Следователь не совладал с ивритом
В уголовном деле о косметике Desheli нашли сумбурный перевод
В Нижнем Новгороде суд вернул прокурору резонансное уголовное дело организованного преступного сообщества (ОПС) косметологов, которые распространяли в городе косметику Mon Platin и Desheli, навязывая женщинам банковские кредиты. Ущерб двум сотням пострадавших нижегородок превысил 10 млн руб. Отказ от рассмотрения дела связан с тем, что предполагаемому лидеру ОПС Леониду Лигеру, имеющему гражданство Израиля, неправильно перевели на иврит обвинительное заключение и не ознакомили его с вещдоками. Теперь следствию предстоит найти дипломированного переводчика, чтобы переписать обвинение.
Один из основных обвиняемых Гурген Саядян вышел на свободу
Фото: Коммерсантъ / Роман Яровицын