// В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
5 октября в Грозном по случаю 420-й годовщины установления добрососедских отношений Чечни с Россией, Дня города и дня рождения Рамзана Кадырова проспект Победы переименовали в проспект имени Владимира Путина (отметим, что день рождения премьера — 7 октября). Решение о переименовании принял лично Кадыров. Путину подобное проявление народной любви не нравится, но он не может ничего с этим сделать. "Такие решения принимаются властями субъекта и согласованию с центром не подлежат. Сам же Владимир Путин предпочитал бы, чтобы таких инициатив не было. Но и запретить их он тоже не может",— пояснил пресс-секретарь премьера Дмитрий Песков. На первый взгляд ничего важного он не сказал. Ну и что с того, что Путин не может запретить называть улицы в свою честь? Ведь хуже от этого никому не становится. Но в переводе на русский слова Пескова значат гораздо большее. Это признание того, что одно из главных детищ Путина — вертикаль власти, пронизывающая Россию от Кремля до самых до окраин,— дала сбой. И последствия этого сбоя могут быть самыми серьезными. Ладно, если по примеру Чечни власти других регионов начнут плодить улицы Путина (или Медведева). Но вдруг где-то появится улица Масхадова, проспект бен Ладена, площадь Саакашвили, тупик Березовского или переулок Ходорковского? Федеральный центр, как теперь выяснилось, не сможет пресечь подобные неприкрытые провокации. А от площади Саакашвили до подрыва авторитета Кремля и следующего за этим разрушения вертикали, скрепляющей всю нынешнюю конструкцию власти, буквально пара шагов.