Мутности перевода
Суд не смог рассмотреть дело об убийстве топ-менеджера оборонного предприятия
В резонансном деле об убийстве директора оборонного предприятия «Кираса» Юрия Чубаева произошел неожиданный поворот. Суд принял решение о возврате его прокурору для передачи в следственные органы для допрасследования. Обвиняемыми по делу проходят трое граждан Таджикистана. Как говорят источники, возврат дела связан с неточностями при переводе обвинительного заключения на таджикский язык. Так, в переведенном экземпляре текста отсутствовала информация о том, что один из обвиняемых является организатором совершения преступления. Дело вновь будет передано в суд после исправления неточностей перевода.
Фото: Коммерсантъ / Александр Миридонов