«Пусть ведут нас песни сквозь года»

Депутаты Госсобрания Башкирии одобрили текст гимна республики, музыка которого была утверждена в 1993 году. Выбрать лучший текст гимна специальная республиканская комиссия пыталась на протяжении девяти лет, однако все это время ее не устраивало качество присылаемых стихов. Оппозиция республики поспешила заявить, что гимн не отражает дух и историю башкирского народа, а писался он для того, чтобы его смогли запомнить чиновники.

Вчера на заседании Госсобрания Башкирии депутаты сразу в трех чтениях приняли поправки к статье 122 Конституции республики, которая гласит, что государственным гимном Башкирии является торжественная мелодия «Республика», а также дополнения в закон «О государственной символике Республики Башкортостан». Согласно внесенным изменениям, теперь в республике предусматривается музыкально-поэтическое исполнение государственного гимна Башкирии. Президент республики Муртаза Рахимов, присутствовавший на заседании, подписал поправки сразу после голосования. После этого академический хор уфимской филармонии в сопровождении симфонического оркестра на двух языках (русском и башкирском) исполнил утвержденный гимн перед депутатами.

Авторами текста гимна на башкирском языке являются депутат Госсобрания Равиль Бикбаев и поэт Рашит Шакуров. На русский язык его перевели композитор Фарит Идрисов, который написал музыку гимна, и переводчица Светлана Чураева. «Они победили в конкурсе, на который было представлено 160 вариантов», — сообщил вчера спикер Госсобрания Константин Толкачев. Специальная комиссия по проведению конкурса на лучший текст гимна была создана в Башкирии еще в январе 1999 года. Однако определиться с текстом гимна она смогла только к августу нынешнего года: по информации „Ъ“, все это время комиссию не устраивало качество присылаемых стихов. Музыка гимна Башкирии была утверждена задолго до принятия текста — еще 12 октября 1993 года.

Башкирская оппозиция вчера раскритиковала текст гимна. Один из лидеров национального движения республики Айрат Дильмухаметов заявил „Ъ“, что «гимн бессмысленный, он не отражает дух и историю башкирского народа и миссию республики». «Упоминание России в нем вообще ни к месту, с таким же успехом в гимн можно было вставить название других государств, к примеру, Китая или США», — подчеркнул он. Руководитель башкирского отделения «Справедливой России» Александр Сидякин считает, что гимн писался только для того, чтобы у республиканских чиновников не возникло проблем с запоминанием текста и они могли его свободно петь. «Кроме того, по моему мнению, Муртаза Рахимов, утверждая гимн, хочет войти в башкирскую историю как человек, делающий эпохальные вещи», — отметил он.

Илья Амладов, Уфа

Текст государственного гимна Башкортостана

Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля.
С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля.
Припев:
Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины — и всегда
Процветай, Башкортостан!
Башкортостан — ты наша честь и слава,
Доброй волей, дружбой ты силен.
И стяг твой реет гордо, величаво —
Он свободой, братством окрылен.
Припев.
Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах!
Родной очаг пусть никогда не гаснет,
Пусть ведут нас песни сквозь года.
Припев.