// В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
В понедельник в Брюсселе на рабочем заседании Совета Россия--НАТО постоянный представитель России при Североатлантическом блоке Дмитрий Рогозин изложил новую внешнеполитическую концепцию России, предложенную президентом Дмитрием Медведевым около трех недель назад (о концепции см. "Власть" N28). Одно из центральных мест в этой концепции занимает инициатива по созданию новой системы общеевропейской безопасности, с которой Медведев выступил чуть раньше, в начале июня, в ходе своего визита в Германию.
Накануне выступления Рогозина в Брюсселе The New York Times опубликовала комментарий, в котором утверждается, что "Кремль хочет, в частности, ослабить Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), в которой Россия состоит, и НАТО, членом которой она не является". В одном из интервью Рогозин так ответил на это замечание: "Мы никогда не произносили такого — ослабить НАТО или ОБСЕ".
Между тем в концепции внешней политики прямо говорится: "Главной целью российской внешней политики на европейском направлении является создание по-настоящему открытой, демократической системы общерегиональной коллективной безопасности и сотрудничества, обеспечивающей единство Евро-Атлантического региона... не допуская его новой фрагментации и воспроизводства прежних блоковых подходов, инерция которых сохраняется в нынешней европейской архитектуре, сложившейся в эпоху холодной войны".
Таким образом, отрицая намерение ослабить НАТО и ОБСЕ, Рогозин не слишком лукавил. На самом деле цель России не в ослаблении этих организаций, а в их полной ликвидации.