Смирная провокационность

Волосы в Musee des Arts Decoratifs

В парижском Музее декоративного искусства открылась выставка, посвященная волосам. Вернее, так — посвященная волосам в разных местах человеческого тела, потому что во французском, в отличие от русского, для них существуют два разных слова. Поэтому изящное французское название выставки «Des cheveux et des poils» на русский переводится несколько тяжеловесным «О волосах на голове и на теле». Задуманная не без исследовательских амбиций, она моментально превратилась в народный хит, потому что изо всех сил стремится прежде всего развлекать зрителей.
)