Поиск

Болливуд вместо Голливуда

Краткая история советско-российско-индийской кинодружбы

Бомбейский боевик «Патхан» — новый национальный рекордсмен по премьерным сборам в мировом прокате. Фильм рассказывает о невыполнимой, но все же выполненной суперагентом индийской разведки миссии, главная и тщательно законспирированная цель которой оказалась в Москве. В России, где фильм вышел пока только в ограниченный прокат и с субтитрами, он тоже показал хорошие результаты — и к началу лета уже по всей стране широко запустят дублированную копию: «Патхан» станет первым за 30 лет индийским фильмом, дублированным на русский язык. В условиях голливудского бойкота российским кинотеатрам необходима замена и индийское кино рассматривается как один из возможных вариантов, а потому успех «Патхана» важен. Плюс при всей своей специфике Болливуд понятен и знаком здешним зрителям уже почти 70 лет. Названия старых индийских фильмов — «Бродяга», «Зита и Гита», «Танцор диско» — известны всем, их до сих пор крутят в российском телевизоре. Но мало кто осознает, что любовь к индийскому кино рождалась и возрождалась в СССР и теперь в России именно что на пустом месте — все эти фильмы приходили на выручку всякий раз, когда отечественному прокату становилось не с чем больше работать.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

Другие фотогалереи

Все галереи

)