий «Барвиха» и, используя свои связи в Кремле, связался с генеральным прокурором Руденко и потребовал возвращения поэта из тюрьмы, однако его попытки не увенчались успехом. По воспоминаниям семьи и друзей, тогда он расплакался со словами: «Если у нас такое творится, я не могу больше жить. Когда начиналась моя жизнь, это было. И вот сейчас опять»
На фото: итальянский писатель Джани Родари в гостях у Самуила Маршака
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
«В редакции меня просят написать маленькое стихотворение, очевидно, чтобы отнять у меня меньше времени. Как будто часовщику легче сделать маленькие часики, чем большие...»
Нередко произведения поэта вызывали нарекания цензоров. Например, стихотворение «Багаж» критиковали за якобы непролетарское происхождение героини, клевету на работников Наркомата путей сообщения и ощущение, что в сборнике стихов «не чувствуется желания сделать ребенка общественником»
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
«Время растяжимо. Оно зависит от того, какого рода содержимым вы наполняете его»
Cамуил Маршак умер 4 июля 1964 года в Москве в возрасте 76 лет. Именем поэта названы улицы в Москве, Воронеже, Чебоксарах, Киеве, Донецке, Краматорске и Ялте
Фото: Фотоархив журнала «Огонек»
В октябре 2015 года первый в мире памятник Маршаку (на фото) появился в Воронеже. Скульптура установлена напротив дома, в котором писатель жил в квартире своего дяди с 1915 по 1917 год. Летом 2022-го монумент поэту открылся в Москве на Лялиной площади — рядом с этим местом, на улице Земляной Вал (бывшая улица Чкалова), 14/16 в квартире 113 Маршак жил с 1938 по 1964 год
Фото: Коммерсантъ / Олег Харсеев