// В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
Во вторник мэр Москвы Юрий Лужков выступил в необычном для себя амплуа финансового аналитика и предсказал обрушение доллара: "Хочу всех предостеречь — доллар рухнет. Он считается стабильной валютой, постоянным ориентиром, по которому идут расчеты. Это опасное заблуждение".
Юрий Лужков не в первый раз выступает по проблемам, выходящим далеко за рамки компетенции главы региона. Например, он давно настаивает на повороте сибирских рек на восток. Считает, что Севастополь принадлежит России, и требует его возвращения. Еще в 2006 году мэр признал независимость Абхазии, заявив, что Москва будет строить с ней отношения "как с самостоятельной государственной силой", а в июне прошлого года предложил Грузии признать независимость Южной Осетии. В 2007 году Лужков рекомендовал российскому бизнесу объявить бойкот Эстонии. Так что можно считать, что достойное крепкого финансового аналитика заявление вполне укладывается в генеральную линию мэра. Его слова звучат тем более уместно, что позволяют ему воплотить одну давнюю мечту: вывести Москву на второе место по бюджету в мире. Весной прошлого года Лужков говорил, что Москва с ее 1,16 трлн руб. (что тогда было эквивалентно $47 млрд) уступает только Токио ($55 млрд) и Нью-Йорку ($50 млрд), и намеревался вскоре обогнать Нью-Йорк: "Через пару лет мы его обштопаем!". Однако бюджет-2009 в 1,46 трлн. руб. при сегодняшнем курсе 35 руб. за доллар уменьшился до $41,7 млрд. А весной его планируется еще сократить до 0,96-1,26 трлн руб. ($27,4-36 млрд). Таким образом, обогнать Нью-Йорк в 2010 году Москве удастся только в двух случаях: либо если Нью-Йорк тоже сильно урежет свой бюджет, либо если доллар будет стоить не больше 22 рублей.