Вчера в Президент-отеле состоялась презентация компании Trans-Commodities, которую очень часто путают с Trans-CIS Commodities, и пресс-конференция ее руководителя Сэма Кислинга. Вероятно, Trans-Commodities решила провести первое для себя мероприятие подобного рода для того, чтобы избежать путаницы в будущем, а заодно рассказать о результатах работы и перспективах компании на российском рынке.
Trans-Commodities International — американская фирма. Одно из ее российских подразделений — Trans-Commodities Moscow — было основано 9 июня 1992 г. Основная сфера деятельности компании в России — рынок черных металлов, в большей степени разработано направление по торговле чугуном. Партнерами Trans-Commodities в России являются Михайловский (Курск) и Стойленский (Воронеж) горнообогатительные комбинаты, Кемеровский и Алтайский коксохимические комбинаты, металлургические комбинаты Косогорский (Тула) и Тулачермет. Объем инвестированных компанией средств в российскую металлургическую промышленность в 1994 г. составил около $200 млн. Годовой оборот корпорации оценивается в $1 млрд. Председатель совета директоров Trans-Commodities Сэм Кислинг родом из Одессы, он живет в Нью-Йорке чуть более 20 лет.
В свое время Trans-Commodities начинала внедрять в черной металлургии популярную ныне схему "финансы-сырье-товар" (или внутренний толинг). Сейчас позиции компании на российском рынке сравнительно небольшие, но, судя по всему, весьма стабильные. Присутствовавшие на презентации руководители ближайших партнеров компании — Косогорского металлургического комбината и Тулачермета — просто не могли нахвалиться на своего американского партнера Trans-Commodities и его руководителя Сэма Кислинга.
Часть времени на презентации была уделена рассказу о перспективных проектах компании. Они связаны в первую очередь с диверсификацией — в последнее время Trans-Commodities заинтересовалась лесопромышленным комплексом и цветной металлургией. Сейчас компания работает над инжиниринговым проектом на Красноярском металлургическом заводе (КрАМЗ). Еще один интересный проект в своей традиционной области, черной металлургии, Trans-Commodities ведет вместе с Косогорским металлургическим комбинатом — разрабатывается производственная программа по ферромарганцу.
Компания Trans-Commodities не очень известна публике, более популярна ее тезка — Trans-CIS Commodities, весьма активная на российском рынке металлов. Две компании, как правило, путают. По словам г-на Кислинга, доходит просто до смешного: иногда документы, которые приходили в его адрес, были озаглавлены просто: "президентам всех трансов". На презентации же Сэм Кислинг заявил, что никакого отношения к Trans-CIS Commodities не имеет, добавив, что об этой компании он, конечно же, слышал. Мало того, г-н Кислинг подтвердил, что некоторые сотрудники его компании еще в 1992-1993 гг. перешли на работу в Trans-CIS Commodities. По некоторым сведениями, тогда Trans-Commodities покинули основные российские менеджеры, чтобы образовать свою фирму — Trans-CIS Commodities. Сейчас позиции последней на российском рынке гораздо сильнее, чем у тезки.
ЯНА Ъ-МИРОНЦЕВА