"Русские сказки" с веселыми картинками. И хорошими концами 8 октября художник-парижанин Виталий Стацинский согласился заключить договор с издательством "ИМА-пресс" на воспроизведение своих рисунков к скабрезно известной книге А. Н. Афанасьева "Русские заветные сказки".
Издатели не исключают, что их инициатива натолкнется на противодействие блюстителей указа о борьбе с порнографией.
"Русские заветные сказки" единственный раз были изданы в Женеве в 1870 г. без указания имени издателя. Историки предполагают, что летом 1860 г.
А. Афанасьев передал "Сказки" издателю "Колокола", и А. Герцен способствовал их выходу. Сегодня в спецотделах крупнейших библиотек страны сохранилось всего 2-3 экземпляра книги.
В предисловии к "Сказкам" Александр Афанасьев написал, что цель сборника — "познакомить Запад с русскими 'сокровенными', т. е. непристойными сказками, в которых бьет живым ключом неподдельная народная речь, сверкая всеми блестящими остроумными сторонами простолюдина". И в мае этого года в Париже Виталий Стацинский и заместитель главного редактора московского издательства "ИМА-пресс" Елена Грачева решили побаловать современного читателя "остроумными сторонами простолюдина". 8 октября Стацинский принес свои 76 рисунков к 76 "Сказкам" Афанасьева в офис "ИМА-пресс".
Издательство "ИМА-пресс" образовалось в апреле 1989 г. на базе молодежной редакции АПН. "Русские заветные сказки" выпустит во II квартале 1992 г. тиражом 50 тысяч экземпляров по цене 20 рублей. 500 книг, нумерованных и подписанных Стацинским, предназначены для продажи за валюту.
Виталий Стацинский, бывш. член СХ СССР, бывш. гл. художник "Веселых картинок" и "Колобка". Эмигрировал в 1978 г. Ныне владелец издательств "Колобок" и "Русскiй болтунъ".
Так как Библиотека им. В. И. Ленина запросила 100 рублей за ксерокс каждой заветной страницы "Сказок", издательство отказалось от репринтного воспроизведения текста и решило издать книгу, набрав текст дореволюционным шрифтом.
Характерно, что после присоединения СССР в 1935 г. к Международной Женевской конвенции "О пресечении обращения порнографических изданий и торговли ими" советские юристы до сих пор не пришли к единому мнению о научно обоснованных критериях порнографии и эротики. Елена Грачева сказала корреспонденту Ъ, что с публикацией "Сказок" "ИМА-пресс" идет на коммерческий риск. По ее мнению, многие искусствоведы не видят порнографии в "Сказках". Тем не менее, если тираж конфискуют, они попытаются спасти его вывозом за границу.
СЕРГЕЙ Ъ-САМОШИН